Shakespeareren 'Uda gau bateko ametsa' jarri du sarean EIZIEk

Berria -

2014ko abenduak 4

LITERATURA. William Shakespearek idatzitako A Midsummer Night's komedia euskaratu du Juan Garzia Garmendiak, eta EIZIE Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpreteen Elkarteak sarean jarri du. Modu horretan abiarazi dute Donostia 2016k eta EIZIEk lan horren bueltan antolatu duten Shakespeareren ametsa biziarazten programa. Komedia horrek euskaratutako beste bi bertsio dauzka, biak 1950eko hamarkadaren bueltakoak: Bingen Ametzagarena eta Bedita Larrakoetxearena.

Irakurle agurgarria:

Honaino iritsi zarenez, eskaera bat egin nahi dizugu: irakurtzen ari zaren edukia eta egunkaria babestea, konpromiso ekonomikoa hartuz. Publizitatea eta erakundeen diru-laguntzak ez dira nahikoa BERRIAren etorkizuna bermatzeko. Sarean eskaintzen dizugun edukia irakurtzen duzuen milaka irakurleek proiektuari ekarpena eginda, urrutira iritsiko ginateke.

Kazetaritza libre, ireki eta independentea egin nahi dugu euskaldunontzat. Euskaraz informatzea delako gure eginkizuna, eta zure eskubidea.Lagun gaitzazu bide horretan. Idatzi gurekin etorkizuna. Geroa zugan.

Martxelo Otamendi
BERRIAko zuzendaria

Izan zaitez BERRIAlaguna

Albiste gehiago

Juan Ignacio Bidarte zuzendaria —ezkerrean— eta komisarioak atzo, programazioa aurkezten. ©MARISOL RAMIREZ / FOKU

Guggenheim, andreek hartutako museoa

Amaia Igartua Aristondo

Zortzi izango dira guztira aurten Bilboko museoan egingo dituzten erakusketak, eta bilduma iraunkorrak nahiz epe luzerako mailegatutako obrak funtsezkoak izango dira. Programazioak andreen «presentzia nabarmena» izango duela aurreratu du Bidartek.

Tabakaleraren 2021. urteko programazioaren aurkezpena, atzo goizean, Donostian. ©GORKA RUBIO / FOKU

Euskal sormena nazioartera zabaltzen jarri nahi du indarra Tabakalerak

Maria Ortega Zubiate

Hiru milioi euroko aurrekontua izango du 2021ean. Profesionalentzako sarbideaz gain, herritarrak kulturara heltzeko bidea izatea ere badu helburu zentroak aurten

 ©Euskadiko Orkestra

Astekaria

Asteko gai hautatuekin osatutako albiste buletina. Astelehenero, ezinbesteko erreportajeak, elkarrizketak, iritziak eta kronikak zure posta elektronikoan.

Izan zaitez BERRIAlaguna

BERRIAlagunei esker eskaintzen dugu balioz osatutako informazioa. Egizu ekarpena gure eginkizunarekin segi dezagun.

Izan zaitez BERRIAlaguna