Noiz sortua: 2014-12-14 00:30:00

Ezintasunaren azalpen ezindua

Hilaren 22an 25 urte izango dira Samuel Beckett hil zenetik, 'Godoten esperoan' antzerki lanaren eta 'Molloy' eleberriaren egilea, besteak beste.
Samuel Becketten argazki ezagunenetako bat.
Samuel Becketten argazki ezagunenetako bat. BERRIA / BERRIA

Juan Luis Zabala -

2014ko abenduak 14

Samuel Beckett hil zenetik 25 urte izango dira abenduaren 22an. XX. mendeko idazle ezagun eta gehien itzulitako bat izan zen. Dublinen sortu zen, 1906an, eta Parisen eman zuen azken arnasa; Montparnasseko hilerrian dago haren hilobia, Jean-Paul Sartrerenetik oso gertu. Ez da oharkabean pasako efemeridea, eta ekitaldi askoren bidez gogoratuko dute egunotan Becketten obra mundu osoan.

Bizitzaren benetako zentzua aurkitzearen ezintasuna da gai nagusi Becketten nobela nahiz antzerki lan ezagunenetan. Bilaketa antzu hori testuen edukietara ez ezik alderdi formaletara ere bideratu zuen. Literaturako Nobel saria jaso zuen 1969an.

Testu solteak alde batera utzita, Becketten liburu bi daude egun euskaraz irakurgai, biak garrantzi handikoak haren ibilbidean: Godoten esperoan antzerki lana (Juan Garziak itzulia eta Alberdaniak 2001ean argitaratua), absurdoaren antzerkiaren obra gorentzat jotzen dena; eta Molloy nobela (Gerardo Markuletak itzulia eta Meettok argitaletxeak aurten argitaratua), egileak 1951n argitaratutako nobela, Malone meurt eta L'innommable-rekin osatutako trilogiaren estreinako lana.

Goizeko buletina

BERRIAren papereko edizioaren gai nagusiak biltzen ditu egunero (astelehenetan salbu). Goizean goiz iristen da zure posta elektronikora.

Albiste gehiago

Ekainaren 2an eguneratua, 19:00etan. ©BERRIA

Koronabirusaren azken datuak

Berria

Azkeneko 24 orduetan bi lagun hil dira COVID-19 gaitzaren eraginez. Bost positibo atzeman dituzte PCR probekin, eta lau gaixo ospitaleratu dituzte. Euskal Herrian 29.406 gaixok eman dute positibo guztira, koronabirusa atzemateko probaren bat eginda. Horietatik 2.068 hil dira. Grafikoak, albiste barruan.

Bidaiariei tenperatura kontrolatzen, izurriak gogor kolpaturiko Italiako iparraldean, Milango geltoki nagusian. ©MOURAD BALTI TOUATI / EFE

Koronabirusak gutxienez 380.000 pertsona hil ditu munduan

Berria

Johns Hopkins Unibertsitateak jasotako datuen arabera, 380.250 dira dagoeneko izurriak hildakoak, eta iaz 6,4 milioi kasu baieztatu dituzte planeta osoan.

Emakume bat kafea hartzen, Gasteizko Foru plazako harmailetan. ©D. AGUILAR / EFE

Espainiak ez du onartu Euskal Herri osoan ibili ahal izatea

Gotzon Hermosilla

Jaurlaritzak eskaera hori egin zien Espainiako eta Frantziako gobernuei. Araban, Bizkaian eta Gipuzkoan aukera egongo da herrialde batetik bestera joateko, hirugarren fasera igaroz gero

Baionako terrazetan jendea bildu zen atzo. ©GUILLAUME FAUVEAU

«Bi kafe eta ebaki bat, otoi!»

Oihana Teyseyre Koskarat

Ipar Euskal Herria bigarren fasean sartu da atzotik. Terrazetan jende andana bildu da egun osoan, baina protokolo sanitarioak egoera bereziak sortu ditu leku batzuetan.

Irakurle agurgarria:

Honaino iritsi zarenez, eskaera bat egin nahi dizugu: irakurtzen ari zaren edukia eta egunkaria babestea, konpromiso ekonomikoa hartuz. Publizitatea eta erakundeen diru-laguntzak ez dira nahikoa BERRIAren etorkizuna bermatzeko. Sarean eskaintzen dizugun edukia irakurtzen duzuen milaka irakurleek proiektuari ekarpena eginda, urrutira iritsiko ginateke.

Kazetaritza libre, ireki eta independentea egin nahi dugu euskaldunontzat. Euskaraz informatzea delako gure eginkizuna, eta zure eskubidea.Lagun gaitzazu bide horretan. Idatzi gurekin etorkizuna. Geroa zugan.

Martxelo Otamendi
BERRIAko zuzendaria

Izan zaitez BERRIAlaguna