Euskarabidekoen bide ezin asmatuzkoak

Batzuek diote “Euskarabidea ez dela bidea”. Bidea den ala ez alde batera utzita, argi dago noiz edo noiz bidea nahiko modu aldrebesean egiten dutela.

Konparazio batera, haien webgunean sartu duten testu hau. Hitzaldi sorta antolatu du Euskarabideak, euskararen inguruan; hitzaldi batzuk gaztelaniaz izanen dira, eta bertze batzuk euskaraz. Bada, horretaz informatzeko euskarazko testuan, gaztelaniazko hitzaldien izenburuak gaztelaniaz eman dituzte, eta euskarazko hitzaldien izenburuak…… tatxan!….. gaztelaniaz!

Zer nolako itzulipurdiak eginen zituen testuak modu horretan agertzeko…

“Ekimen honen bidez, Euskarabidea erakundeak Nafarroan euskararen garapena sustatzen duten programak eta jarduerak sustatu, babestu eta antolatzeko helburua bete nahi du, tokiko erakundeen lankidetzarekin, arte- eta kultura-adierazpenen bidez. Gaztelaniazko hitzaldien artean, besteak beste, izenburu hauek daude: “Cultura oral y escrita en la Navarra medieval”, “Los nombres de los animales: creencias y supersticiones”, “La cultura del euskera y la Ribera de Navarra”, “La Real Academia de la Lengua Vasca/ Euskaltzaindia” eta “El binomio del euskera-romance desde el punto de vista hist

Utzi erantzuna

Zure e-posta helbidea ez da argitaratuko. Beharrezko eremuak * markatuta daude