txio kronika eskoziatik

Laneguna, eta aparteko jarduerarik ez

Martxelo Otamendi BERRIAko zuzendariak bertatik bertara eman du galdeketaren berri.

Berria -

2014ko irailak 19

Lanegun arrunta da Eskozian; ez dirudi erreferendum eguna denik. Euskal Herrian ez bezala, Eskozian ez dago atseden egunik; dena den, ohiko egun bat dela dirudi. Hala kontatu du eguerdian Martxelo Otamendi BERRIAko zuzendariak handik:

Zergatik aukeratu dute, bada, lanegun bat bozketa egunerako? Hona hemen azalpena:

Arratsaldetik aurrera, ordea, mugimendu gehiago nabaritu da kaleetan. Trikipoteoa antolatu dute hainbat euskaldunek; trikitia gaitarengatik ordezkatu dute.

Bozkalekuak 22:00etan itxiko dituzte —Euskal Herrian 23:00ak direnean—, eta botoen kontaketak luze joko du. 02:00etan emaitzen aurrerapen txiki bat espero da, 05:00etan aurrerapen handi bat, eta 06:00etan kontaketa osoa. Ohiko egun bat dirudien arren, Euskal Herriko ohi baino lagun gehiago elkartu dira Eskozian, izan eragile nahiz kazetari:

Erreferendum eguna bertatik bertara bizitzera joan dira batzuk; beste batzuek, berriz, bozkatzeko aukera izango dute. Lothiars Chambers bozkalekuan izan diren bi euskal herritarren hitzak jaso ditu Efe berri agentziak. "Espero dugu baiezkoa gailentzea", azaldu du batek. Besteak, aldiz, onartu du "inbidiaz" begiratzen diotela Eskoziako prozesuari.

Euskaldunek ez ezik, Eskozian bizi diren hainbat katalanek ere izan dute botoa emateko aukera; Arnau Padrok eta Queralt Badiak, kasurako. 27 urte ditu batak, eta 26 besteak; Bages eskualdekoak dira, eta Eskozian bizi dira egun. Leith auzoko Brunswick Road bozkalekuan eman dute botoa; biek baiezkoa. Haien ustetan, herrialdearentzat "hobea" izango da bere baliabide propioak kudeatu ahal izatea. Dena den, baiezkoa edo ezezkoa izan, "Europako antzeko prozesuetarako ariketa demokratikoaren adibide" izango dela iritzi diote, Eferi kontatu diotenez.

Eskoziarrak bozkalekuetan

Parte hartze datuak bihar ezagutuko diren arren, zenbatekoa altua izatea espero da. Jende ugari bildu da bozkalekuetan, independentziaren aldeko nahiz aurkako.

Ezezko botoa eman du Kurt McInnesek, 49 urteko tren gidariak. Efe berri agentziari azaldu dionez, independentziarekin "30 urte atzera" egingo luke Eskoziak. David Cameron Erresuma Batuko lehen ministroaren Alderdi Kontserbadorea babesten du.

49 urteko Linda Somervillek, berriz, alde egin du. Haren arabera, "demokraziaren festa bat" da erreferenduma, eta "nazionalismotik haratago" doa: "Ni ez naiz nazionalista, baina independentziaren alde bozkatu dut, bidezkoagoa izango den gizarte bat sortzeko aukera emango digulako".


 

Irakurle agurgarria:

Honaino iritsi zarenez, eskaera bat egin nahi dizugu: irakurtzen ari zaren edukia eta egunkaria babestea, konpromiso ekonomikoa hartuz. Publizitatea eta erakundeen diru-laguntzak ez dira nahikoa BERRIAren etorkizuna bermatzeko. Sarean eskaintzen dizugun edukia irakurtzen duzuen milaka irakurleek proiektuari ekarpena eginda, urrutira iritsiko ginateke.

Kazetaritza libre, ireki eta independentea egin nahi dugu euskaldunontzat. Euskaraz informatzea delako gure eginkizuna, eta zure eskubidea.Lagun gaitzazu bide horretan. Idatzi gurekin etorkizuna. Geroa zugan.

Martxelo Otamendi
BERRIAko zuzendaria

Izan zaitez BERRIAlaguna

Izan zaitez BERRIAlaguna

Irakurtzen ari zaren edukia libre ematen jarraitu nahi dugu. Euskaraz informatzea da gure eginkizuna, zure eskubidea. Sareko irakurlea bazara, konprometitu zaitez irakurtzen ari zarenarekin. Geroa zugan.

Izan zaitez BERRIAlaguna