Albistea entzun

HAUR ETA GAZTE LITERATURA. 'Virgil Txiki'

Bihurrien omenez

Imanol Mercero -

2015eko maiatzak 17

Idazlea eta ilustratzailea: Ole Lund Kirkegaard. Itzultzailea: Garbiñe Ugarte. Argitaletxea: Sushi Books.

Amaitu berri dute bederatzi alez osatutako Ole Lund Kirkegaard idazle daniarrari buruzko bilduma Sushi Books argitaletxe galiziarrekoek. Eta pozik, oso pozik nago.

Ezohiko idazle horrek haurren bihurrikerien katalogo bat osatu zuen bere obran zehar, liburu bakoitzeko protagonista desberdin baten itzalpean, baina guztietan azio berriak eskainiz. Konparazio baterako, Tom Sawyerren eta Pippi Kaltzaluzeren arteko nahasketa batetik sortutako obra dela esango nuke. Egitura antzekoa zen liburu guztietan, baina ezin esan, hala ere, eboluzio bat egon ez zenik. Azken tituluetan bihurrikerien segidak eskaintzen dira, besterik gabe, baina hastapenetako seietan pertsonaiek nola-halako ibilbide bat osatzen dute.

Guztietan lehena, 1967an idatzia, Virgil Txiki da. Liburu honek gerora hain ohiko bihurtuko ziren ezaugarriak jada erakusten ditu, oinutsik dabiltzan, fruta lapurtzen eta bihurrikerietan iaioak diren haur herabeen eskutik: «—Zer da atxilotu bat? —galdetu zuen Virgil Txikik. »—Kapela moduko bat, uste dut —esan zuen Oskarrek—. Liburu batean irakurri nuen».

Sareko BERRIAzalea:

Irakurri berri duzun edukia eta antzekoak zure interesekoak badira, eskari bat egin nahi dizugu: Berria diruz babestea.

Zuk eta zure gisako sareko milaka irakurlek egindako ekarpenarekin, eduki gehiago eta hobeak sortuko ditugu. Eta, zuekin osatutako komunitateari esker, publizitateak eta erakundeen laguntzek bermatzen ez diguten bideragarritasuna lortuko dugu.

Euskarazko kazetaritza libre, ireki eta konprometitua eskaini nahi dizugu egunero; bizi zaren munduaren eta garaiaren berri ematen segitu.

Albiste gehiago

Iñaki Uriarte arkitektoa. ©MARISOL RAMIREZ / FOKU

HANDITZEA TXIKIZIOA DELAKOAN

Iñigo Astiz

EAEko Ingurumen eta Hirigintza fiskalak tramiterako onartu du Bilboko Arte Ederren Museoa handitzeko proiektua geldiarazteko eskaria. Iñaki Uriarte arkitektoa buru, herri mugimendu batek salatu du ustezko irregulartasun eta lege hauste «multzo bat» egon dela Norman Fosterren proposamenean eta hura onartzeko prozesuan.
Aldoux Huxley, 1930ean. ©DOROTHY WILDING / LONDRESKO NATIONAL PORTRAIT GALLERY

Hilketa politikoa: teorian eta praktikan

Gorka Arrese

Aldous Huxleyren 'Bai mundu berria' euskaraz argitaratu zela 50 urte dira. Beste bat da, ordea, idazle ingelesaren nobelarik konplexuena eta anbizio handikoena: 'Point Counter Point', intriga paraleloekin eta argumentuen kontrapuntuaz.

Gerlaren gizalegea

Irati Majuelo

Idazlea: Slavenka Drakulic. Itzultzailea: Amaia Apalauza. Argitaletxea: Txalaparta.

Ezohiko atsegina

Imanol Mercero

Idazlea eta ilustratzailea: Adrien Albert. Itzultzailea: Bego Montorio. Argitaletxea: Astiberri.

Astekaria

Asteko gai hautatuekin osatutako albiste buletina. Astelehenero, ezinbesteko erreportajeak, elkarrizketak, iritziak eta kronikak zure posta elektronikoan.