Gora gure gaitzerdixe!

Iñaki Segurolak Euskadi Irratiko Arratsean saioan 2017ko urtarrilaren 13an esandakoei (25’10”-etik aurrera) erantzunez: Irekin ados natxiok gauze askotan, Iñaki, batizbat esatekenin euskera batue “gaitzerdi” dala, ta erderie “gaitzosue”. Eo olako zeozer. Ola ikusitte, naturalezie maitteun gaur egungo artzai eo baserritar batentzat kotxin ibiltzie bezelakue dek euskera batue: gaitzerdi bat. Baine gaitzerdi derriorrezkue, zeatik traktorin eo … [Read more…]

Engraxi eta Klaus egun batez Martutenen

Joan den larunbatean estreinatu zen, arrakasta handiz, Martutenen (Donostia), Engraxi eta Klaus egun batez Martutenen bideoa, Ander Edok zuzendua eta nik Martuteneko Euskara Batzordearen enkarguz idatzitako ipuin honetan oinarritua: Engraxi Martutenen bizi izan zen ia ehun urtez, baina duela hamar urte hil zenean bere gorputza Polloeko hilerrian utzi eta zerura igo behar izan zuen, berak … [Read more…]

Saizarbitoriaren ‘zaska’ Arambururi eta beste emozio batzuk

Jakin-minak eta aukerak eraman ninduten atzo arratsean Donostiako Lagun liburu-dendara, Ramon Saizarbitoriak eta Fernando Aramburuk, Donostia 2016k antolatuta eta Ignacio Latierro gidari zutela, izatekoa zuten solasaldia entzutera. Ez nuen bihotza bizkortu eta serieak egiten jartzeko inolako asmorik, baina aitortu behar dut une batzuetan sutan jarri nintzela barrutik. Nire emozioei buruz hitz egin baino lehen, ordea, … [Read more…]

Euskadi Literatura Saria. Hautagaien zerrenda

Ezeren okerrik ez dela, aste honetan jakinaraziko da nor diren Euskadi Literatura Sariaren irabazleak euskal literaturaren eta itzulpengintzaren ataletan. Itzulpengintza arloko hautagaien zerrenda eskuratzea oso nekeza litzateke, baina euskal literaturaren arloko hautagai (ia) guztiak zerrenda honetan daude. Liburu bakoitzaren ondoan, BERRIA egunkariak liburuaren berri eman zuen data dago apuntatua. Oharra: Ramon Saizarbitoriaren eleberria —SAIZARBITORIA, Ramon: … [Read more…]

Uranga eta Alberdiren lehiakideak

Jakingo duzu honezkero, irakurle: Mitxelko Urangak eta Uxue Alberdik irabazi dute Euskadi Literatura Saria, euskarazko saiakeran eta haur literaturan, hurrenez hurren. Tartaroa. Mina, boterea eta egia lanagatik saritu dute Uranga; Besarkada lanagatik Alberdi, Horiez gainera, Fernando Mikelarena saritu dute gaztelerazko saiakerako sariarekin, eta Mikel Casal ilustrazioarenarekin. Baina ba al dakizu zer lan izan dituzten lehiakide … [Read more…]

Aproposko idazlea

Eddy Merckxek Frantziako Tourra ia areriorik gabe irabazten zuen garaian ikasi zuen bizikletan ibiltzen, 1970eko hamarkadaren hasieran. Bi gurpilen gainean jarri eta pedalei eraginez etxe aurreko errepide estu eta ia autorik gabean hara eta hona ibiltzeari ekin zion orduan, txirindularien erasoak, ihesaldiak, jazarpenak eta esprintak itxuratzen eta bere baitarako haien zuzeneko telebista-kontaketa alegiazkoak egiten: “Eddy … [Read more…]

Koldo Mitxelenak ditu kulpak

Azkoitiarra naizela esan, eta zenbat aldiz ez ote dut entzun berehala: “Baina ez duzu azkoitiarrez hitz egiten!”. Hori entzutean, desenkusa gisa edo, erantzun luze eta nahasi samarra ematen dut gehienetan, alfer samarrekoa seguru asko. Baina egun hauetan —Koldo Mitxelenaren jaiotzaren lehen mendeurrreneko aipamenek hartaratuta— pentsatzen hasia nago hemendik aurrera labur erantzungo dudala horrelakoetan: “Koldo Mitxelenak … [Read more…]