2 thoughts on “Birfindegia

  1. Fintzea nahikoa izan liteke, edo Findegia titulua, “berriz errepikatu” bezalako soberakin bat baita euskaraz “birfintzea”, edo “polikiroldegia”, edo…
    Nolanahi ere, jarrera bitxia. Agian, sadikoa eta masokistaren txiste perfektua gogorarazten duena.

  2. Ongi, Joseph, arrazoi duzu filologia aldetik, eta izatez hasiera batean nik ere “bir” hori gabe jarri dut nire zirriborroan. Baina gero petroliotik gasolina-eta lortzeko eraikin handi horiei “Birfindegia” erraten dietenez, gaizki, baina euskaraz gizarte(txo)raturik, ba, hori jartzera deliberatu naiz.

    Eta bai, aforismoak badu bere traka, sadomasokismoarekin zerikusirik duena, ene irakurketan ere. Mila esker.

Comments are closed.