Albistea entzun

GATAZKETAKO BERRIEMAILEAK (I). Karlos Zurutuza. Berriemailea

«Istorioak kontatzean zintzotasuna da ardatza»

Munduan barna gatazka armatuen berri ematen ari diren freelance kazetariekin elkarrizketak argitaratuko ditu BERRIAk datozen igandeetan. Euskal Herrian eta Katalunian jaiotako berriemaileak dira.
ANDONI LUBAKI

Urtzi Urkizu -

2014ko azaroak 23 - Donostia

Iraken eta Afganistanen izan berria da Karlos Zurutuza (Donostia, 1971). Egun batzuk jaioterrian egin ostean, Libiara doa bihar. BERRIAn, Argia-n eta Gara-n idazten du, bai eta atzerriko Al-Jazeeran, edo IPS albiste agentzian ere. Atzeragoardia gehiago interesatzen zaio gerrako fronteak baino. Horregatik, beti saiatzen da herrialdeetara itzultzen, «istorioak amaitzen ez direlako». Pena du Iranera eta Pakistanera bueltatu ezin delako, betoa ezarria baitiote.

Esan izan duzu komunikabideetako informazioetan hutsuneak betetzen saiatzen zarela. Nola egiten duzu hori?

Hartu eta joan. Balutxistan ez badago mapa mediatikoan, zeuk joan beharko duzu, berdin Kurdistanekin. Esaterako, orain Kurdistan denon ahotan dago, baina garai batean ezkutuko gaia zen. Oso garrantzitsua da hedabide batzuen babesa izatea. Zorionez, horrekin kontatzen dut. Bidaia finantzatu eta dirua ez galtzeko.

Gerra pasatu ostean, komunikabideak ahaztu egiten dira herri batekin. Asko gelditzen al da kontatzeko gerra osteetan?

Askoz gehiago. Ni ez naiz fronteko kazetaria, joan izan naiz kuriositate hutsagatik. Idatzizko kazetari naizen aldetik informazio oso txikia dago fronte batean. Informazioa atzealdean dago: zertan den gizarte zibila, senideak zertan diren, eskolak nola dauden, gizartea nola bueltatzen den normaltasunera... Hori kontatu ahal izatea luxu bat da niretzat. Telebistak, berriz, irudi boteretsuak behar ditu. Telebistak askotan informazioa bereganatzen du, pautak markatzen ditu, eta badirudi telebistan ez badago ez dagoela kontatu beharrik. Telebistak ez dizu kontatuko istorio bat nola hasi den eta non bukatzen den, pasarte bat baino ez du hartuko. Kazetariok saiatu behar dugu hori saihesten, istorioa jarraitzen.

Herritarrek bizi duten sufrimendua kontatzerako orduan nola jokatu behar du kazetariak?

Herriarengana gerturatu behar du, entzun, jaso eta idatzi. Gerturatze horretan enpatiak garrantzi handia dauka. Ez badaukazu enpatiarik ezin duzu istorio pertsonal bat kontatu. Politikarien edo komandanteen hitzak denok irakurtzen ditugu hedabideetan. Baina jende xumearen bizimodua zertan den ez hainbeste.

Zer da kazetari batek gerra batean egin behar ez duena?

Teoriak dio ezin garela lerratu alde batean. Askotan, zaila da, gizakiak garelako; ez gara makinak. Kazetariak inguruan daukana ahalik eta zehatzen jaso behar du. Ez du emoziorik baztertu behar, baina zintzotasuna da ardatza istorioak kontatzeko garaian.

Gatazka bateko bi aldeetako batera ezin zarenean iritsi zer egiten duzu?

Libian, hori gertatu zitzaigun. Tripoli erori zenean, izan genuen aukera beste aldean gertatutakoa kontatzeko, baina kazetari gehienek ospa egin zuten. Siriako al-Asadekin ere ezin da lan egin: hiru aldiz eskatu dut bisa, eta ez dut aukerarik izan Damaskora joateko.

Nola saihesten dituzu lekuotan arrisku pertsonalak?

