Elefante zuria

Marie Darrieusecq-ek Joseba Sarrionandia elkarrizketatu zuenean, Iurretako idazleak honela erantzun zion itaunetako bati:

7 thoughts on “Elefante zuria

  1. Frantziako Iraultzak Errepublika eskaini zion “herriari” duela 212 urte, bainan zer elefante xuri jaso zuten Frantziako herriek: Estatu terrorismoa eta Errepublikaren hizkuntzaren inposaketa “Le fanatisme parle basque/ Euskaraz mintzo fanatismoa”. Geroztik kolore askotako elefanteak heldu dira xuri horren ondotik: inperioa, erregeak, errepublika, berriz inperioa eta 4 errepublika; Bitartean Euskaldunak eta beste Frantziako herriak petzero geratu gara. Melanxonek egin nahi duen seigarren errepublikak aileza zerbait berri ekar, De Gaullek egindako bostagarrenak Algeriaren independentzia ekarri zuen bezala.

  2. Hagitz era egokian azaldua. Europako estatuen historia idatzi beharko huke haurrei azaltzeko, gaurko idazkia ikusita agerikoa duk asmatuko hukeela.

    Dena den, kontu

  3. Kaixo, Jonan, papereko edizioan ondo dago, baina hemen akatsa zuzendu gabeko bertsioa pausatu nuen. Mila esker zuzenketarengatik, jada konponduta dago.

  4. Ingeleran ere “white elephant” izenak balio baino gehiago arazo denaz esaten da, edo eta iraganean balio izan badu ere iada erabilerarik ez duenaz. Dirudienez EEBBetan bada White Elephant Exchange deituriko joku bat non jolaskideek preziatuak ez dituzten opariak beste batzuengatik aldatzen dituzten.

    Horra hor agian hain modan dagoen irtenbidea: interanzionalizazioa. Era berean gizartearentzat onuragarri izango badena: nahi duenak har dezala elefante zuria, benetako elefante albino preziatuak akatu ez ditzan bederen.

    Eta bai, festarako edari, Guillotine garagardoa….

Utzi erantzuna

Zure e-posta helbidea ez da argitaratuko. Beharrezko eremuak * markatuta daude