Noiz sortua: 2016-05-18 08:50:18

EUSKARA

Euskara-ingelesa ere, itzulpen automatikoan

Aurten, batez beste, hilabete bakoitzean ia 1.500.000 itzulpen egin ditu Eusko Jaurlaritzak sareratutako itzultzaile automatikoak: batez beste, 50.000 itzulpen eguneko.

'Itzultzaile automatikoa euskaraz' mintegiaren atsedenean aurkeztu ditu berrikuntzak Baztarrikak.
'Itzultzaile automatikoa euskaraz' mintegiaren atsedenean aurkeztu ditu berrikuntzak Baztarrikak. / Eusko Jaurlaritza Tamaina handiagoan ikusi

Berria -

2016ko maiatzak 18

Jaurlaritzak sarean jarri zuen itzultzaile automatikoaren inguruko zenbait berritasun aurkeztu dituzte Eusko Jaurlaritzako Hizkuntza Politikarako sailburuorde Patxi Baztarrikak, Lucy Software Iberica SL enpresako kudeatzaile Juan Alberto Alonsok eta Eusko Jaurlaritzako Hizkuntza Plangintzako arduradun Araceli Diaz de Lezanak.

Batetik, euskara-ingelesa itzulpena egin ahal izango da aurrerantzean. Bestetik, sakelako telefonoetarako Android (Google Playn aste bukaeran) eta iOs (Apple Storen 10-15 egun barru) aplikazio eguneratuak izango dira eskuragarri.

Itzultzaile automatikoaren zenbait datu eskaini ditu Baztarrikak. Haren esanetan, datuek erakusten dute "herritar askok normaltasunez" erabiltzen dutela itzultzaile automatikoa. 2015ean, guztira, 10.889.174 itzulpen egin zituen itzultzaileak. Aurten, batez beste, hilabete bakoitzean ia 1.500.000 itzulpen egin dira: batez beste, 50.000 itzulpen eguneko.

Irakurle agurgarria:

Honaino iritsi zarenez, eskaera bat egin nahi dizugu: irakurtzen ari zaren edukia eta egunkaria babestea, konpromiso ekonomikoa hartuz. Publizitatea eta erakundeen diru-laguntzak ez dira nahikoa BERRIAren etorkizuna bermatzeko. Sarean eskaintzen dizugun edukia irakurtzen duzuen milaka irakurleek proiektuari ekarpena eginda, urrutira iritsiko ginateke.

Kazetaritza libre, ireki eta independentea egin nahi dugu euskaldunontzat. Euskaraz informatzea delako gure eginkizuna, eta zure eskubidea.Lagun gaitzazu bide horretan. Idatzi gurekin etorkizuna. Geroa zugan.

Martxelo Otamendi
BERRIAko zuzendaria

Izan zaitez BERRIAlaguna