Albistea entzun

Biblioteka eta artxiboa

Azkueren lan argitaratuak digitalizatu ditu Euskaltzaindiak

1888 eta 1951 bitartean Resurrecion Maria Azkuek argitaratutako 922 idazlan katalogatu eta digitalizatu dituzte. Besteak beste, Ardi galdua eleberriaren edizio berria ere ondu dute.

Azkueren lanen digitalizazioaren aurkezpena.
Azkueren lanen digitalizazioaren aurkezpena. Marisol Ramirez/Foku

Hodei Iruretagoiena -

2018ko abenduak 26

Euskaltzaindiaren lehen urratsei lotua dago Resurrecion Maria Azkueren bizitza (Lekeitio, Bizkaia; 1864-1951). Akademiaren sortzaileetakoa izan zen, 1918an, eta euskaltzain osoa eta erakundeko burua, zendu zen arte. Hizkuntzalari aritzeaz gain, idazle eta folklore ikertzaile handia izan zen Azkue. Horren lekuko dira 1888 eta 1951 bitartean argitaratutako ehunka idazlan.

Horiek guztiak bildu, katagolatu eta digitalizatu egin ditu orain Euskaltzaindiak —haren webgunean kontsulta daiteke artxiboa—, Azkueren "izena eta izana (bir)gogorarazteko" eta haren lana gizarte osoaren esku jartzeko, Andres Urrutia euskaltzainburuaren hitzetan. Asmo horixe nabarmendu du Bizkaiko Euskara eta Kultura diputatu Lorea Bilbaok ere: "Gaur aurkezten dugun digitalizazioari esker, haren ekoizpen intelektual-kulturala, ahozkoa zein idatzizkoa, edozein pertsonaren eta, batez ere, datozen belaunaldien esku geldituko da oso- osorik". Jakin Fundazioa arduratu da katalogatze eta digitalizatze lanaz, Bizkaiko Foru Aldundiaren laguntzarekin.

Digitalizatutako lanetatik, artikuluak dira gehienak (742), baina badira lan mardulagoak ere. Besteak beste, 32 liburu enblematiko bildu dituzte, beste 54 liburu, 23 liburuxka, 27 liburu zati, hamar itzulpen, eta berrargitalpen eta egokitzapen ugari ere bai. Bereziki, lau lan nabarmendu dituzte liburuen artean: Diccionario vasco-español-francés: 1905-1906 (Egilea; Paul Geuthner. Bilbo; Paris); Cancionero popular vasco: 1922-1925 (Boileau & Bernasconi. Bartzelona); Morfología vasca: 1925 (Editorial Vasca. Bilbo); eta Euskalerriaren yakintza: 1935-1947 (Espasa Calpe. Madril).

Proposamen aitzindari bat

Lan berezien artean, aipatu beharrekoa da Azkueren Ardi galdua eleberria (1918). Ehun urte bete ditu aurten, eta Euskaltzaindiko kideek nabarmendu dute "euskara estandarizatu baten lehen proposamena" izan zela hura —euskara batuak 50 urte bete ditu aurten—. Izan ere, "euskara baturako egokien" zekusan eredua jaso zuen Azkuek lan hartan, Euskaltzaindiaren arabera: "Gipuzkera osotua; hau da, oinarri, gipuzkera, eta gainerako euskalkiak osagarri". Elixabete Perez Gaztelu euskaltzain urgazlea eta Ana Toledo euskaltzain osoa arduratu dira edizio berria atontzeaz.

 

Sareko BERRIAzalea:

Irakurri berri duzun edukia eta antzekoak zure interesekoak badira, eskari bat egin nahi dizugu: Berria diruz babestea.

Zuk eta zure gisako sareko milaka irakurlek egindako ekarpenarekin, eduki gehiago eta hobeak sortuko ditugu. Eta, zuekin osatutako komunitateari esker, publizitateak eta erakundeen laguntzek bermatzen ez diguten bideragarritasuna lortuko dugu.

Euskarazko kazetaritza libre, ireki eta konprometitua eskaini nahi dizugu egunero; bizi zaren munduaren eta garaiaren berri ematen segitu.

Albiste gehiago

Epaileak, Bizkaiko Bertsolari Txapelketa epaitzen. ©GORKA RUBIO / FOKU

Bertsogintzaren matematika

Miren Mujika Telleria

Hainbat faktorek egiten dute posible bertsolari txapelketa bat, eta faktore horien artean dago, noski, epailetza. Hogeita bat epaile arituko dira hasi berri den txapelketan bertso bakoitzari puntuazioa ematen. Zein da, baina, puntu horiek gora edo behera egiteko neurgailua?
Gozategi taldearen kontzertua, Donostiako Aste Nagusian. ©Gorka Rubio

30 urte, baina beti gazte

Maria Ortega Zubiate - Gipuzkoako Hitza

Gozategi taldea 30. urteurreneko biran ari da aurten, eta plazetako harrera «ikaragarria» izaten ari dela dio Asier Gozategi soinu jotzaileak. Bihar Urnietan joko dute, eta urriaren 15ean, Zarautzen.

 ©IRUNE IZQUIERDO

Erretzaile damutuen konpainia

Berria

Aingeru Epaltzak hirurogei urteen talaiara iristen ari den kazetari bat jarri du 'Erretzaile damutuen konpainia' eleberri berriaren ardatzean: Edu Saragueta. Komedia garratz eta erotikoa, gizarte nahasi baten erretratua eta, batez ere, nobela beltz petoa osatu du.

Piztu METAk hamabost proiektu hautatu ditu

Berria

Egitasmoak sustatzeko finantzaketa kolektiboa hasiko dute. Gipuzkoako aldundiak 70.000 euro jarriko ditu

Astekaria

Asteko gai hautatuekin osatutako albiste buletina. Astelehenero, ezinbesteko erreportajeak, elkarrizketak, iritziak eta kronikak zure posta elektronikoan.

Iruzkinak kargatzen...

Izan BERRIAlaguna

Irakurleen babesa ezinbestekoa da kazetaritza independente eta konprometitua egiten jarraitzeko.