Ruben Sanchez Bakaikoak Facebooken La línea invisible telesailari egin dizkion kritikekin bat nator, eta kritika horiek irakurri eta gero Sanchezek idatzitakoari honako hau gehitu diot bulkada bizkor batean…: eta ez dela ikusten ETAri herritar gehienek (edo askok eta askok behintzat, horien artean geroago “democrata de toda la vida” izandako “liberal tolerante adimentsu eta bakezale” asko, Mario Onaindia, Kepa Aulestia, Agustin Ibarrola, Mikel Azurmendi, etc.) ematen zieten babesa. Basakabiko zerbitzaria, itxuraz euskalduna, guardia zibilarekin liatzen da inolako kezkarik gabe, iturgina, elektrikaria edo autobus txoferra balitz bezain lasai. Ez ba, ez, ez eta ez, hori oso arraroa egiten da, etxe asko eta askotan zitzaiolako izua (eta herra) Guardia Zibilari (eta ezagutzen zutenen kasuan Meliton Manzanasi, jakina), eta asko eta askotan ematen zitzaiolako babesa ETAri, gutxienez lehen urteetan, Francoren aurkako elkartasun giro zabalduan. Eta telesailean hori ez da sumatu ere egiten. Eman behar ETA herritarrekin inolako loturarik ez duten lau iluminatu txoro-panplina direla, zeharo ergelak gainera, aberaskilo putakume koldar nardagarri batek aise manipulatuak (Txillardegi, Krutwig eta gisako beste batzuengan oinarritua omen dago, harrapazan hori, dedio!!!). Txabi Etxebarrietari kantu bat kantatu zion Imanolek eta Jorge Oteizak eskultura bat eskaini zion, oso onarpen handiko lanak biak ere. Ba Etxebarrieta telesailekoa bezalakoa izan baldin bazen, erridikulu galanta egin zuten euskal kulturako sortzaile handienetako bik, are handiagoa haien lanei onarpena eman zietenek, hobe zuketen Meliton omendu, alde ederreko distira izango zuten orain haien lanek. Hura zen gizona hura! Azkarra eta saiatua, inon azkarrik eta saiaturik bada! Tira, esandakoa, niretzat ez du inondik inora islatzen orduan zegoen giroa, eta horrek eragotzi dit gutxieneko normaltasunez ikustea eta baloratzea. Neuk kulpak seguru asko, beste zerbait espero izateagatik!

Honako hau 2019an argitaratutako euskarazko liburuen behin-behineko zerrenda da.

Euskaraz sortutako liburuak biltzen ditu, baina ez itzulitakoak.

Izango da hutsunerik eta akatsik (eta eskertuko nuke atzematen dituenak horien berri ematea niri), baina orientabiderako baliagarri izan daiteke.

Parentesi artean, Berria egunkariak liburuaren berri eman zuen data adierazten da.

Mende honetako aurreko urteetako liburuen zerrendak Euskara Institutuaren Euskal Literaturaren Apalategia atarian ikus daitezke.

1. Eleberria
ALMANDOZ, Koldo: Igeri edo ito. Itsas nobela bat. Donostia, Farmazia Beltza, 2019.
AMURIZA, Miren: Basa. Donostia, Elkar, 2019 (2017-08-08; 2019-04-04; 2019-05-19).
ARRETXE, Jon: Mesfidatu hitzez. Donostia, Erein, 2019 (2019-12-11).
ARZALLUS, Amets / BALDE, Ibrahima: Miñan. Zarautz, Susa, 2019 (2019-11-01).
ATXAGA, Bernardo: Etxeak eta hilobiak. Iruñea, Pamiela, 2019 (2019-10-17).
BALDA, Nerea: Atzerrian. Iruñea, Pamiela, 2019 (2019-05-30).
BARBERENA, Eneko: Afrikanerrak. Donostia, Elkar, 2019 (2018-10-27; 2019-10-29).
BORDA, Itxaro: Kripton 85. Baiona, Maiatz, 2019 (2019-11-17).
BORDA, Itxaro: Susmaezinak. Irun, Alberdania, 2019 (2019-10-09; 2019-11-17).
DALBRET, Mikel: Josef Abeberriren patu tragikoa. Donostia, Elkar, 2019.
ELORRIAGA, Unai: Iturria. Zarautz, Susa, 2019 (2019-10-24).
ELUSTONDO, Miel A.: Kezko bola batek itoak birikak. Tafalla, Txalaparta, 2019 (2017-09-22; 2019-02-13).
ETXANIZ ROJO, Xabier: Denok gara Google. Donostia, Erein, 2019 (2019-04-29).
GARCIA-VIANA, Txema: Pentaedroa. Donostia, Elkar, 2019 (2019-09-15).
GARTZIANDIA, Alfontso: Itsu kolpeka. Irun, Alberdania, 2019 (2019-11-30).
IRIGOIEN, Joan Mari: Derbia. Donostia, Elkar, 2019 (2019-05-31).
ITURRALDE, Joxemari: Jamaikako neska. Iruñea, Pamiela, 2019 (2019-05-05).
IZAGIRRE, Koldo: Bertsoaren harria. Andoain, Lanku, 2019 (2019-06-14).
JAIO, Karmele: Aitaren etxea. Donostia, Elkar, 2019 (2019-11-14).
JUARISTI, Felipe: Erbesteko elurra. Donostia, Erein, 2019 (2019-11-27).
MENDIBIL. Gontzal: Bittor eta biok. Bittor Kapanaga ‘Euskal Sokratesen’ gogoeta ondarea. Bilbo, Ediciones Beta, 2019 (2019-10-19; 2019-11-02).
SAIZARBITORIA, Ramon: Miren eta erromantizismoa. Donostia, Erein, 2019 (209-11-22).
SANCHEZ BAKAIKOA, Ruben: Hondarrak. Tafalla, Txalaparta, 2019 (2019-10-16).
SANZ, Daniel: Dena zekien gizona. Uharte, Ulzama Ediciones, 2019 (2019-03-19 azken orrialdean).
SARASOLA, Beñat: Deklaratzekorik ez. Zarautz, Susa, 2019 (2019-03-16; 2019-07-06).
ZUBELDIA, Maddi: Erran gabe doa. Baiona, Elkar, 2019.
ZUBIZARRETA, Patxi: Julien Vinsonen hegaldia. Irun, Alberdania, 2019 (2019-03-30; 2019-07-21).

2. Ipuina
ARRIETA, Bertol: Bi doberman beltz. Gasteiz, Arabako Foru Aldubndia, 2019 (2018-11-15).
ASKOREN ARTEAN: 2017ko-2018ko Gabriel Aresti Sariak. Donostia, Erein, 2019.
ASKOREN ARTEAN: Narrazioak eta olerkiak. R Mª Azkue saria 2018. Bilbo, BBK Fundazioa / Euskaltzaindia, 2019.
BERASATEGI, Pio: Beste zenbait istorio. Zegama, Pio Berasategi (egile editore), 2019.
EGIGUREN, Rafa: Txipiroiak bere beltzean. Zarautz, Susa, 2019 (2019-11-16).
ETXEBERRIA, Xabier: Txoria nintzela. Donostia, Elkar, 2019 (2019-11-08).
IRASIZABAL, Iñaki: Zorioneko familia. Donostia, Elkar, 2019 (2019-09-07).
ITURREGI, Patxi: Ur biren artean. Donostia, Elkar, 2019 (2019-02-15; 2019-10-01).
LABANDIBAR, Goiatz: Hori zen dena. Irun, Alberdania, 2019 (2019-10-18).
LINAZASORO, Karlos: Hik ez dakik zer den beldurra. Donostia, Erein, 2019 (2019-11-20).
MEABE, Miren Agur: Hezurren erretura. Zarautz, Susa, 2019 (2019-05-15; 2019-10-15).
MITXELENA, Karmele: Erakusleihoan. Donostia, Erein, 2019.
MUTIOZABAL, Aritz: Piztiak. Baiona, Maiatz, 2019 (2019-07-19).
SUSPERREGI, Mikel: Juanes de Salaberriaren hilketa. Lezo, Lezoko Udala, 2019.
TXAKUR GORRIA: Errealitateak. Donostia, Txakur Gorria, 2019.
USANDIZAGA, Aintzane: Kabitu ezina. Donostia, Elkar, 2019 (2019-04-12).

3. Poesia
ASKOREN ARTEAN: Hatsaren Poesia Olerki Bilduma 2019. Senpere, Hatsa Elkartea, 2019.
ASTIZ, Iñigo: Analfabetoa. Zarautz, Susa, 2019 (2019-05-09; 2019-06-18).
BERASALUZE, Gari: Enarak itzuli dira. Donostia, Booktegi, 2019.
BITAÑO (Nikolas Alzola Gerediaga): Kantuz eta itxaropenez. Bilbo, Labayru Fundazioa, 2019; apailatzaileak: Antton Mari Aldekoa-Otalora, Xabier Boveda, Alberto Errazti eta Sebas Gartzia Trujillo.
CHIVITE, Beatriz: Mugi/atu. Iruñea, Pamiela, 2019 (2019-10-09).
ESTEBAN, Mari Luz: Andrezaharraren manifestua. Iruñea, Pamiela, 2019 (2019-11-14; 2019-12-08).
ETXART, Allande: Leheneko Eüskaldunari fama zaio baratü…. Maule-Lextarre, Allande Etxart (egile editore), 2019.
GEREDIAGA, Jon: Urtaroak eta zeinuak. Iruñea, Pamiela, 2019 (2019-07-03; 2019-09-17).
GOROSTARZU, Ione: Ez da erditzea. Donostia, Elkar, 2019 (2019-04-02).
GORROTXATEGI, Aritz: Amua. Donostia, Elkar, 2019 (2019-09-15).
IJURKO, Hodei: Basatza. Bilbo, Ataramiñe, 2019 (2019-11-29).
LASA, Jon Iñaki: Pertsonaiak. Iruñea, Pamiela, 2019 (2019-10-24).
LUZARRAGA, Asel: Itotzeari beldurrez lehortu gara. Bilbo, Asel Luzarraga (egile editore), 2019.
MUÑOA ARIZMENDIARRIETA, Ibon: Gure memoria, gure historia. Bilbo, Ataramiñe, 2019 (2019-11-29).
OLAVE, Elena: Zeldak. Gorputz honetatik. Donostia, Balea Zuria, 2019 (2019-11-13).
OTAMENDI, Jose Luis: Disoluzio agiriak. Zarautz, Susa, 2019 (2019-03-01; 2019-05-25).
OTXOTEKO, Pello: Itsas bizimina. Donostia, Balea Zuria, 2019 (2019-05-11).
RODRIGUEZ MIÑAMBRES, Paloma: Oroimenaren xaflakortasunaz. Donostia, Erein, 2019.
RODRIGUEZ, Fito: Izendegi hutsa. Gasteiz, Arabako Foru Aldundia, 2019 (2018-11-25; 2019-06-26).
SALCES ALCALDE, Gorka: Iraganaren izterrak. Donostia, Balea Zuria, 2019 (2019-03-21; 2019-06-13).
SETIEN BERAKOETXEA, Gorka: Tabulanga. Hernani, Gorka Setien Berakoetxea (egile editore), 2019.
SUAREZ, Castillo: Irautera. Donostia, Elkar, 2019 (2019-05-08; 2019-10-06).
URIBE, Kirmen: 17 segundo. Zarautz, Susa, 2019 (2019-11-29).

