Albistea entzun

'Tom Sawyerren abenturak' liburua, IBBYren Ohorezko Zerrendan

Iñaki Mendiguren eta Sarah Turtlek Euskadi saria jaso dute Mark Twainen klasikoa itzultzeagatik

Erredakzioa -

2014ko otsailak 7

IBBY International Board on Books for Young People erakundeak 2014ko Ohorezko Zerrendarako hautatu du Tom Sawyerren abenturak, Iñaki Mendigurenek eta Sarah Turtlek ingelesetik euskarara itzulitako liburua. Galtzagorri elkarteak sortutako Klis-Klasikoak bildumako bosgarren alea izan zen Mark Twainen klasikoaren itzulpena, eta 2012an kaleratu zuten Alberdania, Igela eta Erein argitaletxeek elkarlanean.

Gainera, euskarazko itzulpenaren Euskadi saria jaso zuen joan den urriaren 29an. Epaimahaikideen esanetan, euskal itzulpengintzak gaur egun duen mailaren «adibide egokia» da Mendigurenek eta Turtlek ondutako liburua. Elkarlanaren emaitza izan zela adierazi zuen Turtlek.

Sareko BERRIAzalea:

Irakurri berri duzun edukia eta antzekoak zure interesekoak badira, eskari bat egin nahi dizugu: Berria diruz babestea.

Zuk eta zure gisako sareko milaka irakurlek egindako ekarpenarekin, eduki gehiago eta hobeak sortuko ditugu. Eta, zuekin osatutako komunitateari esker, publizitateak eta erakundeen laguntzek bermatzen ez diguten bideragarritasuna lortuko dugu.

Euskarazko kazetaritza libre, ireki eta konprometitua eskaini nahi dizugu egunero; bizi zaren munduaren eta garaiaren berri ematen segitu.

Albiste gehiago

Ezker-eskuin, Arantxa Arzamendi, Mari Jose Telleria, Pello Leiñena, Aizpea Otaegi eta Andoni Iturbe. ©ERESBIL FUNDAZIOA

Musikastek «euskal musikaren hiriburua» batuko du 50. urtez

Miren Mujika Telleria

Bihar hasiko da Musikaste, Errenterian, maiatzaren 28ra bitarte. «Urrezko ezteiak» ospatuko dituzte aurten; izan ere, 50 urte bete ditu jaialdiak. Hamar emanaldi egingo dituzte, askotariko doinuekin

Maryse Urrutik idatzia da <em>Oihana</em> antzezlana. ©NAHIA GARAT
Led Silhouette dantza konpainiako Martxel Rodriguez eta Jon Lopez kideak. ©IÑIGO URIZ / FOKU

Erriberriko antzerki jaialdiak inklusibotasuna izanen du ardatz

Yasmine Khris

Uztailaren 15etik 31ra egingo dute antzerki klasikoaren jaialdia. Espazio «paritario eta feminista» baten alde egin dute apustua aurten

Astekaria

Asteko gai hautatuekin osatutako albiste buletina. Astelehenero, ezinbesteko erreportajeak, elkarrizketak, iritziak eta kronikak zure posta elektronikoan.

Iruzkinak kargatzen...