Hizkuntzaren garbigarriak

Euskarara itzultzaile automatikoek diotenez, aho osoa garbitzen dute likido batzuek: hortzak, hortz-oiak, aho-hormak, eta are hizkuntza bera ere. Euskaltzale zahar kristau haiek jakin izan balute, eutsi izan zioketen euskararen apologiari?