4. Saiakera, kazetaritza eta beste
4.1. Biografiak eta autobiografiak
RUBIO ITURRIA, Miren: Txillardegi, batasunaren pentsalaria. Donostia / Bilbo, Jakin / Euskal Herriko Unibertsitatea / AEK, 2019.
4.2. Saiakerak
AGIRRE DORRONSORO, Lorea / ESKISABEL LARRAÑAGA, Idurre: Trikua esnatu da. Euskaratik feminismora eta feminismotik euskarara. Zarautz, Susa, 2019 (2019-11-26 Euskal Herria sailean).
AGIRRE MIKELEZ / GORTAZAR BALERDI, Ander: Gehiengoaren hiria. Pasaia, Pasaiako Udala, 2019.
ALBERDI, Uxue: Kontrako eztarritik. Emakume bertsolarien testigantzak. Zarautz, Susa, 2019 (2019-03-05; 2019-04-14).
AMONARRIZ, Kike: Euskara bidegurutzean. Donostia, Elkar, 2019.
ARRAIZ, Hasier: Maitasun keinu bat besterik ez. Donostia, Erein, 2019 (2019-06-07 Euskal Herria sailean; 2019-06-28.).
ASKOREN ARTEAN: Bertsolaritza feminismotik (bir)pentsatzen. Bilbo, Udako Euskal Unibersitatea, 2019; koordinatzaileak: Miren Artetxe Sarasola eta Ane Labaka Mayoz (2019-10-23).
BEREZIARTUA MITXELENA, Gorka: Ez gara neutralak. Lasarte-Oria, Argia Liburuak, 2019 (2019-10-25 Agenda sailean).
ERRO, Angel: Lerro etena (2004-2018). Donostia, Elkar, 2019 (2019-04-03).
GOIKOETXEA, Jule: Demokrazia liberal patriarkala. Donostia, Elkar, 2019.
ITURBIDE, Amaia: Idazlan berreskuratuak. Zornotza, Erroteta, 2019.
LERTXUNDI, Anjel: Itzuliz usu begiak. Irun, Alberdania, 2019 (2019-10-30).
MARTINEZ DE LA PERA, Galo: Hirutasun santuaren misterioa edo Paulok egindako faltsutze eta lapurtzeak kristautasuna sortzeko. Bilbo / Donostia, Bilboko Udala / Erein, 2019.
MUNARRIZ, Juan Miguel: Euskararen genesiaz. Iruñea, Pamiela, 2019 (2019-04-04 azken orrialdean).
OLARIAGA, Andoni: Erlatibismoaren egiak. Konstruktibismoa, egia-ostea, postmodernismoa eta beste mamu batzuk. Bilbo, Udako Euskal Unibersitatea, 2019.
OTAEGI, Lourdes / OTSAGABIA, Garazi: Beste gerrako kronikak. Bikote harremanak eta indarkeria Ramon Saizarbitoriaren eleberrigintzan. Bilbo, Labayru Fundazioa, 2019.
RODRIGUEZ, Eider: Idazleen gorputzak. Egiletasuna ezbaian literaturaren joko zelaian. Zarautz, Susa, 2019 (2019-03-19; 2019-04-14).
RODRIGUEZ, Fito: Fake News-ak ez dira atzo goizekoak. Donostia, Utriusque Vasconiae, 2019 (2019-05-18 Bizigiro sailean).
SARRIONANDIA, Joseba: Airea ez da debalde. Habanako gaukaria. Iruñea, Pamiela, 2019 (2019-12-11).
SASTRE FOREST, Pablo: Gurea dena: komuna. Iruñea, Pamiela, 2019 (2019-06-27).
SUDUPE, Jon: Homo Loquens. Gasteiz, Arabako Foru Aldubndia, 2019 (2018-11-25).
TALAIOS KOOPERATIBA: Atopia. Donostia, Farmazia Beltza, 2019.
ZELAIETA ANTA, Edu: Mundutik mundua. Arabako hitzontzi baten kronikak. Iruñea, Pamiela, 2019 (2019-04-05).
ZUBEROGOITIA ESPILLA, Aitor / ZUBEROGOITIA ESPILLA, Josu: Zalantzen amaiera? Argien Mendetik Irudiaren Arora. Bilbo, Euskal Herriko Unibertsitatea, 2019 (2019-08-02 azken orrialdean).
4.3. Kronikak eta bidaia liburuak
MARTIN, Alaia: Leihoen afasia. Errenteria, Eztena, 2019.
4.4. Lekukotasunak, ikerlanak, zientzia eta dibulgazioa
AGIRREBALTZATEGI, Paulo: Arantzazu, bost mendetako poemagintza. Oñati, Arantzazu, 2019 (2019-11-23).
ARBELBIDE, Nora: Donibane Garazi. Donostia, Elkar, 2019.
AREJITA, Adolfo: Esanetik idatzira I. Gramatika-Estiloen zabuan. Bilbo, Labayru Fundazioa, 2019.
ASKOREN ARTEAN: … eta segi aurrera! Ezker abertzaleko gazte antolakundeen 40 urteko historia. Tafalla, Txalaparta, 2019; koordinatzaileak: Markel Ormazabal, Irati Sierna eta Xabier Iraola (2019-05-07 Harian sailean).
ASKOREN ARTEAN: Ametsak betetzeko daudelako! Arrasate, Arizmendi Ikastola, 2019.
ASKOREN ARTEAN: Bihotz ahots. M.L. Oñederra irakaslearen omenez. Bilbo, Euskal Herriko Unibertsitatea, 2019; koordinatzaileak: Irantzu Epelde eta Oroitz Jauregi.
ASKOREN ARTEAN: Euskal Herrian erreferente diren pedagogoak. Donostia, Hik Hasi, 2019 (2019-06-25 azken orrialdean).
ASKOREN ARTEAN: Euskararen Herri Hizkeren Atlasa X. Bilbo, Euskaltzaindia, 2019; zuzendaria: Adolfo Arejita (2019-03-16 Harian sailean).
ASKOREN ARTEAN: Euskara Batua eta Ipar Euskal Herria, 1964-2018. Bilbo, Euskaltzaindia, 2019.
ASKOREN ARTEAN: Marx guztiontzat!! Iruñea, Pamiela, 2019; koordinatzailea: Iñaki Barcena.
ASKOREN ARTEAN (Harkaitz Zubiri, Xabier Aierdi eta Alfredo Retortillo): Kultura ez da bat-batekoa. Bertsolaritza aztergai. Bilbo, Euskal Herriko Unibertsitatea, 2019.
ASKOREN ARTEAN (Itziar Gurrutxaga Gurrutxaga, Mikel Iturrate Mendieta, Usue Oses Orbegozo): Errepide-ingeniaritza. Bilbo, Euskal Herriko Unibertsitatea, 2019.
ASKOREN ARTEAN (Jexux Tapia Sagarna, Manu Ceberio Rodriguez, Alfredo Moraza Barea): Iraganerako bidaia bat. San Adrian/Lizarrate tunela, 14.000 urtetako historia. Zegama / Donostia, Zegamako Udala / Gipuzkoako Foru Aldundia, 2019.
ASKOREN ARTEAN (Mikel Iruskieta Quintián, Montse Maritxalar Anglada, Amaya Arroyo Sagasta, Abel Camacho Romero): IKTak eta konpetentzia digitalak hezkuntzan. Bilbo, Euskal Herriko Unibertsitatea / Udako Euskal Unibertsitatea, 2019.
ASKOREN ARTEAN (Oihana Etxebarrieta Legrand, Maria Ruiz Torrado, Laura Vara Jimenez): Argi-izpiak txarrantxen artean. 14 begirada kartzela feminismotik birpentsatzeko. Bilbo, Udako Euskal Unibertsitatea, 2019.
ASKOREN ARTEAN (Xabier Odriozola, Maribel Pizarro eta Aitor Aritzeta): ONGIN-ON! Maskulinitate tradizionala eraisten eta berdinatasunaren eraikuntzan gizonen parte hartzea sustatzen. Donostia, Erein, 2019.
ASKOREN ARTEAN (Xabier Odriozola, Maribel Pizarro, Aitor Aritzeta): Ongiz on! Maskulinitate tradizionala eraisten eta berdintasunaren eraikuntzan gizonen parte hartzea sustatzen. Donostia, Erein, 2019.
ASKOREN ARTEAN: Luis Mari Mujika gure bihotz-begietan. Donostia, Euskal Herriaren Adiskideen Elkartea, 2019.
AURKENERENA, Joseba: Iparraldeko oihartzunak. Urruña, Amalur-baita, 2019.
AURKENERENA, Joseba: Izena eta izana. XXI. menderako euskal izendegia. Angelu, Zortziko, 2019.
AZKUE IBARBIA, Xabier: Joan-etorria gerraurreko Zumaiara. Zumaia, Baleike Kultur Elkartea, 2019 (2019-06-23).
AZKUNE, Laxaro: Nuarbe, 29 urteko soka. Azpeitia, Nuarbe Sokatira Elkartea / Azpeitiko Udala, 2019.
AZURMENDI, Nerea: Donostia. Donostia, Elkar, 2019 (2019-10-09 azken orrialdean).
BILLELABEITIA, Miren: Aitita-amamen guda zibila. Donostia, Elkar, 2019.
COYOS, Jean-Baptiste: Euskara Batua eta Ipar Euskal Herria (1964-2018) Kolokioaren agiriak. Bilbo, Euskaltzaindia, 2019 (2019-04-23).
DAVANT, Jean-Louis / SOKARROS, Allande: Maule-Lextarre. Donostia, Elkar, 2019.
DIAZ DE ULTZURRUN, Enrike: Iruñea. Donostia, Elkar, 2019.
EGIA, Lutxo: Bilbo. Donostia, Elkar, 2019.
ELBERDIN, Luis: Pontika. Iragana eta azken 50 urteak. Errenteria, Errenteriako Udala, 2019.
ELOSEGI, Xabier: 1757ko gutuneriari buruzko osagarriak eta gogoetak ‘Othoi çato etchera’. Bilbo, Euskaltzaindia, 2019.
ELOSEGI, Xabier: Le dauphin: 1757ko gutuneriari buruzko osagarriak eta gogoetak, “othoi çato etchera”. Bilbo, Euskaltzaindia, 2019 (2019-04-23).
ERDOZIA MAUELON, Jose Luis: Etxarri Aranazko leku-izenak herrigune historikotik kanpo. Egungo toponimia ofiziala. Iruñea, Nafarroako Gobernua, 2019.
GARCIA IDIAKEZ, Mikel: Pape Niang. Hasiera berri bat. Lasarte-Oria, Argia Liburuak, 2019 (2019-06-12 azken orrialdean).
GOIA, Garazi / LANDABASO, Goizalde: 1.362 km euri. Donostia, Elkar, 2019 (2019-02-28).
GOITIA, Zuriñe: Bakio 1936-1945. Giza Eskubideen zapalketa eta errepresioa Gerra Zibilean eta Lehen Frankismoan. Bakio / Donostia, Bakioko Udala / Aranzadi Zientzia Elkartea, 2019.
GURRUTXAGA, Amagoia: Enarak. Oñati, Oñatiko Udala, 2019.
IRURETA, Onintza: Berdea da more berria. Lasarte-Oria / Bilbo, Argia / Manu Robles-Arangiz Institutua, 2019 (2019-02-16 azken orrialdean).
KALAKA KOMUNIKAZIOA: Emariak. Emakumeek historian zehar egin dituzten ekarpenen bilduma. Hernani, Kalaka Konunikazioa, 2019 (2019-01-25 azken orrialdean).
LAKAR, Maite / IRIARTE, Nora: Bortziriak solasean. Ahozko tradizioaren bilduma. Iruñea, Euskokultur, 2019.
LARRINAGA, Asier: Euskararen normalizazioa. Ikuspegi orokorra eta Euskal Telebistaren kasu partikularra. Bilbo, Euskal Herriko Unibertsitatea / Udako Euskal Unibertsitatea, 2019.
MADARIAGA MUTHULAR, Ainize: Komunitatea hats-bahiturik. Hiztunaren trauma: diagnosia eta paliatiboak. Bilbo, Udako Euskal Unibertsitatea, 2019 (2019-04-23).
MAYA URROZ, Ainara: Pepito, maiteminaren eta minbiziaren txinparta. Baiona, Maiatz, 2019 (2019-04-23).
MINER, Kattalin: Moio. Gordetzea ezinezkoa zen. Donostia, Elkar, 2019 (2018-01-23; 2019-05-16 Euskal Herria sailean).
ONDARRA, Jesus: Bakaikuko leku-izenez hausnarrean. Iruñea, Pamiela, 2019.
ORMAETXEA, Unai: Mundu bat motxilan. Alex Txikonen menditazioak. Bilbo, Sua, 2019 (2919-12-06 azken orrialdean).
PERURENA, Patziku: Bordarien sorrera eta bilakaera Leitzan eta Areson (1427-1925). Iruñea, Pamiela, 2019.
PRIETO MENDAZA, Jesus: Blusen eta nesken pasadizoak, kontatzeko modukoak direnak. Gasteiz, Bereziak, 2019 (2019-08-10 azken orrialdean).
RUBIO, Miren / TIRAPU, Ainhoa: Bizitza eskukadaka. Bilbo, Athletic Club Fundazioa, 2019.
SALABERRI, Bea: Baiona. Donostia, Elkar, 2019.
SARRAILLET, Jakes: Janpierra Lexardoarteren bizitzea eta Basabürüako trajeria. Bilbo, Euskaltzaindia, 2019 (2019-04-23).
TXAPARTEGI, Josu / RODRIGUEZ, Fito: Eskola Publikoa ez da Euskal Herrian behar dugun eskola publikoa. Bartzelona, Delta, 2019 (2019-12-06 Euskal Herria sailean).
URKOLA ELEIZEGI, Mikel: Inperialismoak munduan versus herrien eskubide nazionalak. Donostia, Mikel Urkola (egile editore), 2019.
VALERO BELASKO, Oiane: Euskal Langile Andreak Antzinako Erregimenetik kapitalismora. Bilbo, IPES Elkartea, 2019 (2019-09-28 Ekonomia sailean).
VELTE, Samara: Nik sinesten dizut. Donostia / Andoain / Tafalla, Elkar / Berria / Jakin / Txalaparta, 2019 (2019-05-09; 2019-05-08 Harian sailean).
VILLA, María José / BELAUSTEGI, Unai: Berdintasunaren bide luzea. Euskadiko emakumeak XX. mendean. Donostia, Erein, 2019.
ZABALA, Juan Luis: Berri gogoa. Euskaltzaindiaren lehen ehun urteak. Bilbo, Euskaltzaindia, 2019.
ZABALA, Pello: Natura labur mintzo. Egunez egun, sasoien gurpilean. Irun, Alberdania, 2019 (2019-12-10 azken orrialdean).
ZABALETA, Edu: Mundutik mundura. Iruñea, Pamiela, 2019.
ZULOAGA MUXIKA, Ione: Alegia 1936-1945. Giza eskubideen zapalketa eta errepresioa Gerra Zibilean eta Lehen Frankismoan. Donostia, Aranzadi Zientzia Elkartea, 2019.
ZURUTUZA, Lander: Lezoko toponimia. Baiona, Maiatz, 2019.
4.5. Artikulu eta hitzaldi bildumak
ASKOREN ARTEAN: … eta segi aurrera! Tafalla, Txalaparta, 2019; apailatzaileak: Markel Ormazabal, Irati Sierra eta Xabier Iraola.
ASKOREN ARTEAN: Araba, euskaraz bidea egiten. Bilbo, Euskaltzaindia, 2019; koordinatzailea: ñaki Martínez de Luna.
ASKOREN ARTEAN: Gurean zer berri? Zaharrak berri 3. Bilbo, Labayru Fundazioa, 2019.
ASKOREN ARTEAN: Murruak erortzean: nortasun nazionala legez kanpo? Donazaharre, ZTK, 2019.
DIRASSAR, Janbattitt: Herria irakurtua. Donibane Lohizune, Begiraleak, 2019 (2019-04-23).
ERREKONDO, Jakoba: 111 hostoz eta orriz jantzi. Lasarte-Oria, Argia, 2019 (2019-12-17 azken orrialdean).
SEGUROLA AMUTXASTEGI, Iñaki: Batuak bereiziko gaitu (herri euskeraren alboko 37 plazaratze). Azpeitia, Osasuna, 2019.
4.6. Hiztegiak eta gramatikak
ASKOREN ARTEAN: Kale eta karriken izenak hautatzeko eta idazteko irizpideak . Bilbo, Euskaltzaindia, 2019; prestatzaileak: Alfontso Mujika eta Txantxon Zubeldia.
ASKOREN ARTEAN: Euskal Hiztegi Historiko-Etimologikoa. Bilbo, Euskaltzaindia, 2019 (2019-07-04).
ASKOREN ARTEAN: Gramatika. Ikusi eta ikasi. Bilbo, Erroa, 2019.
4.7. Gidaliburuak eta eskuliburuak
ASKOREN ARTEAN: Gatazkak. Borroka moldeak eta kultura politikoa herri mugimenduan. Donostia, Joxemi Zumalaba Fundazioa, 2019 (2019-06-26 Euskal Herria sailean).
EGIA, Gorka: Ekologista naiz baina… nire eguneroko kontsumoa ingurumenaren aldekoa al da? Orendain, Gorka Egia (egile editore), 2019.
ERREKONDO, Jakoba: Landareak lantzen 2020. Lasarte-Oria, Argia, 2019.
LETURIA (Xabier Berasaluze): Tarrapatan. Pandero baten ibilbidea. Donostia, Elkar, 2019 (2019-09-14).
4.8. Argazki eta pintura liburuak
AGIRRE LOPEZ DE MUNAIN, Estibaliz: Paperbizi. Gasteiz, Estibaliz Agirre Lopez de Munain (egile editore), 2019 (2019-06-19 azken orrialdean).
ASKOREN ARTEAN (Ibai Arrieta, Eider Iturriaga, Harkaitz Cano, Galder Izagirre): Berri Txarrak. Berba eta irudia. Lekunberri, Only in my dreams, 2019.
BADIOLA, Amets: Preposta. Errenteria, eztena, 2019.
4.9. Bestelakoak
AGIRRE, Manex / MENDIKUTE, Alex: Begiz jotako koplak. Aramaio, Aramaioko Udala, 2019.
AIERTZA, Maribel / LERTXUNDI, Mikel: Lertxundi espazioa lurra denbora-espacio tierra tiempo-space earth time. Berriatua, Maribel Aiertza eta Mikel Lertxindi, 2019.
ARZELUS, Ane: Hitzen iruditegia. Euskararen edertasuna irudikatuz. Iruñea, Denonartean, 2019.
ETZI PORTU MARITIMOA: ATOPIArpg. Donostia, ETZI PORTU MARITIMOA, 2019 (2018-12-07; 2019-12-07).

5. Disko-liburuak eta liburu-zintak
MUGURUZA, Jabier / ATXAGA, Bernardo: Geltokiak izarretara. Donostia, Maramara, 2019 (2019-11-13).

