Jaurlaritzak sarean jarri zuen itzultzaile automatikoaren inguruko zenbait berritasun aurkeztu dituzte Eusko Jaurlaritzako Hizkuntza Politikarako sailburuorde Patxi Baztarrikak, Lucy Software Iberica SL enpresako kudeatzaile Juan Alberto Alonsok eta Eusko Jaurlaritzako Hizkuntza Plangintzako arduradun Araceli Diaz de Lezanak.
Batetik, euskara-ingelesa itzulpena egin ahal izango da aurrerantzean. Bestetik, sakelako telefonoetarako Android (Google Playn aste bukaeran) eta iOs (Apple Storen 10-15 egun barru) aplikazio eguneratuak izango dira eskuragarri.
Itzultzaile automatikoaren zenbait datu eskaini ditu Baztarrikak. Haren esanetan, datuek erakusten dute "herritar askok normaltasunez" erabiltzen dutela itzultzaile automatikoa. 2015ean, guztira, 10.889.174 itzulpen egin zituen itzultzaileak. Aurten, batez beste, hilabete bakoitzean ia 1.500.000 itzulpen egin dira: batez beste, 50.000 itzulpen eguneko.