Arriskua hor dago beti. Tentuz eta zentzuz jokatu behar duzu. Arriskua baloratu behar duzu, eta ea merezi duen arriskua hartzea. Ikasi egiten da horrekin bizitzen. Beldur horrek lagundu egiten dizu lan egiten.

Koadernoa eta grabagailua dira zure tresna materialak. Zer garrantzi du begiak zabalik eta belarriak erne izateak?

Informazioa nonahi dago, ez bakarrik jendearen testigantzetan. Nonbait zaude, eta grafiti bat ikusten duzu, arabieraz. Ez baduzu alboan hori itzuliko dizun norbait, ez dakizu zer esanahi duen. Eta hor, agian, funtsezko informazio bat dago. Tokiko atmosfera eta garai bateko kronika koloretsuak galtzen ari dira. Eta garrantzitsuena kontaktuak izatea da, hori gabe ezingo genuke lan egin.

2012an Rikardo Arregi eta Argia sariak jaso zenituen. Zer esan nahi izan zuten sariok zuretzat?

Honetan gabiltzanok ez dugu lan egiten sariak jasotzeko. Baina etortzen direnean aitorpen politak dira.

Euskal Herrian ere badira injustiziak. Kontatu izan dituzu. Nola?

Berdin-berdin kontatu behar dira hemengoak. Langabezia edo etxe kaleratzeak direla, istorio dramatikoak daude. Zizurkilen edo Kabulen, berdin lan egingo nuke: kalera jo eta istorioa jaso.

Sareko BERRIAzalea:

Udazkenean, BERRIAlagun egiteko pausoa eman dezazun, eskaintza bat egin nahi dizu BERRIAk. Herri baten kulturaren plaza da BERRIA. Kultur egitasmo, dinamika eta ekitaldi anitzen erakustoki. Euskal kulturaren inguruko informazioaren plaza handia. Azaroan eta abenduan, Euskaraldiak, Bertsolari Txapelketa Nagusiak eta Durangoko azokak hartuko dituzte, besteak beste, BERRIAren orrietako asko, paperean eta webgunean.

Albiste asko irakurriko dituzu, segur aski webgune honetan bertan. Eta eskari bat egin nahi dizugu: har ezazu konpromisoa irakurtzen duzunarekin. Irakurleen babes ekonomikoa funtsezkoa da BERRIAren etorkizuna ziurtatzeko.

Albiste gehiago

 ©BERRIA

«Musika ekoizleok artistak ere bagara»

Unai Etxenausia

Musika urbanoa ekoizten hasi zen Denso duela bost urte. Euskal Herrian indarra hartzen ari den generoa dela nabaritzen du. Horregatik, estudio profesional bat irekitzeko apustua egingo du.
Ezkerretik eskuinera, Eider Amundarain Zaldibiako Lardizabal eskolako zuzendaria, Eñaut Agirre eta Zineb el-Ghaouti gurasoak, eta Karmele Perez Huheziko irakaslea. ©ARITZ LOIOLA / FOKU

Eskola denentzat izan dadin

Ane Insausti Barandiaran

Eskolako funtzionamendua euskaraz izan dadin, baina, era berean, edukiak guraso guztiek uler ditzaten, proiektu bat abiarazi dute Zaldibiako eskolan. Guraso euskaldunak eta migratzaileak elkarrekin ari dira baliabideak sortzen. Orain arte egindako bidea aztertu dute, jardunaldi batzuetan.
 ©MARISOL RAMIREZ / @FOKU

«Ipuinetako lizentziak hartu dituzte bertsolariek»

Urtzi Urkizu

Bertsolari Txapelketa Nagusiko ETBko emanaldietan analisiak egiten aritu da Martin, Ilaski Serrano esatariaren alboan. Hala arituko da hilaren 18ko finalean ere, Iruñean.

Astekaria

Asteko gai hautatuekin osatutako albiste buletina. Astelehenero, ezinbesteko erreportajeak, elkarrizketak, iritziak eta kronikak zure posta elektronikoan.

Iruzkinak kargatzen...

Izan BERRIAlaguna

Hitzen, ekintzen eta errimen eztanda. Herri bat BERRIAren kulturaren plazan. Baliatu udazkenean BERRIAlagun egiteko eskaintza.