6. Nobela grafikoak eta komiki liburuak
ASKOREN ARTEAN: Tupust! Tafalla, Txalaparta, 2019; koordinatzailea: Amets Gurbiola (2019-03-27).
ASKOREN ARTEAN: Zart! Iruñea, Nafarroako Komiki Azoka, 2019 (2019-08-24).
ASKOREN ARTEAN (Maria Orcasitas-Vicandi, Andrea Perales Fdez. de Gamboa eta Ángela García Mardones): Errebelde 50 bider. Donostia, Erein, 2019.
ASKOREN ARTEAN (Xabier Etxeberria, Martin Etxeberria, Aritz Trueba): Buyan. Zarautz, Turko Comicks, 2019 (2019-10-12).
BALLESTEROS, Amaia / ZABALA, Juan Luis: Euskaltzaindia, euskararen 100 urteko laguna. Bilbo, Euskaltzaindia, 2019 (2019-10-04 azken orrialdean).
CANO, Harkaitz / HOLGADO, Iñaki: Amets alokatuak. Donostia, Ikastolen Elkartea, 2019 (2019-10-11).
CANO, Harkaitz / LARREA, Adur: Antzara eguna. Tafalla, Txalaparta, 2019 (2019-11-20).
MANZANA, Silvia / PALACIOS, Naiara: Orbanak, burbuilak eta kremazko bonbak. Donostia, Silvia Manzana eta Naiara Palacios (egile editore), 2019.
MATTIN (Iñaki Martiarena): Belardo. Ba al zatoz? Andoain, Berria, 2019 (2019-11-15).
PAYA, Xabi / GALLEGO, Patxi: Nori? Andoain, Bertsolari (Bertsolari aldizkarian), 2019 (2019-11-27).
UGARTE, Yurre / JOSEVISKY (Joseba Larratxe): Joana Maiz. Donostia, Harriet, 2019 (2019-10-31).
URMENETA, Asisko: 1620, Nafarroa beheregaina. Iruñea, Nabarraldea, 2019.
ZALDIEROA (Patxi Huarte): De Rerum Natura 8. Donostia, Elkar, 2019.

7. Antzerkia
ASKOREN ARTEAN: Francoren bilobari gutuna. Zarautz, Susa, 2019 (2019-12-05).
IHIDOY, Xebaxtian: Garazin antzerki 2. Baiona, Maiatz, 2019 (2019-12-04).
IRIGOYEN, Gillom: Garazin antzerki 1. Baiona, Maiatz, 2019 (2019-04-25; 2019-09-15; 2019-12-04).
TELLERIA, Patxo: Simplicissimus. Zarautz, Susa, 2019 (2019-12-05).
TIRAPU, Miren / SARASOLA, Gaizka: Bazterreko ahotsak. Zarautz, Susa, 2019 (2019-12-05).

8. Bertso liburuak
EGAÑA, Andoni: Houston, arazotxo bat daukagu. Andoain, Lanku, 2019 (2019-11-21).

9. Haur eta gazte literatura

9.1. Narratiba
AGIRRE, Alaine / MENDIGUREN ELIZEGI, Xabier: Munstro txikiak. Frankitxoren maskota berria. Donostia, Elkar, 2019.
ALBIZUA, Garazi: Geun. Iruñea, Denonartean, 2019.
ALFARO, Maialen / ITÖIZ, Mayana: Altxorraren bila! Donostia, Elkar, 2019.
AMURIZA, Miren: Familia Milakolore. A, E, I, O, U, Unai. Donostia, Elkar, 2019.
AMURIZA, Miren: Familia Milakolore. Gure egongela. Donostia, Elkar, 2019.
AMURIZA, Miren: Familia Milakolore. Gure familia. Donostia, Elkar, 2019.
AMURIZA, Miren: Familia Milakolore. Paularen txinelak. Donostia, Elkar, 2019.
AMURIZA, Miren: Familia Milakolore. Amona Mari Lutxi. Donostia, Elkar, 2019.
ANDUEZA, John: Magali ez dago bakarrik. Donostia, Elkar, 2019.
AÑORGA, Pello: Ametsen basoa. Donostia, Elkar, 2019.
AÑORGA, Pello: Hazi Txiki. Bilbo, Zubia-Begiko, 2019.
ARRIETA, Bertol: Besarkada bat, beharbada. Donostia, Elkar, 2019.
ARRIETA, Yolanda: Atãria. Iruñea, Denonartean, 2019.
ARRUABARRENA, Eneko / CARRÉ, Eduald: Maialen eta Xanti lagun arrtean. Errenteria, Errenteriako Udala, 2019.
ASKOREN ARTEAN: Lo potolo. Lotara joateko ipuinak. Irun, Alberdania, 2019.
ATXUKARRO, Bakarne: Basajaun Euskera. Iruñea, Denonartean, 2019.
BARRERO, Reyes: SuperIktustxoak. Gure garunaren denbora. Iruñea, Reyes Barrero (egile editore), 2019 (2019-03-05 azken orrialdean).
BARRIO, Pablo: Hankazikin. Bilbo, Zubia-Begiko, 2019.
BERNEIX-ELIZAGARAI, Xantal: Basajauna. Uztaritze, Ikas Euskal Pedagogia Zerbitzua, 2019.
DIEREZ, Iñigo: Katu. Donostia, Elkar, 2019.
EGAÑA, Arrate: Klarisa eta K Taldea. Arimen parkearen misterioa. Donostia, Erein, 2019.
ELEKA KONPAINIA (Jokin Irungarai, Kattalin Salaberri): Hala izan ala ez izan… Ipuin bilduma. Uztaritze, Ikas Euskal Pedagogia Zerbitzua, 2019.
ETXEGARAI, Eneko: Hau bai istorio bitxia. Iruñea, Denonartean, 2019.
FERNANDEZ, Oihane: Haragi kolorea. Zornotza, Ibaizabal, 2019.
GALLASTEGI, Lur: Etxetxorotarrak. Donostia, Elkar, 2019.
GARZES, Idoia: Hari single bat. Donostia, Erein, 2019.
GURRUTXAGA, Mikel / GURRUTXAGA, Maite: Leo, sabanako errege. Donostia, Elkar, 2019 (2019-10-22).
HERNANDEZ, Nerea: Mara. Bilbo, Zubia-Begiko, 2019.
IBARRA, Iñigo: Kenavo, zaku bete urre! Iruñea, Pamiela, 2019.
IGERABIDE, Juan Kruz: Arkakusoa. Irun, Alberdania, 2019.
IGERABIDE, Juan Kruz: Euskal Herrietako ipuin harrigarriak. Iruñea, Denonartean, 2019.
IGERABIDE, Juan Kruz: Iluneko Argi. Zornotza, Ibaizabal, 2019.
IZAGIRRE, Koldo: Altzoko Handia eta Kutixiren amona. Donostia, Erein, 2019.
IZAGIRRE, Koldo: Altzoko Handia eta Kutixiren malkoak. Donostia, Erein, 2019.
JAKA, Ana: Marimatrakak. Astindu gorputzak! Donostia, Elkar, 2019.
JAKA, Ana: Marimatrakak. Problemak biderkatzen. Donostia, Elkar, 2019.
KAZABON, Antton: Gabi eta Bernardaren komeriak. Bilbo, Mezulari, 2019.
KAZABON, Antton: Lehenengo musuaren zain. Donostia, Elkar, 2019.
KAZABON, Antton: Marenek sirena izan nahi du. Iruñea, Denonartean, 2019.
KORTABITARTE, Nerea: Juliette, neska ausarta. Donostia, Nerea Kortabitarte (egile editore), 2019.
LERTXUNDI, Anjel: Xagumartinen hiru opari. Donostia, Erein, 2019.
LERTXUNDI, Junkal / ARANBURU, Ainhoa: Itsas kulunka. Donostia, Gipuzkoako Foru Aldundia / Untzi Museoa, 2019.
LINAZASORO, Karlos: Hugoren gaua. Tolosa, Xibarit, 2019.
LOIOLA, Nerea: Azken lanhütarra. Donostia, Erein, 2019.
LOPEZ-ITURRI, Peio: Akna. Lurralde izoztuko arrantzaleak. Iruñea, Denonartean, 2019.
MEABE, Miren Agur: Katta. Altxorra. Donostia, Elkar, 2019.
MEABE, Miren Agur: Katta ehizan. Donostia, Elkar, 2019.
MEABE, Miren Agur: Katta. Eskolara. Donostia, Elkar, 2019.
MEABE, Miren Agur: Katta. Urtebetetzea. Donostia, Elkar, 2019.
MENDIGUREN ELIZEGI, Xabier: Bizitza motor gainean. Donostia, Elkar, 2019.
MITXELENA, Jokin: Puka eta Mateoren oilarra. Donostia, Elkar, 2019.
MORILLO, Fernando: Sua piztea baizik. Donostia, Gaumin, 2019.
MUJIKA IRAOLA, Inazio: Hans eta igela. Donostia, Erein, 2019.
ODRIOZOLA, Elena: Badakit bakarrik janzten. Iruñea, Denonartean, 2019.
OLAIZOLA, Alaitz: Nork agintzen du? Donostia, Erein, 2019.
OLASO, Xabier: Iker ikerlariaren fantasia liburua. Zornotza, Ibaizabal, 2019.
OLASO, Xabier: Shan eta Shen. Zornotza, Ibaizabal, 2019.
OSORO, Jasone: Go!azen Iritsi gara! Bilbo, Alai, 2019.
OSORO, Jasone: Go!azen. Eiderren egunerokoa. Bilbo, Alai, 2019.
SALINAS, Geno: Oilarren hezitzailea. Madril, Círculo Rojo, 2019.
SANZ-AZKUE, Iñaki / AXPI (AInara Azpiazu): Basoko begiak. Bartzelona, LaÍn GarcÍa Calvo, 2019.
TXILIKU (Jesus Mari Olaizola): Gurdi handia. Donostia, Elkar, 2019.
UBEDA, Garbiñe: Mehatxua. Donostia, Elkar, 2019.
USANDIZAGA, Aintzane / GASTON (Asier Iturralde): Etxe honetan. Iruñea, Pamiela, 2019 (2019-06-22; 2019-10-19).
VIVANCO, Esti: Egun gorriak. Bilbo, Zubia-Begiko, 2019.
ZUBELDIA, Iñaki: Zertara datoz martetarrak? Zornotza, Ibaizabal, 2019.
ZUBIZARRETA, Patxi: Goliat eta izarrak. Zornotza, Ibaizabal, 2019.
ZUGASTI, Maixa: Tximeletak hondartzan. Donostia, Erein, 2019.
9.2. Poesia
ASTIZ, Iñigo / MUTUBERRIA, Maite: Joemak eta polasak. Donostia, Elkar, 2019 (2019-11-28).
9.3. Kantuak
ASKOREN ARTEAN (Piritx, Porrotx eta Marimotots, Xabier Zabala, Leire Bilbao eta Leire Mutuberria): Bizi dantza. Lasarte-Oria, Katxiporreta, 2019.
9.4. Bestelakoak
ARZELLUS, Ane: Hitzen iruditegia. Iruñea, Denonartean, 2019.
KAZABON, Antton: Animaletrak. Iruñea, Denonartean, 2019.
KAZABON, Antton: Benito Lertxundi naiz. Iruñea, Denonartean, 2019.
MARQUEZ, Nerea / FILIATREAU, Alex: Zirimiria. Bilbo, Anti/ Cuscusian*s, 2019.
PIRRITX, PORROTX ETA MARIMOTOTS: Musua, marrazki tailerra. Lasarte-Oria, Katxiporreta, 2019.

11. Literatur aldizkariak
Egan, 2019ko 1-2. zenbakiak. Donostia, Euskal Herriaren Adiskideen Elkartea, 2019.
Egan, 2019ko 3-4. zenbakiak. Donostia, Euskal Herriaren Adiskideen Elkartea, 2019.
Hegats, 57. zenbakia. Donostia, Euskal Idazleen Elkartea, 2019 (2019-12-07).
Idatz & Mintz, 66. zenbakia. Bilbo, Labayru Fundazioa, 2019.
Jakin, 232. zenbakia. Donostia, Jakin, 2019 (2019-07-24).
Jakin, 233-234. zenbakiak. Donostia, Jakin, 2019.
Jakin, 230. zenbakia. Donostia, Jakin, 2019 (2019-03-21).
Jakin, 231. zenbakia. Donostia, Jakin, 2019 (2019-05-16).
Karmel, 305. zenbakia. Markina-Xemein, Euskal Herriko Karmeldarrak, 2019.
Karmel, 306. zenbakia. Markina-Xemein, Euskal Herriko Karmeldarrak, 2019.
Karmel, 307. zenbakia. Markina-Xemein, Euskal Herriko Karmeldarrak, 2019.
Karmel, 308. zenbakia. Markina-Xemein, Euskal Herriko Karmeldarrak, 2019.
Maiatz, 69. zenbakia. Baiona, Maiatz, 2019.
Xabiroi, 51. zenbakia. Donostia, Ikastolen Elkartea, 2019.
Xangre, 1. zenbakia. Bilbo, Barnezomorro, 2019 (2019-10-23).

12. Testu zahar, berrargitalpen, bilduma, edizio kritikoak eta antologiak
ARISTI, Pako: Euskal kantagintza berria. Donostia, Erein, 2019.
ARISTI, Pako: Kcappo. Donostia, Erein, 2019.
ASKOREN ARTEAN: Arantzazu bertso berritan. Oñati, Arantzazu, 2019; apailatzailea: Paulo Agirrebaltzategi (2019-11-23).
ASKOREN ARTEAN: Arantzazuko artxiboko bertsopaperak. Oñati, Arantzazu, 2019; apailatzailea: Paulo Agirrebaltzategi (2019-11-23).
ASKOREN ARTEAN: Arantzazuko baladak eta kopla zaharrak. Oñati, Arantzazu, 2019; apailatzailea: Paulo Agirrebaltzategi (2019-11-23).
ASKOREN ARTEAN: Arantzazuko kanta berriak. Oñati, Arantzazu, 2019; apailatzailea: Paulo Agirrebaltzategi (2019-11-23).
ASKOREN ARTEAN: Arantzazuko kondaira bertsotan. Oñati, Arantzazu, 2019; apailatzailea: Paulo Agirrebaltzategi (2019-11-23).
ASKOREN ARTEAN: Arantzazuko olerkiak eta olerkariak. Oñati, Arantzazu, 2019; apailatzailea: Paulo Agirrebaltzategi (2019-11-23).
ASKOREN ARTEAN: Lurra eta dardara. Zortzi ahots emakumezko. Donostia, Balea Zuria, 2019 (2019-11-29).
ATXAGA, Bernardo: Siberia Treneko ipuinak. Donostia, Erein, 2019.
ATXAGA, Bernardo: Zeru horiek. Donostia, Erein, 2019.
GANDIAGA, Bitoriano: Arantzazu dut kantagai. Oñati, Arantzazu, 2019; apailatzailea: Paulo Agirrebaltzategi (2019-11-23).
LEKUONA, Juan Mari: Bertsoak. Iruñea / Oiartzun / Donostia, Pamiela / Oiartzungo Udala / Kutxa Kultur Fundazioa, 2019; apailatzaileak: Jon Kortazar eta Paulo Kortazar (2019-04-16).
MENDIBOURE, Mitxel: 1813-1814 Euskal Herria suntsitua. Senpere, Lapurdi 1609, 2019 (2019-04-23).
MINABERRI, Marijan: Marijan Minaberriren meategitik. Baiona, Euskaltzaleen Biltzarra, 2019 (2019-05-22).
MITXELENA, Salbatore: Ahoz aho. Arantzazuko kanta zaharrak. Oñati, Arantzazu, 2019; apailatzailea: Paulo Agirrebaltzategi (2019-11-23).
MUJIKA IRAOLA, Inazio: Azukrea belazeetan. Donostia, Erein, 2019.
PELOT, Mayi: Olerki, ipuin eta eleberriak. Baiona, Maiatz, 2019.
SAIZARBITORIA, Ramon: 100 metro. Donostia, Erein, 2019.
SAIZARBITORIA, Ramon: Egunero hasten delako. Donostia, Elkar, 2019 (2019-05-04).
TXILLARDEGI: Idazlan hautatuak. Euskara batua. Donostia / Bilbo, Jakin / Euskal Herriko Unibertsitatea / AEK, 2019; apailatzailea: Alaitz Aizpuru Joaristi (2019-02-07).
TXILLARDEGI: Idazlan hautatuak. Hizkuntzaren filosofia. Donostia / Bilbo, Jakin / Euskal Herriko Unibertsitatea / AEK, 2019; apailatzailea: Alaitz Aizpuru Joaristi (2019-02-07).
TXILLARDEGI: Idazlan hautatuak. Nazio auzia. Donostia / Bilbo, Jakin / Euskal Herriko Unibertsitatea / AEK, 2019; apailatzailea: Alaitz Aizpuru Joaristi (2019-02-07).

