Futbola

Mitxoletak baditu arantzak

Manchester United taldeko Nemanja Maticek eta Stoke Cityko James McCleanek ez dute gerran hildako britainiarren omenezko ikurra jantziko Premier League txapelketan, arrazoi politikoak medio.

Nemanja Matic Manchester Unitedeko erdilari serbiarra, Juventusen aurkako partida batean, urriaren 23an. /
Nemanja Matic Manchester Unitedeko erdilari serbiarra, Juventusen aurkako partida batean, urriaren 23an. / Peter Powell/EFE

Gorka Berasategi Otamendi -

2018ko azaroak 9

Lehen Mundu Gerraz geroztik, azaroaren 11an, enfrentamendu armatuetan hil diren indar armatuetako kideak oroitu ohi dituzte Erresuma Batuan eta Commonwealth erakundeko estatu kideetan. Oroipen Eguna izenez ezagutzen da, eta Lehen Mundu Gerrako enfrentamenduen amaiera oroitzeko sortu zen. 1918ko azaroaren 11an amaitu ziren gerra hartako erasoak, goizeko hamaiketan. 100 urte beteko dira, beraz, datorren igandean. Erresuma Batuko George V.a erregeak ezarri zuen eguna 1919an, eta gerra horretan hil ziren britainiarrak omentzeko sortu zuen. Harrez geroztik, enfrentamendu armatuetan hil diren britainiarrak eta Commonwealtheko estatu kideetako herritarrak oroitzen dituzte. Premier League txapelketan ere gogoan izan ohi dute egun hori eta mitxoleta bat eramaten dute soinean ia futbolari guztiek. Ia guztiek, denak ez baitira sentitzen eroso keinuarekin. Lorearen arantzak sentitzen dituzte zenbaitek, Erresuma Batuaren ekintza armatuek eragindako zaurietan.

Manchester Unitedeko Nemanja Matic erdilariak ez zuen mitxoleta jantzi joan den jardunaldian, bere taldeak Bournemouthen aurka jokatu zuen partidan. Maticek jakinarazi du ez duela jantziko igandean ere, Manchester Cityren kontrako derbian. Jokalari serbiarrak azaldu duenez, mitxoletak bere herrialdearen kontrako bonbardaketa ekartzen dio gogora. NATOk 1999an bonbardatu zuen Serbia. Maticek 12 urte zituen orduan.

"Badakit zergatik erabiltzen dituen jendeak mitxoletak. Guztiek horretarako duten eskubidea erabat errespetatzen dut eta sinpatia diot bere gertukoren bat gatazka armatu batean galdu duen edonorri", adierazi zuen jokalariak bere Instagram kontuan. "Hala ere, niretzako Vrelon bizi zen haur gazte eta beldurtu bat nintzenean jasan nuen eraso baten oroitzapena besterik ez da; nire herrialdea Serbiako bonbardaketan txikitua izan baitzen, 1999an". Maticek gaineratu du aurretik mitxoleta jantzi duen arren, gaiari buruz hausnartu duela eta orain hura elastikoan jartzea "zuzena" ez dela sentitzen duela.

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

I recognise fully why people wear poppies, I totally respect everyone’s right to do so and I have total sympathy for anyone who has lost loved ones due to conflict. However, for me it is only a reminder of an attack that I felt personally as a young, frightened 12-year old boy living in Vrelo, as my country was devastated by the bombing of Serbia in 1999. Whilst I have done so previously, on reflection I now don't feel it is right for me to wear the poppy on my shirt. I do not want to undermine the poppy as a symbol of pride within Britain or offend anyone, however, we are all a product of our own upbringing and this is a personal choice for the reasons outlined. I hope everyone understands my reasons now that I have explained them and I can concentrate on helping the team in the games that lie ahead.

A post shared by Nemanja Matic (@nemanjamatic) on

Maticek gaineratu duenez, ez du mitxoleta "Britainia Handiaren harrotasun sinbolo bat bezala" ahuldu nahi, ezta inor iraindu nahi ere. "Guztiok gara gure hezkuntzaren ondorio eta hau irakaspen pertsonal bat da azaldutako arrazoiengatik", adierazi du.

Maticek egin bezala, Stoke City taldeko James McCleanek ere ez du mitxoleta soinean jantziko. Jokalari irlandarrak bere erabakia errespetatzeko eskatu zien jarraitzaileei, joan den astean. McCleanek ez du mitxoleta sekula jantzi eta zaleei bere erabakia azaldu die urtero, Premier League txapelketan jokatzen duenetik. Azaldu duenez, ez dator bat Erresuma Batuko armadak Ipar Irlandan izan duen jokabidearekin. McClean Derry hirikoa da, Ipar Irlandakoa. Jokalaria hainbat alditan hautatu du Ipar Irlandako selekzioak 20 urtez azpiko kategorian, baina jokalariak uko egin zion ondoren selekzio horrekin jokatzeari, eta Irlandako selekzioarekin jokatzea aukeratu zuen.

Irakurle agurgarria:

Honaino iritsi zarenez, eskaera bat egin nahi dizugu: irakurtzen ari zaren edukia eta egunkaria babestea, konpromiso ekonomikoa hartuz. Publizitatea eta erakundeen diru-laguntzak ez dira nahikoa BERRIAren etorkizuna bermatzeko. Sarean eskaintzen dizugun edukia irakurtzen duzuen milaka irakurleek proiektuari ekarpena eginda, urrutira iritsiko ginateke.

Kazetaritza libre, ireki eta independentea egin nahi dugu euskaldunontzat. Euskaraz informatzea delako gure eginkizuna, eta zure eskubidea.Lagun gaitzazu bide horretan. Idatzi gurekin etorkizuna. Geroa zugan.

Martxelo Otamendi
BERRIAko zuzendaria

Izan zaitez BERRIAlaguna

Izan zaitez BERRIAlaguna

Irakurtzen ari zaren edukia libre ematen jarraitu nahi dugu. Euskaraz informatzea da gure eginkizuna, zure eskubidea. Sareko irakurlea bazara, konprometitu zaitez irakurtzen ari zarenarekin. Geroa zugan.

Izan zaitez BERRIAlaguna