Hilabetea: uztaila 2017

Dolua

  Haurtzaroa gaixoek eta zoroek bakarrik bizi dezakete, esaten zuen. Bizitza bezala, heriotza bezala eta maitasuna bezala, apika. Horrelakoa da dolua. Lagundutako bakardade luze bat. Maiteminduaren bakardadea. Txori haragijalearena. Kirrinka egiten ez duen ohearena. Irudimenik ez duen haurrarena.   Luna Miguel Itzulpena: Castillo Suárez Irudia: Diana Feil  

Planeta baten antzera

  Nazkatuta nago gehiegi maitatzeaz, taup taup bakoitzean taupadatzeaz. Izan ere, izugarri taupadatzen dut: irentsia izateko zorian dagoen animalia txiki baten moduan.   Bukatu da heriotzan prentsatzea pertsona baten gisan; eta ez planeta baten antzera.   Luna Miguel Itzulpena: Castillo Suárez Irudia: Dina Makhmutova