Lehen eranskina: kritikak
Idatz & Mintz, aldizkaria, 65. zenbakia. Bilbo / Donostia, Labayru Fundazioa, 2018 (2019-01-20).
AGIRRE, Alaine: Kamisoi zuri zetazkoa. Donostia, Erein, 2018 (2019-05-12, Joannes Jauregi).
AGIRRE, Alaine / MENDIGUREN ELIZEGI, Xabier: Munstro txikiak. Frankitxoren maskota berria. Donostia, Elkar, 2019 (2019-06-30, Imanol Mercero).
ALBERDI, Uxue: Kontrako eztarritik. Zarautz, Susa, 2019 (2019-09-29, Irati Majuelo).
AMURIZA, Miren: Basa. Donostia, Elkar, 2019 (2019-04-21, Peru Iparragirre).
ARANA, Aitor: Banpiroen hiria. Zornotza, Ibaizabal, 2018 (2019-03-10, Imanol Mercero).
ARANBARRI, Iñigo: Munduko tokirik ederrena. Zarautz, Susa, 2018 (2018-02-10, Peru Iparragirre).
ARRAIZ, Hasier: Maitasun keinu bat besterik ez. Donostia, Erein, 2019 (2019-06-16, Peru Iparragirre).
ARRIEN, Nerea: Eskola hodeian. Donostia, Erein, 2018 (2019-03-24, Imanol Mercero).
ARRIETA, Yolanda: Mari Xor. Iruñea, Denonartean, 2018 (2019-04-21, Imanol Mercero).
ARRULA RUIZ, Garazi: Bidean. Iruñea, Denonartean, 2018 (2019-05-19, Imanol Mercero).
ARZALLUS, Amets / BALDE, Ibrahima: Miñan. Zarautz, Susa, 2019 (2019-11-10, Irati Majuelo).
ASTIZ, Iñigo: Analfabetoa. Zarautz, Susa, 2019 (2019-06-09, Peru Iparragirre).
ATXAGA, Bernardo: Etxeak eta hilobiak. Iruñea, Pamiela, 2019 (2019-10-20, Joannes Jauregi).
ATXAGA, Bernardo: Siberia treneko ipuinak. Donostia, Erein, 2019 (2019-06-02, Imanol Mercero).
BALDA, Nerea: Atzerrian. Iruñea, Pamiela, 2019 (2019-10-27, Irati Majuelo).
BALLESTEROS, Xose: Osaba otso. Iruñea / Pontevedra, Pamiela / Kalandraka, 2019; itzultzailea: Koldo Izagirre (2019-06-30, Imanol Mercero).
BARBERENA, Eneko: Afrikanerrak. Donostia, Elkar, 2019 (2019-12-01, Joannes Jauregi).
BERASALUZE, Gari: Enarak itzuli dira. Donostia, Booktegi, 2019 (2019-06-23, Aiora Sampedro).
BERGER, John: Munduko Poesia Kaierak. John Berger. Zarautz, Susa, 2019; itzultzailea: Iñigo Roque (2019-11-03, Joannes Jauregi).
BOWLEY, Tim: Jakes eta Herio. Pontevedra / Tafalla, OQO / Txalaparta, 2019; itzultzailea: Garazi Arrula (2019-06-16, Imanol Mercero).
BUCK-MORSS, Susan: Izuaren osteko gogoeta. Iruñea, Katakrak, 2019; itzultzailea: Pello Agirre (2019-06-30, Peru Iparragirre).
BURGESS, Anthony: Laranja mekanikoa. Donostia, Meettok, 2018; itzultzailea: Ion Olano Carlos (2019-03-17, Joannes Jauregi).
CANIZALES: Polita. Iruñea, Denonartean, 2019; itzultzailea: Ipar Alkain (2019-10-13, Imanol Mercero).
CUVELLIER, Vincent: Emilek igeltsua nahi du. Zornotza, Ibaizabal, 2018; itzultzailea: Antton Garikano (2019-03-10, Imanol Mercero).
DARCELES, Maite: Bihotzean daramagun mundua. Irun, Alberdania, 2018 (2019-01-13, Peru Iparragirre).
EHRENREICH, Barbara / ENGLISH, Deirdre: Sorginak, emaginak eta erizainak. Emakumezko sendalarien historia bat. Iruñea, Katakrak, 2019; itzultzailea: Maria Colera Intxausti (2019-11-24, Irati Majuelo).
ELORRIAGA, Unai: Iturria. Zarautz, Susa, 2019 (2019-11-17, Aiora Sampedro).
ERRO, Angel: Lerro etena (2004-2008). Donostia, Elkar, 2019 (2019-05-05, Peru Iparragirre).
ETXEBERRIA, Martin: Winston. Donostia, Elkar, 2018 (2019-03-17, Aiora Sampedro).
ETXEBERRIA, Xabier: Berriro itzuliko balitz. Donostia, Elkar, 2018 (2019-03-03, Joannes Jauregi).
GAIMAN, Neil: Coraline. Donostia, Elkar, 2019; itzultzailea: Julen Gabiria (2019-04-21, Imanol Mercero).
GALLASTEGI, Lur: Saharako itsasoa. Donostia, Elkar, 2018 (2019-01-27, Imanol Mercero).
GARZES, idoia: Hari xingle bat. Donostia, Erein, 2019 (2019-09-29, Imanol Mercero).
GOIA, Garazi / LANDABASO, Goizalde: 1.362 km euri. Donostia, Elkar, 2019 (2019-03-24, Peru Iparragirre).
HOTTOIS, Karen: Orgi eta Zuhaitz. Donostia, Ttarttalo, 2018; itzultzailea: Aztiri Itzulpen Zerbitzuak (2019-01-13, Imanol Mercero).
IGERABIDE, Juan Kruz: Euskal herrietako ipuin gaiztoak. Iruñea, Denonartean, 2019 (2019-02-24, Imanol Mercero).
IGERABIDE, Juan Kruz: Iluneko Argi. Zornotza, Ibaizabal, 2019 (2019-12-08, Imanol Mercero).
IRASIZABAL, Iñaki: Zorioneko familia. Donostia, Elkar, 2019 (2019-11-03, Aiora Sampedro).
ITURRALDE, Joxemari: Jamaikako neska. Iruñea, Pamiela, 2019 (2019-09-15, Aiora Sampedro).
JAIO, Karmele: Aitaren etxea. Donostia, Elkar, 2019 (2019-12-01, Aiora Sampedro).
JIMENEZ, Edorta: Ostadarrak lurra ukitzen duen lekua. Tafalla, Txalaparta, 2018 (2019-03-10, Peru Iparragirre).
KEROUAC, Jack: Errepidean. Donostia, Pasazaite, 2018; itzultzailea: Iñigo Roque (2019-02-17, Joannes Jauregi).
LADRON ARANA, Alberto: Film Zaharren Kluba. Donostia, Elkar, 2018 (2019-02-17, Aiora Sampedro).
LANDA, Mariasun: Txikiaren handitasuna literaturan. Donostia, Erein, 2018 (2019-02-24, Peru Iparragirre).
LARRALDE, Gabriela: Bestiario sekretua. Neskatila gaiztoak. Iruñea, Denonartean, 2019; itzultzailea: Itziar de Blas (2019-12-08, Imanol Mercero).
LERTXUNDI, Anjel: Itzuliz usu begiak. Irun, Alberdania, 2019 (2019-11-17, Joannes Jauregi).
MACHADO DE ASIS, Joaquim: Diplomatikoa. Donostia, Booktegi, 2019; itzultzailea: Unai Begiristain (2019-10-06, Aiora Sampedro).
MARTINEZ ITURRIA, Alexander: Iraumen. Sevilla, Algaida, 2018 (2019-04-07, Peru Iparragirre).
MARTINEZ, Lorena: A. Iruñea, Denonartean, 2018 (2019-02-24, Imanol Mercero).
McKEE, David: Orain ez, Beñat. Iruñea / Pontevedra, Pamiela / Kalandraka, 2019; itzultzailea: Eva Linazasoro (2019-04-07, Imanol Mercero).
MEABE, Miren Agur: Hezurren erretura. Zarautz, Susa, 2019 (2019-05-19, Peru Iparragirre).
MENDIGUREN ELIZEGI, Xabier: Bizitza motor gainean. Donostia, Elkar, 2019 (2019-10-26, Imanol Mercero).
MORRIS, Heather: Auschwitzeko tatuatzailea. Irun, Alberdania, 2019; itzultzailea: Miel A. Elustondo (2019-10-06, Joannes Jauregi).
OTAMENDI, Jose Luis: Disoluzio agiriak. Zarautz, Susa, 2019 (2019-03-31, Aiora Sampedro).
PAVESE, Cesare: Munduko Poesia Kaierak.. Zarautz, Susa, 2019; itzaultzailea: Ion Olano Carlos (2019-06-09, Aiora Sampedro).
PELOT, Mayi: Olerki, ipuin eta eleberriak. Baiona, Maiatz, 2019 (2019-06-02, Peru Iparragirre).
PEÑA, Yoseba: Hariak. Zarautz, Susa, 2018 (2019-01-20, Joannes Jauregi).
PINTADERA, Fran: Kandido eta besteak. Iruñea / Pontevedra, Pamiela / Kalandraka, 2018; itzultzailea:Uxue Rey (2019-02-10, Imanol Mercero).
RIERA, Joan R.: Karl Marxen kapitala. Tafalla, Txalaparta, 2019; itzultzailea: Garazi Arrula Ruiz (2019-10-13, Imanol Mercero).
RITSOS, Yanni: Munduko Poesia Kaierak. Zarautz, Susa, 2018; itzultzailea: Joannes Jauregi (2019-02-03, Aiora Sampedro).
RODRIGUEZ, Eider: Idazleen gorputzak. Egiletasuna ezbaian literaturaren joko zelaian. Zarautz, Susa, 2019 (2019-04-14, Aiora Sampedro).
RUIZ, Emilio / MIRALLES, Ana: Bidaia handia. Bilbo, Astiberri, 2018; itzultzailea: Bego Montorio (2019-01-13, Imanol Mercero).
RUIZ, Emilio / MIRALLES, Ana: Txakur handiaren bidea. Bilbo, Astiberri, 2019; itzultzailea: Bego Montorio (2019-05-05, Imanol Mercero).
SALCES, Gorka: Iraganaren izterrak. Donostia, Balea Zuria, 2019 (2019-10-20, Aiora Sampedro).
SARASOLA, Beñat: Deklaratzekorik ez. Zarautz, Susa, 2019 (2019-03-31, Joannes Jauregi).
SARRIONANDIA, Joseba: Bizitzea ez al da oso arriskutsua? (Habanako gaukaria). Iruñea, Pamiela, 2018 (2019-01-20, Aiora Sampedro).
SMART SMILEY, Jess: Egin zeure komikia! Zornotza, Ibaizabal, 2019; itzultzailea: Imanol Salegi Urbieta (Bakun S.L.) (2019-05-05, Imanol Mercero).
STEVENSON, Robert Louis: Jekyll doktorearen eta Hyde hjaunaren kasu bitxia. Donostia, Erein, 2019; itzultzailea: Koro Navarro (2019-06-23, Joannes Jauregi).
STVENSON, Robert Louis: Jekyll doktorearen eta Hyde jaunaren kasu bitxia. Donostia, Erein, 2019; itzultzailea: Koro Navarro (2019-11-31, Imanol Mercero).
SUAREZ, Castillo: Irautera. Donostia, Elkar, 2019 (2019-10-13, Irati Majuelo).
TAMARO, Susanna: Bihotza nora, zu hara. Iruñea, Igela, 2019; itzultzailea: Fernando Rey Escalera (2019-09-15, Joannes Jauregi).
TXUKOVSKAIA, Lidia: Sofia Petrovna. Iruñea, Katakrak, 2019; itzultzailea: Jose Zabaleta (2019-04-28, Aiora Sampedro).
UGARTE, Yurre / JOSEVISKY (Joseba Larratxe): Joana Maiz. Donostia, Harriet, 2019 (2019-12-08, Irati Majuelo).
UNGERER, Tomi: Lagun berriak. Iruñea / Pontevedra, Pamiela / Kalandraka, 2019; itzultzailea: Ainhoa Irazustabarrena (2019-04-07, Imanol Mercero).
URKIXO, Joanes: Ekaitza urrun. Donostia, Erein, 2018 (2019-02-03, Joannes Jauregi).
URUBURU, Laura: Katigatu ninduzun librea nintzena. Bilbo, Labayru Fundazioa, 2018 (2019-04-14, Joannes Jauregi).
USANDIZAGA, Aintzane: Kabitu ezina. Donostia, Elkar, 2019 (2019-05-26, Peru Iparragirre).
USANDIZAGA, Aintzane / GASTON (Asier Iturralde): Etxe honetan. Iruñea, Pamiela, 2019 (2019-11-10, Imanol Mercero).
VACCARINI, Franco: Nola bainatu martetar bat. Zornotza, Ibaizabal, 2019; itzultzailea: Xabier Olaso (2019-09-29, Imanol Mercero).
VILARIÑO, Idea: Munduko Poesia Kaierak. Zarautz, Susa, 2019; itzultzailea: Garazi Arrula (2019-04-28, Joannes Jauregi).
VOLTZ, Christian: Ez da nire errua! Iruñea / Pontevedra, Pamiela / Kalandraka, 2018; itzultzailea: Xabier Olarra (2019-02-10, Imanol Mercero).
VON KLEIST, Heinrich: Michael Kohlhaas. Iruñea, Katakrak, 2018; itzultzailea: Xabier Mendiguren Bereziartu (2019-01-27, Peru Iparragirre).
ZELAIETA ANTA, Edu: Mundutik mundua. Arabako hitzontzi baten kronikak. Iruñea, Pamiela, 2019 (2019-05-26, Aiora Sampedro).
ZEMANEL: Muzaren loaldia. Uztaritze, Ikas Euskal Pedagogia Zerbitzua, 2018; itzultzailea: Jean-Louis Davant (2019-03-12, Imanol Mercero).
ZUBIZARRETA, Patxi: Julien Vinsonen hegaldia. Irun, Alberdania, 2019 (2019-05-12, Aiora Sampedro).

