{"id":104,"date":"2015-06-13T17:25:21","date_gmt":"2015-06-13T16:25:21","guid":{"rendered":"http:\/\/www.berria.eus\/blogariak\/iparraldekoneska\/?p=104"},"modified":"2019-07-18T08:17:26","modified_gmt":"2019-07-18T06:17:26","slug":"artea","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.berria.eus\/blogariak\/iparraldekoneska\/2015\/06\/13\/artea\/","title":{"rendered":"Artea"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Galtzearen artea ez da zaila ikasten;<\/p>\n<p>Hainbeste dira galdu nahian diruditen gauzak<\/p>\n<p>galtzean ez dakartela inongo hondamendirik.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Gal ezazu zerbait egunero. Onartu ezazu<\/p>\n<p>ateetako giltzak galtzeak sortutako nahasmendua, alferrik galdutako mementoak.<\/p>\n<p>Galtzearen artea ez da zaila ikasten.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Praktika ezazu orduan, eta galdu gehiago eta azkarrago:<\/p>\n<p>lekuak eta izenak, eta egin asmo zenituen bidaiak oro.<\/p>\n<p>Ezerk ez du hondamendia ekarriko.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Amaren erlojua galdu nuen. Eta hara! ene arimako<\/p>\n<p>hiru etxeetako azkena edo azken-aurrekoa desagertu egin da.<\/p>\n<p>Galtzearen artea ez da zaila ikasten.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Bi hiri xarmagarri galdu nituen. Eta zabalagoak diren<\/p>\n<p>zenbait eremu: bi ibai, kontinente bat.<\/p>\n<p>Faltan ditut, baina ez zen hondamendirik izan.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Zu zeu galtzean ere \u2014keinu burlatia, hainbeste maite dudana\u2014<\/p>\n<p>ez nuen gezurrik esan behar izan.<\/p>\n<p>Bistan da: galtzearen artea ez da zaila ikasten<\/p>\n<p>hondamendiaren traza izan dezakeen arren.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5>Elizabeth Bishop<\/h5>\n<h5>Itzulpena: Jon Benito<\/h5>\n<h5>Irudia: Ainara Lasa<\/h5>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Galtzearen artea ez da zaila ikasten; Hainbeste dira galdu nahian diruditen gauzak galtzean ez dakartela inongo hondamendirik. &nbsp; Gal ezazu zerbait egunero. Onartu ezazu ateetako giltzak galtzeak sortutako nahasmendua, alferrik galdutako mementoak. Galtzearen artea ez da zaila ikasten. &nbsp; Praktika ezazu orduan, eta galdu gehiago eta azkarrago: lekuak eta izenak, eta egin asmo zenituen&hellip; <\/p>\n<p class=\"more-link-p\"><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.berria.eus\/blogariak\/iparraldekoneska\/2015\/06\/13\/artea\/\">Jarraitu irakurtzen <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":79,"featured_media":105,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.berria.eus\/blogariak\/iparraldekoneska\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2015\/06\/7-AINARA-LASA.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.berria.eus\/blogariak\/iparraldekoneska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.berria.eus\/blogariak\/iparraldekoneska\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.berria.eus\/blogariak\/iparraldekoneska\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.berria.eus\/blogariak\/iparraldekoneska\/wp-json\/wp\/v2\/users\/79"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.berria.eus\/blogariak\/iparraldekoneska\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=104"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/www.berria.eus\/blogariak\/iparraldekoneska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1109,"href":"https:\/\/www.berria.eus\/blogariak\/iparraldekoneska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/104\/revisions\/1109"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.berria.eus\/blogariak\/iparraldekoneska\/wp-json\/wp\/v2\/media\/105"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.berria.eus\/blogariak\/iparraldekoneska\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=104"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.berria.eus\/blogariak\/iparraldekoneska\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=104"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.berria.eus\/blogariak\/iparraldekoneska\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=104"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}