Prestakuntzako atari bat sortu dute Radiokulturak eta beste bost irratik

Toolbox tresnaren gidak bost hizkuntzatan jarri dituzte. Euskarara udarako itzuliko dituzte
Europako hainbat herrialdetako kazetariek aurkeztu zuten atzo Toolbox Interneteko tresna, Baionan.
Europako hainbat herrialdetako kazetariek aurkeztu zuten atzo Toolbox Interneteko tresna, Baionan. I. MIQUELESTORENA

Urtzi Urkizu -

2016ko apirilak 30

Komunikabideetarako, bereziki irratigintzarako, baliagarriak izango diren 60 gida praktiko jarri ditu eskura Umac irrati sareak Toolbox webgunean: toolbox.understanding-media.eu. Prestakuntzak ahalik eta modu hoberenean egin ahal izatea da sustatzaileen asmoa, eta, oraingoz, ingelesez, frantsesez, alemanez, txekieraz eta finlandieraz daude gidak. «Hungarierazko eta euskarazko itzulpenak falta dira. Baina espero dugu udarako euskarazko gidak webgunean jarriak izatea», iragarri du Mikel Etxebarria Radiokultura Internet bidezko irratiaren koordinatzaileak.

Lapurdiko irratiarekin batera, beste honako hauek dira proiektuko partaideak: Freies Radio Wuste Welle (Tubingen, Alemania), Radio Expert (Brno, Txekiar Errepublika), Tilos Radio (Budapest, Hungaria), Radio Robin Hood (Turku, Finlandia) eta Near FM (Dublin, Irlanda). Irratiotako hainbat kazetarik Baionan aurkeztu zuten atzo Toolbox atari digitala. Europako Erasmus+ programaren sostenguari esker garatu dute.

Etxebarriak nabarmendu du tresna «deneri irekia» dela, eta gida guztiak creative commons lizentzia irekiarekin jarri dituztela. «Beraz, Europako edozein biztanlek edo elkartek erabiltzen ahal du Toolbox». Irratigintza ikasi edo erakutsi nahi duen ororentzat baliagarria izango da tresna berria, Radiokulturako koordinatzaileak azaldu duenez. «Adibidez, oso interesgarria izan daiteke irrati batera langile edo boluntario berriak iristen direnean. Irakasleek, gehienetan irratietako kideek, hobekiago antolatu ahalko dituzte prestakuntzak».

Gidak lau sailetan daude banatuta: kazetari gaitasun edo kalifikazioak, produkzioari dagozkion kalifikazioak, irratiaren bidezko hedapena eta hedabideen ulermena. Gidak «ludikoak, ulerterrazak eta oso praktikoak» direla esan du Radiokulturako kideak. «Iraupenak ere eramangarriak dira: ordu bat egun bat artekoak daude».

Etxebarriaren arabera, tresna berriaren bitartez komunikabideek eskaintzen duten informazioaren «irakurketa» egin nahi dute: «Baita artikuluen idazketaren ariketa ere, pluralismoa eta aniztasuna oinarri hartuz». Irratigintza ikasteko modu berriak eskainiko ditu tresnak, baina beste helburu batzuk albo batera utzi gabe. «Esate baterako, hedabideen artean herritartasun ekintzak bultzatuko ditu».

Europako irratien artean esperientziak partekatzearekin gustura dira Radiokulturan, eta beste egitasmo bat garatzeko lehen pausoak ematen ari dira.

Goizeko buletina

BERRIAren papereko edizioaren gai nagusiak biltzen ditu egunero (astelehenetan salbu). Goizean goiz iristen da zure posta elektronikora.

Albiste gehiago

Baionako ostatu bat, uztailean. ©Bob Edme

Ostatuak 22:00etan itxi beharko dituzte Ipar Euskal Herrian

Maddi Ane Txoperena Iribarren

Eric Spitz Pirinio Atlantikoetako prefetak neurri berriak iragarri ditu. Ostatuek ezinen dute eramateko alkoholik saldu 22:00etatik aitzina, eta karrikan ezinen da alkoholik edan 22:00etatik 08:00etara. Bezeroen erregistro bat egin beharko dute ostalariek. Ortzegunean jarriko dituzte neurriak indarrean, hamabortz egunerako, gutienez.

Udal langileak Azkoienen, kalea garbitzen. / ©Idoia Zabaleta, Foku

Gipuzkoak 100.000 biztanleko 500 positiboren langa gainditu du

Arantxa Iraola-Irati Urdalleta Lete

Hego Euskal Herrian egin dituzten testen %9,2k eman zuten atzo positibo. Eusko Jaurlaritzak ez du «ezer» baztertzen, baina, oraingoz, konfinamenduak eta etxeratze agindua ez daude mahai gainean.

Ostalariek protesta egin dute gaur Nafarroako Gobernuaren aurrean. ©IÑIGO URIZ / FOKU

Nafarroako ostalariak, itxieraren kontra: «Sektorea kriminalizatzen ari dira»

Ion Orzaiz

Tabernak eta jatetxeak «seguruak» direla adierazi du Nafarroako Ostalaritza eta Turismo Elkarteak. Elkarretaratzeak eginen dituzte ostegunetik aurrera

Pentsiodunen mobilizazio bat, joan den abuztuan. ©Luis Jauregialzto / Foku

Irakurle agurgarria:

Honaino iritsi zarenez, eskaera bat egin nahi dizugu: irakurtzen ari zaren edukia eta egunkaria babestea, konpromiso ekonomikoa hartuz. Publizitatea eta erakundeen diru-laguntzak ez dira nahikoa BERRIAren etorkizuna bermatzeko. Sarean eskaintzen dizugun edukia irakurtzen duzuen milaka irakurleek proiektuari ekarpena eginda, urrutira iritsiko ginateke.

Kazetaritza libre, ireki eta independentea egin nahi dugu euskaldunontzat. Euskaraz informatzea delako gure eginkizuna, eta zure eskubidea.Lagun gaitzazu bide horretan. Idatzi gurekin etorkizuna. Geroa zugan.

Martxelo Otamendi
BERRIAko zuzendaria

Izan zaitez BERRIAlaguna