Bigarren eranskina: erreseina laburrak
Bertsolari, aldizkaria, 113. zenbakia. Donostia, Ikastolen Elkartea, 2019 (2019-05-19).
Bertsolari, aldizkaria, 115. zenbakia. Donostia, Ikastolen Elkartea, 2019 (2019-09-29).
Bertsozalea, 201. zenbakia. Donostia, Bertsozale Elkartea, 2019 (2019-02-17).
Hemen, aldizkaria, 60. zenbakia. Donostia, Frontera, 2019 (2019-o2-17).
Hemen, aldizkaria, 62. zenbakia. Donostia, Frontera, 2019 (2019-09-29).
Xabiroi, aldizkaria, 51. zenbakia. Donostia, Ikastolen Elkartea, 2019 (2019-02-10).
ARRIETA, Usue / VAZQUEZ, Vicente: GELDI 2011-2017. Goitibehera jaitsierak. Arrasate, -zko, 2018 (2019-04-21).
ASKOREN ARTEAN: Euskaldunon mendea, 1918-2018. Donostia, Eusko Ikaskuntza, 2018; itzulpena: askoren artean (2018-01-20).
ASKOREN ARTEAN: Opil eta muxilen biñetak. Komiki lesbikoak bi ertzetatik. Bilbo, Gehitu / Mugen Gainetik, 2019; itzultzailea: Gehitu / Mugen Gainetik (2019-05-12).
ASKOREN ARTEAN (Cinzia Arruzza, Tithi Bhattacharya, Mancy Fraser)): Feminismoa %99aren alde. Manifestu bat. Tafalla, Txalaparta, 2019; itzultzailea: Danele Sarriugarte (2019-11-03).
ATXAGA, Bernardo: Siberia Treneko ipuinak. Donostia, Erein, 2019 (2019-05-12).
AZKUE IBARBIA, Xabier: Joan-etorria gerraurreko Zumaiara. Zumaia, Baleike Kultur Elkartea, 2019 (2019-06-23).
BELLIDO, Mark / BELLIDO, Judith: Salto. Bilbo, Astiberri, 2019; itzultzailea: Bego Montorio (2019-11-03).
EGIA, Lutxo: Bilbo. Donostia, Elkar, 2019 (2019-10-27).
FERRI, Jean-Yves / CONRAD, Didier: Asterix. Vertzingetorixen alaba. Bartzelona, Salvat, 2019; itzultzailea: Maddalen Arzallus Antia (2019-11-03).
GALANDON, Laurent / BLIER, Frederic: Mutuaren hitza. Donostia, Harriet, 2018; itzultzailea: Miel A. Elustondo (2019-02-10).
GARZES, Idoia: Hari single bat. Donostia, Erein, 2019 (2019-06-23).
GARZES, Idoia: Hari single bat. Donostia, Erein, 2019 (2019-10-06).
HERGE: Tintinen abenturak. Castafioreren bitxiak. Bartzelona, Zephyrum / Trilita, 2019; itzultzailea: Joxantonio Ormazabal (2019-04-21).
ITURBIDE: Idazlan berreskuratuak. Zornotza, Erroteta, 2019 (2019-05-19).
KAZABON, Antton: Lehenengo musuaren zain. Donostia, Elkar, 2019 (2019-06-23).
LASA, Aitzol: Zirkulu polarraren koadratura. Iruñea, Pamiela, 2018 (2019-10-06).
LERTXUNDI, Joxe Mari: Iragana gogoratuz. Donostia, Gipuzkoako Foru Aldundia, 2018 (2019-01-20).
MAIA URROZ, Ainara: Muxuak. Angelu, Zortziko, 2018 (2019-05-12).
MAÑAS, Pedro: Hartz zaharraren sekretua. Iruñea / Pontevedra, Pamiela / Kalandraka, 2018; itzultzailea: Manu Lopez Gaseni (2019-02-17).
MENDIGUREN ELIZEGI, Xabier: Bizitza motor gainean. Donostia, Elkar, 2019 (2019-09-29).
OLABE, Josean: Zigorgabeko loria. Donostia, Itsasgora, 2019; itzultzailea: Josean Olabe (2019-05-19).
OSORO, Jasone: Go!azen Iritsi gara! Bilbo, Alai, 2019 (2019-10-27).
RABELLI, Alvaro: Ustezko fikzioak. Artea, Zertu Kultur Elkartea, 2018 (2019-02-10).
STEER, George: Gernikako Arbola. Gasteiz, Eusko Jaurlaritza, 2019; itzultzailea: Koro Navarro (2019-04-14).
ZUBELDIA, Iñaki: Zertara datoz martetarrak? Zornotza, Ibaizabal, 2019 (2019-10-06).
ZULAIKA, Daniel: Elkano, euskaldunak eta munduaren inguruko lehen itzulia. Getaria, Mundubira 500 Elkano Fundazioa, 2019; itzultzailea: Garbiñe Etxaniz (2019-10-27).

Ez dut irakurri (oraindik) Anjel Lertxundiren Itzuliz usu begiak liburua, baina aurkezpenean esan dituenak ezinegona eragin didate. Ados nago Lertxundik itzlpengintzaz esaten duenarekin, eta seguru nago liburua bikaina dela, gustura irakurriko dudala, baina begira zer purrustada atera zaidan Facebookeko lagun bati honetaz idazten hasi naizenean:

“Barkatu baina obsesionatuta nauka gai honek. 30 urtetik gora darama literatur itzulpengintzaz gauza bera esaten Anjel Lertxundik (eta Bernardo Atxagak, Juan Garziak, Inazio Mujika Iraolak eta beste askok ere bai), euskal idazleen artean oso txertatuta dagoen diskurtsoa da, teorian behintzat…. Baina irakurleengana gerturatzeari dagokionez, ez da ezer aurreratu, eta beldur naiz liburu honetan ere ez duela egileak (Anduk) estrategiarik proposatzen horretarako (irakurri gabe ari naiz, aurkezpenean esandakoetan oinarrituta). Bien bitartean, euskarazko fikziozko ikus-entzunezkorik ezin da ia batere ikusi, ez bada Zinemaldiaren Euskal Zinemaren Galatik aparte (euskal zinemaren ustezko loraldia, alde horretatik begiratuta, praktikan, euskarari dagokionez, hutsaren hurrengoa da, ordu gutxi batzuetako ekoizpena baino ez baitu osatzen orotara, euli-kaka hutsa eskura dugun ikus-entzunezko fikzioaren unibertsoaren parean). Ez baita fikziozko ikus-entzunezkorik ia batere itzultzen euskarara (ez azpidatzi bidez eta ez bikoizketa bidez), ez baita euskara batu normalizatuan ikus-entzunezko fikziorik batere eskaintzen. Bien bitartean, ahozkotasuna ardatz duen elkarte handi samar bat daukagu, Mintzola, baina bertsolariei begira bizi da batez ere, ikus-entzunezko fikzioaz arduratu gabe, nik dakidala behintzat… Nola da posible hori? Nola irakurriko ditugu fikziozko lan literario itzuliak naturaltasunez eta eroso, ikus-entzunezkoetan fikzioa, urriaren urriz, arraroa eta artifiziala egiten bazaigu, duela 30 urte baino arraroago eta arrotzago kasik? Ez du zerikusirik ikus-entzunezko fikzio itzulirik ez izateak euskarara itzulitako literaturak duen harrera eskasarekin? Irudipena dut 30 urte daramagula gai berarekin bueltaka, gauza berri askorik esan (eta proposatu) gabe (tira, esan bezala, irakurri beharko da liburua, baina aurkezpenean esandakoak kontuan hartuta… esperantza gutxi) eta bitartean euskal bikoiztaileak langabezia gorrian edo bikoizketarekin eta euskararekin zerikusirik ez duten lanetan!”

Gaur Berria egunkarian Peter Handkeri buruz kaleratu dudan artikuluaren bertsio luzeagoa da hau:

Harritu egin ninduen atzo, Peter Handkeri Nobel saria emango diotela jakin eta gero, Euskarari ekarriak atarian haren testu bakarra dagoela ikusteak, Mikel Antzak duela 35 urte euskaratutako ipuin edo apunte labur bat besterik ez. Garai batean nahiko idazle aipatua izan baitzen Handke euskal idazleen eta literaturazaleen artean.

Susa taldeko kideen bidez ezagutu nuen nik Handke, Jose Luis Otamendik laudatu eta gomendatuta, oker ez banago, eta gaztetako idolatria betean harrapatu egin ninduen haren idazkera niretzat garai hartan harrigarriak, Wim Wendersen zinemagintza travellingzuloarekin batera.

Das Gewicht der Welt (Munduaren zama) izan zen nire garai hartako handketar irakurketetan gehien liluratu ninduena, gaztelaniaz irakurrita: El peso del mundo (Laia, Bartzelona, 1984). Betiko iltzatuak geratu zitzaizkidan dietario edo egunkari hartako ohar labur batzuk:

“Norbaitekin egon eta gero, harro sentitzen naiz neure ezer traizionatu ez dudalako”.

“Gaur arratsaldean nengoen moduan egonda, hilkorrik mespretxagarrienari laguntza eskatzear egon naiz”.

“Neuregandik irten arte ibili”.

“Eguneko lehen beldurra”.

“Ezin izango nuke esan nor naizen, ez daukat aztarrenik txikiena ere neure buruaz: jatorririk gabeko, historiarik gabeko, aberririk gabeko norbait naiz, eta horri heltzen diot”.

“Hodei txiki batzuk ari ziren pasatzen Notre Dameren atzean Jean Renoirren film zahar batean, eta nik pentsatu nuen: beraz, hodei horiek hortik pasatu ziren orain dela berrogei urtetik gora”.

“Goizean atzamarrean ebakia egin eta gero, gauean, platerak garbitzen dituzten bitartean, esparatrapua erortzen zaien ezin konta ahala etxekoandreengan pentsatu; orain, sukalde mordo batean esparatrapu bustiak eta biribilkatuak daude atseden hartzen, tantaka lehortzen ari diren plateren ondoan”.

“Gaur, dendan, gatza erosi nahi eta bilatzen ari zen paketea aurkitu ez duen agurea; handia erosi du, besterik ezean, eta esan du txikiak hiru urte irauten diola. Isiltasun arraro bat zabaldu da denda osoan zehar, denon pentsamenduetan agurea gatza azkeneko aldiz erosten ari zelako ideia zabaltzen zen bitartean”.

Lirismorik eta espanturik gabeko intimismoa aurkitu nuen nik Handkeren idazlanetan, aurreiritzirik eta batez ere aurre-xederik gabeko idazkera; erraza, hitzaren zentzurik zailenean; naturala, hitzaren zentzurik landuenean; prosaikoa, hitzaren zentzurik poetikoenean. Handkeren testuetan etengabeko autokritika moduko bat aurkitu nuen, irakurleari, kritika bihurtuta, barrura zirimiri baten leuntasunarekin sartzen zaiona; zintzoa, hitzaren zentzurik gaiztoenean.

Garai batean saiatu nintzen, baina berehala utzi nion gaztelaniara itzultzen ziren Handkeren lan guztiak irakurtzeari; are gehiago: Peter Handkeren ezer irakurtzeari. Batetik, handiegia zen haren etorria eta emana, ezin jarraituzkoa; bestetik, aspertu, egin nintzen begiak letrazko basamortu luze eta niretzat askotan ezin ulertuzkoetan nekatzen, barrua inarrosten zidaten pasarte gero banakagoen bila.

Das Gewicht der Welt liburuko pentsamendu koxkorrek, espanturik eta lirismorik gabeko intimismo ñimiño hark sortutako apunteek (egile beraren beste testu askorekin batera, jakina) Nobel saria jasoko omen dute. Ez dakit albistea pozgarria den edo ez. Baina bizitzak irakurgai jartzen digun apuntetxo moduan badu indarra.

“Herria maitatzeko era asko dago”, dio Gontzal Mendibil eta Bittor Kapanagaren kantu —garai batean behintzat— ezagun batek. Jendea maitatzeko moduak ere asko daude. Ez nuen aurrez aurre ezagutzen Iñigo Muguruza eta ez nintzen haren musikaren jarraitzaile handia, egia esan, baina oso maitea nuen, batez ere 2015eko urtarrilaz geroztik.

Hilabete horretako egun batean, Mikel Lizarralde lankidea Berria-ko erredakziora etorri zen Iñigori elkarrizketa egin eta gero. Esklerosi anizkoitz madarikatua diagnostikatua zioten ordurako, eta kontatu zion hori ere Iñigok Mikeli (off the record), baina, umore eta adore handiz, 50 urte berri zituela eta, “bizitzaren erdialdean” zegoela esan zion. Elkarrizketa batetik datorren lankideari ea topaketa zer moduz joan den galdetu ohi zaio erredakzioan. Iñigori buruz hitz egitean Iñigorenganako sekulako sinpatia eta kariñoa transmititu zigun Mikelek egun hartan.

Besarkada bat Iñigo gertutik ezagutzeko zoria izan duzuen guztioi.

Honako hau 2018an argitaratutako euskarazko liburuen behin-behineko zerrenda da.

Euskaraz sortutako liburuak biltzen ditu, baina ez itzulitakoak.

Izango da hutsunerik eta akatsik (eta eskertuko nuke atzematen dituenak horien berri ematea niri), baina orientabiderako baliagarri izan daiteke.

Parentesi artean, Berria egunkariak liburuaren berri eman zuen data adierazten da.

Mende honetako aurreko urteetako liburuen zerrendak Euskal Literaturaren Apalategia atarian ikus daitezke.

