{"id":334,"date":"2016-01-20T21:56:05","date_gmt":"2016-01-20T20:56:05","guid":{"rendered":"http:\/\/www.berria.eus\/blogariak\/iparraldekoneska\/?p=334"},"modified":"2019-07-18T08:08:21","modified_gmt":"2019-07-18T06:08:21","slug":"arraina","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.berria.eus\/blogariak\/iparraldekoneska\/2016\/01\/20\/arraina\/","title":{"rendered":"Arraina"},"content":{"rendered":"<p>&nbsp;<\/p>\n<p>Gure platerik gogokoenak lanketa berezia eskatzen zuen.<\/p>\n<p>Amonak bertikalean zabaltzen zuen arraina,<\/p>\n<p>eta nire etorkizuna irakurtzen zuen bertan.<\/p>\n<p>Azal zaurituan arretaz zabaltzen zuen betegarria:<\/p>\n<p>heriotzaren markak ezin dira zornatu.<\/p>\n<p>Bitartean, hitz egiten zidan.<\/p>\n<p>Oraindik umea nintzen;<\/p>\n<p>eskolatik bueltan, jateko zer zegoen galdetzean,<\/p>\n<p>nire graziak milikatzen zizkidan eta esaten zidan:<\/p>\n<p>arrainak, udakoak bezala.<\/p>\n<p>Orduan hotz egiten zuen.<\/p>\n<p>Eta bazkalondoan elkarrekin esertzen ginen,<\/p>\n<p>elkarrekin ikusten genuen telebista,<\/p>\n<p>elkarrekin hartzen genuen arnasa arratsaldero.<\/p>\n<p>Bizitzea, bion arteko ohitura zen<\/p>\n<p>eta udan ernegatu egiten nintzen ikusten nuenean nola zihoan<\/p>\n<p>ur ertzean gora<\/p>\n<p>ur ertzean behera:<\/p>\n<p>haserretu egiten nintzen olatu batean galduko nuelakoan,<\/p>\n<p>hoztuko zelakoan edo minutu batzuez bere ondoan ez egote hutsagatik.<\/p>\n<p>Bueltatzean, bere hamakan esertzen nintzen,<\/p>\n<p>eta oinetako hondarra kentzen laguntzen zidan,<\/p>\n<p>poltsan nire argizariak bilatzen,<\/p>\n<p>edo kresala eta bekarrak desitsasten.<\/p>\n<p>Negua, orain, atsegina da etxe honetan.<\/p>\n<p>Sartzean lasai aurkitu nahi izan zaitut,<\/p>\n<p>zure istorioak errepikatzen,<\/p>\n<p>garai onei irribarrez, beti lez, nire umetako ohiturei adi.<\/p>\n<p>Baina orain ez zaude.<\/p>\n<p>Biok ez gara bizi, eta hotzak bizkarretik heltzen dit, eta kolpatu;<\/p>\n<p>hainbat gauzaz oroitzen da,<\/p>\n<p>beldur naiz berriro,<\/p>\n<p>eta neure begiek<\/p>\n<p>labain egiten didate eskuetan<\/p>\n<p>umel<\/p>\n<p>neguko arrainak bezala.<\/p>\n<h5><\/h5>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<h5>Elena Medel<\/h5>\n<h5>Itzulpena: Leire Bilbao<\/h5>\n<h5>Irudia: Andy Chilton<\/h5>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>&nbsp; Gure platerik gogokoenak lanketa berezia eskatzen zuen. Amonak bertikalean zabaltzen zuen arraina, eta nire etorkizuna irakurtzen zuen bertan. Azal zaurituan arretaz zabaltzen zuen betegarria: heriotzaren markak ezin dira zornatu. Bitartean, hitz egiten zidan. Oraindik umea nintzen; eskolatik bueltan, jateko zer zegoen galdetzean, nire graziak milikatzen zizkidan eta esaten zidan: arrainak, udakoak bezala. Orduan hotz&hellip; <\/p>\n<p class=\"more-link-p\"><a class=\"more-link\" href=\"https:\/\/www.berria.eus\/blogariak\/iparraldekoneska\/2016\/01\/20\/arraina\/\">Jarraitu irakurtzen <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":79,"featured_media":335,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3],"tags":[],"jetpack_featured_media_url":"https:\/\/www.berria.eus\/blogariak\/iparraldekoneska\/wp-content\/uploads\/sites\/38\/2016\/01\/57-ANDY-CHILTON.jpg","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.berria.eus\/blogariak\/iparraldekoneska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/334"}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.berria.eus\/blogariak\/iparraldekoneska\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.berria.eus\/blogariak\/iparraldekoneska\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.berria.eus\/blogariak\/iparraldekoneska\/wp-json\/wp\/v2\/users\/79"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.berria.eus\/blogariak\/iparraldekoneska\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=334"}],"version-history":[{"count":8,"href":"https:\/\/www.berria.eus\/blogariak\/iparraldekoneska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/334\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1097,"href":"https:\/\/www.berria.eus\/blogariak\/iparraldekoneska\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/334\/revisions\/1097"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.berria.eus\/blogariak\/iparraldekoneska\/wp-json\/wp\/v2\/media\/335"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.berria.eus\/blogariak\/iparraldekoneska\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=334"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.berria.eus\/blogariak\/iparraldekoneska\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=334"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.berria.eus\/blogariak\/iparraldekoneska\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=334"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}