1. Eleberria
AGIRRE, Alaine: Kamisoi zuri zetazkoa. Donostia, Erein, 2018 (2018-11-29).
AGIRRE, Joxean: Ispiluak eta itsasoak. Donostia, Elkar, 2018 (2018-10-09).
AGIRRE, Katixa: Amek ez dute. Donostia, Elkar, 2018 (2016-10-22; 2018-10-25).
AGIRRE, Ugaitz: Tximeletak bizkarrean. Zarautz, Susa, 2018 (2018-06-13).
AMURIZA, Xabier: Neska bat leku inposiblean. Donostia, Elkar, 2018 (2018-03-07).
ARISTI, Pako: Rosa itzuli da. Donostia, Erein, 2018 (2018-11-21).
ARRETXE, Jon: Ez erran deus. Donostia, Erein, 2018 (2018-02-04).
CANO, Harkaitz: Fakirraren ahotsa. Zarautz, Susa, 2018 (2018-11-27).
DARCELES, Maite: Bihotzean daramagun mundua. Irun, Alberdania, 2018 (2018-07-19 Udagiroa sailean).
ELORRIETA, Irati: Neguko argiak. Iruñea, Pamiela, 2018 (2018-10-31).
ELUSTONDO, Miel A.: Kezko bola batek itoak birikak. Iruñea, Txalaparta, 2018 (2017-09-22).
ETXEBERRIA, Xabier: Berriro itzuliko balitz. Donostia, Elkar, 2018 (2018-10-27).
GOIENETXEA, Ekaitz: Zaldi mamarroa. Donostia, Elkar, 2018 (2016-09-15; 2018-03-02).
GUILLAN, Oier: Zauri Bolodia. Tafalla, Txalaparta, 2018 (2018-03-20; 2018-06-10).
HEGI-LUKU, Maialen: Girgileri Anderea. Baiona, Elkar, 2018 (2018-03-23).
IRASIZABAL, Iñaki: Aramotz. Donostia, Elkar, 2018 (2018-10-09).
JAIO, Karmele: Nire aitaren etxea. Donostia, Elkar, 2018.
JIMENEZ, Edorta: Ostadarrak lurra ukitzen duen lekua. Tafalla, Txalaparta, 2018 (2018-11-23).
LADRON ARANA, Alberto: Film Zaharren Kluba. Donostia, Elkar, 2018.
LINAZASORO, Karlos: 6012. Donostia, Erein, 2018 (2018-03-10).
LOZANO, Joseba: Larrutik ordaindua. Irun, Alberdania, 2018 (2018-10-06).
LUZARRAGA, Asel: Bioklik. Donostia, Elkar, 2018 (2018-03-21).
PEÑA, Yoseba: Hariak. Zarautz, Susa, 2018 (2018-11-09).
SARRIUGARTE, Danele: Azala erre. Donostia, Elkar, 2018 (2018-03-14; 2018-05-12).
SOUBELET, Xabi: Gernika 81. Baiona, Elkar.
URKIXO, Joanes: Ekaitza urrun. Donostia, Erein, 2018 (2018-10-17).
URUBURU, Laura: Katigatu ninduzun libre nintzena. Bilbo, Labayru Fundazioa, 2018.
ZUGASTI, Maixa: Ahotsak eta itzalak. Donostia, Erein, 2018 (2018-04-22).
2. Ipuina
ARANBARRI, Iñigo: Munduko tokirik ederrena. Zarautz, Susa, 2018 (2018-11-15).
ASKOREN ARTEAN: Narrazioak eta olerkiak. R Mª Azkue saria 2017. Bilbo, BBK Fundazioa / Euskaltzaindia, 2018.
BITAÑO (Nikolas Alzola Gerediaga): Mugarrapetik kontu kontari. Esku bete atal. Bilbo, Labayru Fundazioa, 2018.
ETXEBERRIA, Xabier: 1982. Gasteiz, Arabako Foru Aldundia, 2018.
GORROTXATEGI, Aritz: Ahazten diren gauzak. Donostia, Erein, 2018 (2018-11-28).
HERMOSILLA, Gotzon: Gaur galtzea tokatzen da. Donostia, Elkar, 2018 (2018-06-06).
LABAKA, Ane: Ezpainetakoa. Donostia, Erein, 2018 (2018-11-11).
MARTINEZ ITURRIA, Alexander: Iraumena. Sevilla, Algaida, 2018 (2018-09-09).
MENDIGUREN ELIZEGI, Xabier: Zu entzuteko gaude. Donostia, Elkar, 2018 (2018-04-13).
UBEDA, Garbiñe / ZAPIRAIN KARRIKA, David: Asteburu zuri bat. Usainak. Donostia, Farmazia Beltza, 2018.
URRUTIA CAPEAU, Jose Enrike : Pelegrinak. Iruñea, Pamiela, 2018.
ZALDUA, Iban: Sekula kontatu behar ez nizkizun gauzak. Donostia, Elkar, 2018 (2018-09-12; 2018-11-24).
3. Poesia
AIZPURUA IBAÑEZ, Goizane: Afasia Airlines. Donostia, Bermingham, 2018.
ARISTI, Pako: Maitatu zure egunak. Donostia, Erein, 2018 (2018-06-20).
ARRATE, Maite: Lubaki osteko idatziak. Azkoitia, Maite Arrate (egile editore), 2018.
ASKOREN ARTEAN: Hatsaren Poesia Olerki Bilduma 2018. Senpere, Hatsa Elkartea, 2018 (2018-03-21).
ASKOREN ARTEAN: Lurra sustraietatik orri. Ea, Herrijeri Emon Arnasa Kultur Elkartea, 2018.
CID ABASOLO, Karlos: Keinu konplizeak. Zarautz, Susa, 2018 (2018-04-20).
DICHARRY, Eric: Duchampen inguma. Iruñea, Pamiela, 2018.
ELORDI, Ainhoa: Bizipenen olerki bilduma. Bilbo, Ediciones Beta, 2018.
ESKISABEL, Idurre: Goseak janda. Zarautz, Susa, 2018 (2018-11-07).
ETXEBERRIA, Martin: Winston. Donostia, Elkar, 2018 (2018-10-11).
ETXEBESTE, Ttotte: Ezin erranezko hitzak. Baiona, Maiatz, 2018 (2018-03-16).
GALARDI, Aintzane: Hegodun poemak. Iruñea, Denonartean, 2018.
GOIKOETXEA, Josu: Zer luzea negu hau. Donostia, Elkar, 2018 (2018-10-11).
GOITIA ABADIA, Oier: Egia baten egunerokoa. Bilbo, Ataramiñe, 2018.
GRACIA QUINTANA, Izaskun: Ohe hutsetan. Donostia, Balea Zuria, 2018 (2018-05-01).
IRAZU, Iñaki: Errukiaren saria. Donostia, Erein, 2018 (2018-04-18; 2018-06-09).
JIMENEZ MAIA, Josu: Aingurak eta arrangurak. Iruñea, Pamiela, 2018.
LARRETXEA, Hasier: Batzuen ametsak bertzeen zelai zulatuak dira. Iruñea, Pamiela, 2018 (2018-10-19).
LINAZASORO, Karlos: Lurra bere erro gorrira. Donostia, Balea Zuria, 2018 (2018-11-22).
LOPEZ GASENI, Manu: Aldi baterako. Iruñea, Pamiela, 2018.
MAIA URROZ, Ainara: Muxuak. Angelu, Zortziko, 2018.
MARTÍNEZ DÍAZ DE CERIO, Esti: Azalberritze bat. Donostia, Balea Zuria, 2018 (2018-03-22; 2018-06-19).
MENDIZABAL ARANBURU, Antxiñe: Emakume burugabea. Donostia, Elkar, 2018 (2018-05-15).
OLASAGARRE, Juanjo: Ia hemen. Iruñea, Pamiela, 2018 (2018-04-11; 2018-06-28).
TAMBOURIN, Marikita: Olerki bilduma. Baiona, Maiatz, 2018 (2018-09-28).
UGALDE IRAGORRI, Rafael: Hondar aleak. Donostia, Erein, 2018 (2017-11-25; 2018-07-21 Udagiroa sailean).
ZUBELDIA, Koldo: Harriaren tasunak. Zaldibia, Koldo Zubeldia (egile editore), 2018.
4. Saiakera, kazetaritza eta beste
4.1. Biografiak eta autobiografiak
AGIRRE, Joxean: Anjel Larrañaga Sudupe. Lana festa bihurtuz. Andoain, Lanku, 2018.
AGIRRE, Joxean: Eleuterio Tapia, bera zen festa. Zarautz, Euskal Herriko Trikitixa Elkartea, 2018.
INTXAUSTI, Joseba: Asisko Frantzisko. Oñati, Arantzazu, 2018.
ORTEGA LAHERA, Hektor: Tretatxu, Lapurren Gobernadorea. Donostia, Txertoa, 2018.
PEREZ MARTINEZ, Raul: Biba Coppi!. Donostia, Raul Perez Martinez (egile editore), 2018.
SAIZAR, Joxemi / URRETABIZKAIA, Joseba: Luciano Juaristi. Tolosa, Xibarit, 2018.
SUDUPE, Pako: Telesforo Monzon, aristokrata abertzalea. Donostia, Elkar, 2018 (2018-06-14).
4.2. Saiakerak
AGIRRE, Hasier: Zaharrak aberri. Zornotza, Erroteta, 2018.
ALBISU, Josune: Non dago Mikel Laboa?. Bilbo, Euskal Herriko Unibertsitatea, 2018 (2018-12-06).
ALTONAGA, Kepa: Duvoisin kapitainaren malura. Iruñea, Pamiela, 2018 (2018-10-23).
AMEZAGA ETXEBARRIA, Asier: Inor ez delako profeta bere mendean, Gabriel Aresti egunean. Donostia, Ekain, 2018 (2017-11-25).
AMEZAGA, Asier: Inor ez delako profeta bere mendean. Donostia, Erein, 2018 (2018-10-24).
ARRIETA, Yolanda: Klasikoak gaur, Mari Xor. Iruñea, Denonartean, 2018.
AZURMENDI, Joxe: Beltzak, juduak eta beste euskaldun batzuk. Donostia, Elkar, 2018 (2018-01-03).
BARANDIARAN, Gotzon: Hitzen ahairea. Zarautz, Susa, 2018 (2018-10-10).
BIDEGAIN, Eneko: Lurraldea eta herria. ‘Zazpiak bat’. Atzo, gaur, bihar. Iruñea, Pamiela, 2018 (2018-04-03 Euskal Herria sailean).
EMAGIN ELKARTEA: Ezagutzaren matazak. Zarautz, Susa, 2018.
ETXEBARRIA AIZPURU, Izaskun: Izena duena da. Adimen gaitasun handikoak. Donostia, Utriusque Vasconiae, 2018.
GONZALEZ, Sonia: Erreka haizea. Botere, isilpe eta herioaz. Zarautz, Susa, 2018 (2018-06-01).
KALZAKORTA, Jabier: Euskal baladak: azterketa eta edizio kritikoa. Bilbo, Labayru Fundazioa / BBK Fundazioa, 2018 (2018-08-05 Udagiroa sailean).
LANDA, Mariasun: Txikiaren handitasuna literaturan. Donostia, Erein, 2018 (2018-11-16).
PERMACH, Joseba: Esku ikusezinaren itzal luzea. Ekonomialarien erretorikaren kritika. Bilbo, Euskal Herriko Unibertsitatea, 2018.
PERURENA, Patziku: Leitzalarreko unaiak, 1683-1771. Andoain, Manuel Larramendi Kultur Bazkuna, 2018.
PERURENA, Patziku: Unaia galdu eta Artzaia galdu (1780-1810). Andoain, Manuel Larramendi Kultur Bazkuna, 2018.
REZOLA IZTUETA, Igor: Lanaren kontrako (beste) lan-saiakera bat. Bilbo, Euskal Herriko Unibertsitatea, 2018.
SARRIONANDIA, Joseba: Bizitzea ez al da oso arriskutsua? (Habanako gaukaria). Iruñea, Pamiela, 2018 (2018-12-04).
SUDUPE, Jon: Ateismoaren aldeko aldarrikapena. Gasteiz, Arabako Foru Aldundia, 2018.
UGARTE MUÑOZ, Antón: Gerraosteko Euskaltzaindiaren historia kulturala (1936-1954). Bilbo, Euskaltzaindia / Euskal Herriko Unibertsitatea, 2018.
XAMAR (Juan Karlos Etxegoein): Etxera bidean. Iruñea, Pamiela, 2018 (2018-10-06).
4.3. Kronikak eta bidaia liburuak
BUCES, Jabi: Azpeitia 1960-2017. Motibazio politikoz urratu diren giza eskubideak eta beste sufrimendu batzuk, Azpeitian eta azpeitiarrei gertatuak. Azpeitia / Donostia, Azpeitiko Udala / Aranzadi Zientzia Elkartea, 2018.
4.4. Lekukotasunak, ikerlanak, zientzia eta dibulgazioa
AGIRRE, Joxean: Eneko Irigaray, aljeriar konexioa. ETAko sortzaile baten ibilerak. Tafalla, Txalaparta, 2018 (2018-05-29 Euskal Herria sailean).
ALMANDOZ, Koldo: Marea gora marea behera: Oreina, bitakora kaiera. Donostia, Farmazia Beltza, 2018.
ALTUNA, Jaime / OZAITA, Josu: Itzalitako kalabazen berpiztea: gau beltzaren ospakizuna Euskal Herrian. Bilbo, Udako Euskal Unibertsitatea, 2018 (2018-10-31 azken orrialdean).
ARANBURU UGARTEMENDIA, Pello Joxe: Urruzola historian zehar. Alkiza, Pello Joxe Aranburu Ugartemendia (egile editore), 2018.
ARRIETA, Usue / VAZQUEZ, Vicente: GELDI 2011-2017. Goitibehera jaitsierak. Arrasate, -zko, 2018 (2018-12-04 azken orrialdean).
ASENSIO LOZANO, Maite / IRAOLA ALKORTA, Arantxa: Alardeak, ukatutako plazara. Andoain / Donostia, Berria / Elkar / Jakin, 2018 (2018-05-18).
ASENSIO, Maite / IRAOLA, Arantxa: Zehaztu gabe??. Donostia / Andoain, Elkar / Berria, 2018.
ASKOREN ARTEAN: Bariazioa esaldien intonazioan. Bilbo, Euskal Herriko Unibertsitatea, 2018; apailatzaileak: Aintzane Etxebarria eta Naia Eguskiza.
ASKOREN ARTEAN: Buruz buru. Andoain, Lanku, 2018.
ASKOREN ARTEAN: Euskal antzerki (garaikide)aren historia bat. Azpeitia, EHAZE Euskal Herriko Antzerkizale Elkartea, 2018.
ASKOREN ARTEAN: Euskararen Herri Hizkeren Atlasa IX. Bilbo, Euskaltzaindia, 2018; zuzendaria: Adolfo Arejita (2018-05-24 Euskal Herria sailean).
ASKOREN ARTEAN: Euskal Elkargoaren sorrera eta euskararen egoera Euskal Herrian. Bilbo, Euskaltzaindia, 2018 (2018-04-03).
ASKOREN ARTEAN: Euskararen Herri Hizkeren Atlasa IX. Bilbo, Euskaltzaindia, 2018; zuzendaria: Adolfo Arejita.
ASKOREN ARTEAN: Euskararen historia. Bilbo / Gasteiz, Euskal Herriko Unibertsitatea / Eusko Jaurlaritza, 2018; koordinatzailea: Joakin Gorrotxategi (2018-05-10).
ASKOREN ARTEAN: Euskerazaleak. 50 urte euskeraren alde, 1967-2017. Bilbo, Labayru Fundazioa, 2018.
ASKOREN ARTEAN: Gasteizko gaztetxea 30 urte. Gasteiz, Gasteizko Gaztetxea, 2018.
ASKOREN ARTEAN: Pol-Pol M.T. Bergarako historia sozial bat. 1942-2017. Bergara, Pol-Pol Mendizale Taldea, 2018.
ASKOREN ARTEAN (Estepan Plazaola, Juan Martin Elexpuru, Patxi Gallego): Urdirotz eta Antzin. Euskal Udalekuak. Historia eta istorioak. Urdirotz, Goitikoetxea Kultur Elkartea, 2018.
AURKENERENA, Joseba: Euskal Herria beti!. Angelu, Zortziko, 2018.
AURKENERENA, Joseba: Iragana era gaur da. Euskal mitoari buruzko hainbat tradizio eta gogoeta. Urruña, Amalur-Baita, 2018.
BEDAXAGAR Jean-Mixel: Aintzina pika. Maule-Lextarre, Sü Azia, 2018.
CAINZOS, Manolo: Elgeta lehen eta orain. Elgeta, Elgetako Udala, 2018.
CASTRILLÓN, Xabier: Arrauna ezagutzeko kronika. 2003-2017 denboraldiak. Hondarribia, Xabier Castrillón (egile editore), 2018.
DIRASSAR, Janbattitt: Herria irakurtuz. 100 lekukotasun. Donibane Lohizune, Begiraleak, 2018.
ELOSEGI, Xabier: Senpereko (eta Lapurdiko) euskara XVIII. mendean. Senpere, Lapurdi 1609, 2018 (2013-03-21; 2018-04-03).
ETXANIZ, Pello: Euskañola. Tarteko hizkuntza. Lizarra, Pello Etxaniz (egile editore), 2018.
ETXEGARAI, Alfonso: 58ko gerra. Baiona, Maiatz, 2018.
ETXELEKU THIKOIPE, Iñaki: ZAD bizi dutenen ahotik. Baiona, Gatuzain, 2018 (2018-11-20 Mundua sailean).
GARMENDIA LASA, Elixabete: Carlos Garaikoetxea. Lider bat lehendakari. Andoain / Donostia, Berria / Elkar / Jakin, 2018 (2018-10-14 Euskal Herria sailean; 2018-10-17 Harian sailean).
GUENAGA, Galder / HERNANDO, Goizalde: Turismo industriala Goierrin eta Euskadin: enpresak bertatik bertara bisitatzeko aukerak eta onurak. Lazkao, Gerriko, 2018.
IHITZA, Urtzi: Euskal Herriko estatu autonomoaren konstituzioa. Bilbo, Lemuria, 2018.
ITURRIETA, Zigor: Txorieneko lau urtaroak. Donostia, Erein, 2018 (2018-11-30 Agenda sailean).
JAUREGI ETXANIZ, Pello: Irten armairutik. Baietz 40 egun euskaraz Herri erronka. Lasarte-Oria, Lasarte-Oriako Udala, 2018 (2018-02-23 Euskal Herria sailean).
JAUREGIZURIA LOPATEGI, Naroa: Nazio-markagintza. Nola transmititu gure balioa. Bilbo, Udako Euskal Unibertsitatea, 2018 (2018-09-22 Gaurkoa sailean).
MORENO ZUBELDIA, Maialen: Herri kontakizunak Lapurdin, Baxe Nafarroan eta Zuberoan: bilketa, sailkapena eta irriaren adierazpenaren azterketa. Bilbo, Euskal Herriko Unibertsitatea, 2018 (2018-04-26).
MUGURUZA, Fermin: The Art of Back is Beltza. Donostia, Elkar, 2018.
ORTEGA LAHERA, Hektor: Gomutan. Bilboko historiako atal ezezagunak. Bilbo, Erroa, 2018.
REMENTERIA, Jose Mari: Euskerazko dotrinak. Bilbo, Labayru Fundazioa, 2018.
SAIZAR, Joxemi / URRETABIZKAIA, Joseba: Sagardogile. Tolosa, Xibarit, 2018.
URIBE, Kirmen: Abangoardia maite duen antzinako herria. Gasteiz, Eusko Jaurlaritza, 2018.
URRUTIA, Xerar: Gure Lurra. Uruña, Migelenia, 2018.
4.5. Artikulu eta hitzaldi bildumak
ASKOREN ARTEAN: Humanity at music. Arrasate, Mondragon Taldea, 2018 (2018-11-30 Ekonomia sailean; 2018-12-08 Bizigiro sailean).
ASKOREN ARTEAN: Uzta 01. Donostia, Farmazia Beltza, 2018.
FERNÁNDEZ DE BETOÑO, Unai: Lur gara. Bilbo, Astero, 2018.
GORROTXATEGI, Joakin: Opera selecta. Joaquín Gorrochategui. I. Aquitanica/Akitaniera. Bilbo, Euskal Herriko Unibertsitatea, 2018; Apailatzaileak: Blanca Urgell eta José María Vallejo.
SALABERRI, Patxi: Axular eta Gero, Patxi Salaberriren pasio. Bilbo, Euskal Herriko Unibertsitatea, 2018; apailatzaileak: Gotzon Aurrekoetxea, Jesus Mari Makazaga eta Jose Luis Ormaetxea ‘Txipi’ (2018-07-06 Udagiroa sailean).
4.6. Hiztegiak eta gramatikak
NATUL EUSKARA TALDEA: Azpeitiarrez natul. Azpeitia, Natul Euskara Taldea / Uztarria Komunikazio Taldea , 2018.
ZUAZO, Koldo: Sarako euskara. Bilbo, Euskal Herriko Unibertsitatea, 2018 (2018-03-21; 2018-04-03).
4.7. Gidaliburuak eta eskuliburuak
ASKOREN ARTEAN: Euskara batuaren eskuliburua. Bilbo, Euskaltzaindia, 2018 (2018-09-30 Euskal Herria sailean; 2018-10-06 Harian sailean).
ASKOREN ARTEAN: Uliako Mintegietako Parkea. Ezkutuzko altxor bat hirian bertan. Donostia, Uliako Auzo Elkartea, 2018.
ASKOREN ARTEAN: Xiberoko Lanbideen Gidalibürüa. Atharratze-Sorholüze, Azia, 2018.
ZUBLLAGA, Arantxa: Txirula eztia 2. Alegia, Aranzubil, 2018.
4.8. Argazki eta pintura liburuak
ALMANDOZ; Koldo: Argazkiazpitituluak. Donostia, Farmazia Beltza, 2018 (2018-09-16).
ASKOREN ARTEAN: Mikel Laboa. Omenaldia. Bilbo, Euskal Herriko Unibertsitatea, 2018 (2018-03-07).
BORDA, Itxaro / DABADIE, Séverine: Poesia bat da herri hau. Ce pays est un poème. Baiona, Elkar, 2018.
KARRERA, Oskia: Atsotitzak argazkitan. Tolosa, Oskia Karrera (egile editore), 2018.
LARRUE, Christian / ETXEZARRTEA, Lucien: 14-18 oroituz. Baiona, Maiatz, 2018.
URIBE, Kirmen: ABC. Bilboko Museoaren alfabetoa. Bilbo, Bilboko Arte Ederren Museoa, 2018.
5. Euskalduntzerako liburuak
IRAZUSTABARRENA, Nagore: Historia ala istorioa?. Donostia, Elkar, 2018.
RABELLI, Alvaro: Naia eta eskultore itsua. Donostia, Elkar, 2018.
6. Nobela grafikoak eta komiki liburuak
ASIRON, Joseba / MARTINTXO (Martin Altzueta): Euskal Herriko historia ilustratua II. Nafarroako Erresuma: Ametsetik konkistara. Tafalla, Txalaparta, 2018.
ASIRON, Joseba / MARTINTXO (Martin Altzueta): Euskal Herriko historia ilustratua III. . Tafalla, Txalaparta, 2018.
ASIRON, Joseba / MARTINTXO (Martin Altzueta): Euskal Herriko historia ilustratua III. Marinelak, matxinoak sorginak eta ilustratuak. Tafalla, Txalaparta, 2018.
ASKOREN ARTEAN: Tupust!. Tafalla, Txalaparta, 2018; koordinatzailea: Amets Gurbiola “Negugogor”.
BERZOSA, Miguel: Mintxo. Donostia, Harriet, 2018 (2018-12-07).
BIDART, Pantxix / SAINT ARROMAN, Leo: Zenbat diru hainbat miru. Donazaharre, ZTK, 2018 (2018-07-03 Udagiro sailean).
ETXEBERRIA, Martin / ETXEBERRIA, Xabier / UDAKIOLA, Jon Mikel: 7 korapilo. Zarautz, Txipibooks, 2018 (2018-04-25).
ITURRIAGA, Unai / SANVI, Alex: Benita eta euria. Donostia, Ikastolen Konfederazioa, 2018.
ITURRIAGA, Unai / SANVI, Alex: Haur besoetakoa 2. Paristik datiorren artista. Donostia, Ikatolen Elkartea, 2018 (2018-11-08; 2018-12-07).
LERTXUNDI, Anjel / OLARIAGA, Antton: Tumatxa. Zarautz, Talai Berri Txakolindegia, 2018.
MINDEGIA, Miren / LARREA, Adur: Maria Zugarramurdikoa eta sorginduak izan ziren emakumeak. Iruñea, Nabarralde, 2018 (2018-12-01 Bizigiro sailean; 2018-12-07).
MUTUBERRIA, Maite: Lohia. Logroño, Pepitas de Calabaza, 2018 (2018-04-06).
OLASAGASTI, Ramon / LLAGUNO, César: Everets, 1980eko euskal espediziooa. Herri oso bat gailurrean. Bilbo, Sua, 2018 (2018-12-07).
URMENETA, Asisko: AztiHitza. Bilbo, Erroa, 2018 (2018-11-22; 2018-12-07).
7. Antzerkia
CARRERE ZABALA, Joxemari: Zapatak. Errenteria, Eztena, 2018 (2018-06-16).
GUILLAN, Oier: Aire ikusezina. Sevilla, Algaida, 2018 (2018-09-09).
TRIPAK: Aitaren larrua. Errenteria, Eztena, 2018 (2018-06-16).
URRUTIA ‘TXOTXE’, Jose Martin: Ametsen Faktoria. Errenteria, Eztena, 2018 (2018-06-16).
8. Bertso liburuak
ASKOREN ARTEAN: Bertsolari Txapelketa Nagusia 2017. Andoain, Lanku, 2018.
MUÑOA ARIZMENDIARRIETA, Ibon: Hamaika desio utopiarako. Bilbo, Ataramiñe, 2018.
9. Haur eta gazte literatura
9.1. Narratiba
AGIRRE, Alaine: Oier. Donostia, Erein, 2018.
AGIRRE, Alaine / MENDIGUREN ELIZEGI, Xabier: Munstro txikiak 3. Sorgintxoren adiskide debekatua. Donostia, Elkar, 2018.
AÑORGA, Pello: Martzelo itsua. Donostia, Elkar, 2018.
ARANA, Aitor: Banpiroen hiria. Zornotza, Ibaizabal, 2018.
ARNAL, Txabi / ZELAIETA, Edu: Torlojuak. Donostia, Elkar, 2018.
AROSTEGI, Gaizka: Nerbioi zinemako sekretua. Donostia, Elkar, 2018.
ARRIEN, Nerea: Eskola hodeian. Donostia, Erein, 2018.
ARRIETA MALAXETXEBARRIA, Yolanda / AXPI (Ainara Azpiazu): Bixenta Txiki. Iruñea, Denonartean, 2018.
ARRIETA, Yolanda: Bizenta txiki. Iruñea, Denonartean, 2018.
ARRIETA, Yolanda: Mari Xor. Iruñea, Denonartean, 2018.
ASKOREN ARTEAN (Carmen Valois, Kristian Pérez, Oier Echaniz): Aspanogiko Piraten istorioak, Donostia, Aspanogi, 2018.
BAÑERES, Alfonso: Erika. Ez naiz perfektua. Donostia, Erein, 2018.
BILBAO, Leire: Leiho bat eta leiho bi. Bilbo, Begiko-Zubia, 2018 (2018-04-14).
ELORRIAGA, Unai: Erraldoiek ez dute lagunik jaten. Bilbo, Begiko-Zubia, 2018 (2018-04-14).
ELORTZA, Jabi: Kinito egunak. Donostia, Elkar, 2018.
EROSTEGI BIDAGUREN, Joseba (Eltxekorta): Txori mezulariak. Bilbo, Ataramiñe, 2018.
ESTANKONA, Igor / YURREBASO, Maite: Nork hil zuen egiazki Blasida Pujana?. Igorre, Igorreko Udala, 2018.
ETXEBERRIA OTAEGI, Maddi: Zer usain dute oroitzapenek?. Donostia, Erein, 2018 (2018-06-13).
FERNANDEZ, Oihane: Sekretuen hamaika zaporeak. Zornotza, Ibaizabal, 2018.
GALLASTEGI, Lur: Saharako itsasoa. Donostia, Elkar, 2018.
GALLASTEGI, Lur: Saharako itsasoa. Donostia, Elkar, 2018.
GOITIA, Bego: Kaka dantzaria. Durango, Bego Goitia (egile editore), 2018.
GORRINDO, Karlos: Galaxia bat sabelean. Donostia, Erein, 2018.
HENNEBUTTE, Amaia: Mamaiako. Donazaharre, ZTK, 2018.
IGERABIDE, Juan Kruz: Gregorio Katarrino. Donostia, Elkar, 2018.
IZAGIRRE, Koldo: Altzoko Handia eta Kutixiren gezurrak. Donostia, Erein, 2018.
IZAGIRRE, Koldo: Altzoko Handia eta Kutixiren pianoa. Donostia, Elkar, 2018.
JAKA, Ana: Marimatrakak. Gerra zikinkeriari!. Donostia, Elkar, 2018.
JAKA, Ana: Marimatrakak. Gu gara marimatrakak. Donostia, Elkar, 2018.
KAZABON, Antton: Bisera gorria. Donostia, Erein, 2018.
KAZABON, Antton: Eguzkilore. Bilbo, Begiko-Zubia, 2018.
KAZABON, Antton: Emileren desabenturak. Iruñea, Denonartean, 2018.
KAZABON, Antton: Kantu bat Alikarentzat. Zornotza, Ibaizabal, 2018.
KAZABON, Antton: Martintxo Bigarrena. Bilbo, Begiko-Zubia, 2018 (2018-04-14).
LOIOLA, Nerea: Harri bat poltsikoan. Donostia, Erein, 2018.
MARTÍNEZ NAVARRO, Laida: Ikusezina. BIlbo, Edebé-Giltza, 2018.
MARTÍNEZ, Laida: Zomorroen kluba oporretara doa. Donostia, Erein, 2018.
MARTIRENA, Dani / IBAÑEZ, Ana: Cosimoren katiuskak. Iruñea, Pamiela, 2018 (2018-06-20).
MINTEGI, Migel A.: Haritz zahar baten heriotza. Bilbo, Alai, 2018.
OLASAGASTI, Ramon: Sasiolako errotaria. Zarautz / Donostia, Zarauzko Udala / Erein, 2018 (2018-01-06).
ORTIZ DE LANDALUZE, Agurtzane: Leireren opor miresgarriak. Bilbo, Zubia-Begiko, 2018.
OSORO, Jasone: Eskularru beltzak. Ihes. Donostia, Elkar, 2018.
OSORO, Jasone: Eskularru beltzak. Ikasbidaia. Donostia, Elkar, 2018.
OSORO, Jasone: Ikasbidea. Donostia, Elkar, 2018.
PEÑA, Mirian / SÁNCHEZ, Eneritz / FERNÁNDEZ, Irene / EIBAR, Eider: Non dago Txirlo?. Iruñea, Denonartean, 2018.
REKALDE, Paddy: Itsasadarreko kontuak. Donostia, Elkar, 2018.
UBEDA, Garbiñe: Lekukoa. Donostia, Elkar, 2018.
URKIZA, Ana: Olatuak zaintzen. Zornotza, Ibaizabal, 2018.
ZELAIETA, Edu: Amets anfibio. Zornotza, Ibaizabal, 2018.
ZUBIZARRETA, Patxi: Enigma bi, erantzun bat. Irun, Alberdania, 2018.
ZUBIZARRETA, Patxi: Korri, Kuru, korri!. Zornotza, Ibaizabal, 2018 (2018-06-02).
9.2. Poesia
AÑORGA, Pello: Zupankapaloak. Iruñea, Denonartean, 2018.
9.3. Bertsoak eta koplak
ALBERDI, Uxue / EIBAR, Eider: Poza. Donostia, Elkar, 2018.
9.4. Komikia
UDAKIOLA, Jon Mikel: Etxe berria. Zarautz, Txipibooks, 2018.
10. Literatur aldizkariak
111, 7. zenbakia. Andoain, Euskal Literaturazaleen Akademia, 2018.
Ataramiñe, 18. zenbakia. Bilbo, Ataramiñe, 2018.
Behinola, 37. zenbakia. Donostia, Galtzagorri Elkartea, 2018.
Egan, 2018ko 1-2. zenbakiak. Donostia, Euskal Herriaren Adiskideen Elkartea, 2018.
Egan, 2018ko 3-4. zenbakiak. Donostia, Euskal Herriaren Adiskideen Elkartea, 2018 (2018-06-16).
Erlea, 12. zenbakia. Bilbo, Euskaltzaindia, 2018 (2018-11-10).
Eskuz Eta Begiz, 2. zenbakia. Donibane Lohizune, 2018.
Hegats, 56. zenbakia. Donostia, Euskal Idazleen Elkartea, 2018.
Idatz & Mintz, 64. zenbakia. Bilbo, Labayru Fundazioa, 2018.
Idatz & Mintz, 65. zenbakia. Bilbo, Labayru Fundazioa, 2018.
Jakin, 224. zenbakia. Donostia, Jakin, 2018.
Jakin, 225. zenbakia. Donostia, Jakin, 2018.
Jakin, 226. zenbakia. Donostia, Jakin, 2018 (2018-07-18 Udagiroa sailean).
Jakin, 227-228. zenbakiak. Donostia, Jakin, 2018 (2018-11-02).
Karmel, 301. zenbakia. Markina-Xemein, Euskal Herriko Karmeldarrak, 2018.
Lekore, 5. zenbakia. Bilbo, Itu Banda, 2018 (2018-08-09 Udagiroa sailean).
Maiatz, 66. zenbakia. Baiona, Maiatz, 2018.
Maiatz, 67. zenbakia. Baiona, Maiatz, 2018.
Maiatz, 68. zenbakia. Baiona, Maiatz, 2018.
Xabiroi, 47.zenbakia. Donostia, Ikastolen Elkartea, 2018.
Xabiroi, 48.zenbakia. Donostia, Ikastolen Elkartea, 2018.
Xabiroi, 49. zenbakia. Donostia, Ikastolen Elkartea, 2018.
11. Testu zahar, berrargitalpen, bilduma, edizio kritikoak eta antologiak
ALKAIN, Iñaki / ZAVALA, Antonio: Gerrateko ibilerak. Donostia, Gipuzkoako Foru Aldundia, 2018; apailatzaileak: Xabier Andonegi eta Pello Esnal.
ARRETXE, Jon: Harresi handirantz. Bilbo, Begiko-Zubia, 2018.
ASKOREN ARTEAN: Egile nafarren euskal literaturaren antologia. Iruñea, Nafarroako Gobernua, 2018; koordinatzailea: Asier Barandiaran.
CANO, Harkaitz: Belarraren ahoa. Irun, Alberdania, 2018.
CANO, Harkaitz: Mecanografiak. Tafalla, Txalaparta, 2018; apailatzailea: Irati Jimenez (2018-09-20).
COLINA, Sustrai: H gabe. Bilbo, Zubia-Begiko, 2018.
ELORTZA, Igor: Margolana. BIlbo, Zubia-Begiko, 2018.
EZKIAGA, Patxi: Blues bat bizitzari. Antologia poetikoa. Donostia, Balea Zuria, 2018 (2018-11-10).
GACHITEGUY, Adrien: Zuhaitzak Euskal Herrian. Angelu, Hemen, 2018.
GARMENDIA, Mikel: Belle, Landetako sirena. Bilbo, Zubia-Begiko, 2018.
GARZIA, Joxerra: Malen labirinto madarikatuan. Donostia, Erein, 2018.
HERRIKOIA: Mainamikirri. Altsasu, Fanietorri, 2018; apailatzaileak: Castillo Suarez, Joxemari Morcillo ‘Morkots’ eta Enara Intsausti.
IGERABIDE, Juan Kruz: Grigor eta erlea. Irun, Alberdania, 2018.
IGERABIDE, Juan Kruz: Hauts bihurtu zineten. Irun, Alberdania, 2018.
LERTXUNDI, Anjel: Ihes betea. Irun, Alberdania, 2018.
LERTXUNDI, Anjel: Otto Pette. Irun, Alberdania, 2018 (2018-10-26).
LERTXUNDI, Anjel: Zoaz infernura, laztana. Irun, Alberdania, 2018.
OSORO, Jasone: Jara. Bilbo, Begiko-Zubia, 2018.
OSORO, Jasone: Jara Bartzelonan. Bilbo, Zubia-Begiko, 2018.
OSORO, Jasone: Jara live. Bilbo, Zubia-Begiko, 2018.
OSORO, Jasone: Jara, bikiak eta bikoteak. Bilbo, Zubia-Begiko, 2018.
OSSA, Joseba: Inari, Laponiako lore. Bilbo, Zubia-Begiko, 2018.
SANTXO, Joseba: Ditxosozko ditxolaria. Bilbo, Zubia-Begiko, 2018.
URKIXO, Joanes: Bihotz ausarta. Bilbo, Begiko-Zubia, 2018.
ZUBIZARRETA, Patxi: Eztia eta ozpina. Irun, Alberdania, 2018.

Frantziako Tourra Euskal Herritik pasatu da eta oso pozik gaude euskaldunak, euskara hor egon delako. Helmugako megafonian euskara goxoa entzun zen atzo eta euskarazko egunkari bakarrak ia lau orrialde oparo eman dizkio gaur gertaerari. Ez gara makalak! Baina… Megafoniako esatariak lehen esalditik ezagun zuen ez zela oso aditua txirrindularitzan: etapari “txapelketa” esaten zion, etapako sailkapenari “sailkapen nagusia”, txirrindulariak izendatzean abizena esaten zuen lehenik eta izena gero, ezezagunak balitzaizkio bezala, frantsesezko esatariak emandako datuak errepikatzen zituen behin eta berriz… Euskarazko egunkari bakarreko lau orrialdeetako argazkietan, berriz, ez da bizikleta bakar bat ere ikusten. Euskara Tourrean egon da, bai, baina zertan? Ez da nire asmoa helmugako esataria eta euskarazko egunkari bakarreko kazetariak kritikatzea, haiek ondo egin dute beren lana, egokitu zaien moduan. Askoz ere zabalagoa da arazoa, jakina. Nire irudipena da askotan euskara leku guztietan egotea nahi izaten dugula, eta bai, ondo dago hori, baina egoten jakin behar da, egote hutsak ez duelako ekarpen handirik egiten, traba bsterik ez kasu askotan, euskaraz aritzea delako benetan aurrera egiten laguntzen duena, aritze horretan uneari eta gertaerari emanez indarra eta garrantzia, ez behin eta berriz euskara han dagoela gogoraratze hutsa festa bihurtzeari.

Lokian ukabilkada bat jaso banu bezala utzi nau, jo eta ma!, Gerediaga Elkarteak eta Durangoko Udalak sortutako Sormen Beka Da literatura bekaren balorazio irizpideen irakurketak: “proiektuaren kalitatea eta gaiaren tratamenduak sor dezakeen interesa (%45); gaitasun berritzailea eta originaltasuna (%20); proiektuaren hedatze ahalmena (%15); zenbateraino sustatzen diren kultur artekotasuna, genero berdintasuna, integrazioa, diziplinarteko izaera eta komunikazio teknologien erabilera (%10); eta aurrez aurreko proiektuaren defentsa (%10)”.

Gehiegi esatea ote da idazle moduan irainduta sentitu naizela? Bai bada, irainduta sentitu naiz! Egia da eta halaxe esaten dut. Idazle gisa, estimatzen ditut diru-laguntzak, baina ez zait onargarria iruditzen diru-laguntza hori jasotzeko diru-laguntza ematen duenaren irizpideen araberako herritartasun egokiaren eta zuzentasun politikoaren azterketa moduko bat gainditu behar izatea, hura irakasle eta ni eskola-ume bagina bezala.

Hori, zorrotz jarrita behintzat, ez da literatura sustatzeko beka bat. Hori da literaturak balio jakin batzuk sustatzeko balio behar duela pentsatzea —zuri garrantzitsuenak iruditzen zaizkizunak—, eta zure iritzi hori eta zure ikuspegi hori ezartzea idazleei —aitakeria heteropatriarkal lotsagabez, estutzen banauzu—, pentsatuz idazleek ez dutela zuk adinako argitasun intelektualik, pentsatuz idazleak ez direla iristen zuri gaur eta hemen zer nolako literatura egin behar den erakusten dizun jakituria horretara.

Esan dezakezu kulturartekotasuna, genero berdintasuna, integrazioa, diziplinartekotasuna, teknologia berrien erabilera literaturan edo nahi duzuna sustatzeko —garraio publikoaren prezioen doikuntza, Pirinioetako otsoen biziraupen duina, Trebiñoren autodeterminazioa…— literatura sortzeko baliagarri izango den beka bat emango duzula, eta nahi duzun bezala dei diezaiokezu horri (GEHNIBDL sortzeko beka, adibidez; hau da, Gaur Eta Hemen Nire Iritziz Behar Den Literatura sortzeko beka), baina ezin diozu literatura sortzeko beka deitu, horrela, biluzik eta inolako mugatzailerik gabe. Hori tranpa da.

Kulturartekotasuna, genero berdintasuna, integrazioa, diziplinartekotasuna, teknologia berrien erabilera literaturan… Horiek denak sustatzea zilegi da, jakina, eta borondaterik onenarekin erabakiko zuten, ziur nago, Gerediaga Elkarteak eta Durangoko Udalak balorazio irizpide horiek ezartzea beka deialdian. Baina literatura ez da hori, literatura ez da horrelakoa, literaturak ez du horrela funtzionatzen. Idazleak ez gaude inori egokiena iruditzen zaiona idazteko, eta literaturaren historiak argi erakutsia du, mila adibiderekin, kausa eder baten aldeko mezua sustatu nahia pozoi hilgarria dela literatura lanarentzat hamarretik bederatzi eta erditan gutxienez.

Duela 28 urte elkarrzketatu nuen lehen aldiz Patxi Ezkaiga, Euskaldunon Egunkaria-ren hasieran. Lau liburu kaleratu zituen orduan, denak batera. Duela sei urte elkarrizketatu nuen berriro, Loiolan. Xabier Egañaren margolanak erakutsi zizkidan La Salleko bere logela txkian, eta mirespen handiz hitz egin zidan Marco Pantani ziklista heterodoxoaz. Hildakoei irudikatzen diegun aukera baldin badu, elkarrekin biltzekoa, joango da harengana, mirespen hori agertzera eta haren balentriak gogoratzera.

(Berria egunkario Hirudia zutabean 2018-06-14 datarekin argitaratutako artikuluaren bertsio berria da hau. Oharra: aldaketak artikuluan aipatzen den Iban Zalduaren artikuluaren berrirakurketaren ondoren egin ditut, jabeturik lehengo bertsioan Zalduari berez esan ez zuen zerbait esan izana egozten niola; aldatutako pasarteak letra lodiz emanak daude bertsio berri honetan.)

–Irakurri al duzu Iban Zalduak Espainiako Kritikaren Sariei buruz dioena? –galdetu nion orain hurrengoan (euskal) literaturazale nire ustez nahiko zentzudun bati, hain zentzudun non ez lukeen inola ere nahiko hemen bere izena aipatua ikusterik.

–Duela pare bat aste Deia egunkariko Ortzadar gehigarrian argitaratutako artikuluaz ari zara, noski –esan zidan berehala, zalantzarako tarterik utzi gabe.

–Seguru nengoen irakurria izango zenuela.

–Esaten duenaren zati batekin ados nago, baina egingo nuke ñabardura pare bat.

–Zehazterik bai?

–Zentzuduna iruditzen zait amaieran egiten duen proposamena. Honako hau hain zuzen ere –eta eskuko telefonoan Zalduaren artikulua aurkitu eta zati horixe irakurri zidan–: “Nik uste dut”, dio Zalduak, “ez litzatekeela horren zaila euskarazko Kritikaren sarien prestigioa berreskuratzea, eta alde horretatik proposamen zintzo bat egin nahi nieke Jon Kortazar eta Javier Rojori: euskal kritikari guzti-guztien, akademiko zein prentsako, bando bateko zein besteko zerrenda formala egin ondoren, denen arteko botazio sistema garden bat antolatzea litzateke kontua, eta hortik ateratzen den erabakia bihurtzea haiek AECLra [Asociación de Críticos Literarios Españoles] eramango luketena”.

–Horretan Zalduarekin ados zaude beraz…

–Baina, esan bezala, bi ñabardura egingo nituzke. Batetik, oker ez banago, saria nori eman erabaki aurretik kritikari batzuen iritzia biltzen dute Kortazarrek eta Rojok (edo azken urteetan Rojok bakarrik, oker ez banaiz), kritikarien “zerrenda formala” egin gabe bada ere. Dena den, esan bezala, badu zentzurik Zalduak dioenak. Txarra ez kontua “formalago” egitea. Bestetik (hau da nire bigarren ñabardura), Zalduak ez du halakorik esaten baina haren artikuluak pentsaraz diezaioke irakurleari, euskal literaturari dagokionez behintzat, Espainiako Sari Nazionalak Espainiako Kritikaren Sariak baino fidagarriagoak, serioagoak, taxuzkoagoak direla, Kritikaren Sarien euskal literaturako irabazleak pertsona bakar batek (edo bik?) aukeratzen dituelako. Baina, nik dakidanaren arabera behintzat, ez dago funtsean alde handirik Espainiako Kritikaren Sarien euskal literaturako irabazleak aukeratzeko moduaren eta Espainiako Sari Nazionaletarako euskal literaturako hautagaiak aukeratzeko moduaren artean. Ez irudikatu behintzat, Espainiako Sari Nazionaletarako euskarazko hautagaiak aukeratzen, ardura handiz eratutako epaimahai zabal eta plural bat urteko liburu guztiak sakon irakurtzen eta haiei buruz are sakonago eztabaidatzen, horretarako behar bezala ordainduta. Eta errua ez da, errurik izatekotan, nire ustez, hautaketaren ardura duen erakundearena, ezta hautaketak egiten dituztenena ere, gauzak beste modu batera egiteko aurrekontu faltarena baizik, hau da, Espainiako Kultura Ministerioaren interes eta ardura faltarena; Espainiako Kritikaren Sariaren kasuan, errua, errurik izatekotan, AECL elkartearen interes eta ardura faltarena den bezala.

–Horrela ikusita, urteko obra onena saritzeko dauden sarien artean Euskadi Literatura Sariak izango dira, zure ustez, fidagarrienak, serioenak, taxuzkoenak… Oker al nago?

–Epaimahaikideen osaketaren aldetik Euskadi Literatura Sariek ahalegin serioagoa egiten dutela ez daukat dudarik. Baina hala ere epaimahai horren osaketa nekez izan daiteke orekatua kontuan hartzen bada euskal idazle askok, eta horien artean maila handiko batzuek, sariei uko egin zietela duela 11 urte, eta harrezkero idazle horiek ez ezik euskal literaturaren sistemako eragile askok, eta horien artean garrantzi handiko batzuek, sari horietan kolaboratzeari uko egiten diotela, epaimahaikide izateko eskaintzei ezezkoa emanez, besteak beste. Beste hitz batzuekin esanda, Euskadi Literatura Sariek, gaur eta hemen behintzat, ezinezkoa dute Zalduak Espainiako Kritikaren Sariari eskatzen diona: “bando bateko zein besteko” kritikarien iritziak izatea erabakien oinarrian.

–111 Akademiaren saria ote da ba fidagarriena, serioena, taxuzkoena…?

–Oso borondate oneko saria da, baina kontu jakina da sari horren erabakiaren atzean ez dagoela inondik ere urteko obra osoaren azterketa sistematiko eta zehatzik, nortzuk diren ez dakigun irakurle gutxi batzuen iritzi pertsonalak baizik, oinarrituta irakurle horiek nork bere apetaren arabera egindako irakurketa ezin jakin zer neurritan urri edo ugarietan, azaleko edo sakonetan.

–Denak desagerraraztearen aldeko zara hortaz?

–Bai zera! Alderantziz! Denak onartzearen aldekoa naiz, urteko obra onenak aukeratzeko irizpide zientifiko zehatzik ez dagoela eta horrelako txapelketetan erabateko justizia ezinezkoa dela dioen printzipioan oinarrituta. Nik uste dut, ia beti behintzat, aipatu ditugun sari horietako bat jaso duenak merezita jasotzen duela. Merezimendu handikoak geratuko dira saririk gabe batzuetan, edo askotan, baina horrek erremedio zaila dauka. Hobeto esanda, erremedio garestiak izango lituzke eta horiek ere ez behin betikoak eta akatsik gabekoak. Beraz, esan bezala, denak onartzearen alde nago ni. Hori bai, galdetzen badidazu ea sari horietako batzuetan gastatzen den dirua ondo gastatuta al dagoen, beste kontu batzuetan gastatzen denaren aldean, edo ea sari horietako batzuei ematen zaien oihartzuna, beste kontu batzuei ematen zaienaren aldean, neurrizkoa al den…

–Ba horixe galdetu nahi dizut, bai…

–“Sariek benetako kultura estraregia baten hutsunea sala dezakete”, adierazi du Uxue Alberdik Pérgola aldizkarian –esan zidan, eskuko telefonoan elkarrizketa bilatzen ibili beharrik gabe–. Baina hori gai sakonagoa da, adiskidea.