3 thoughts on “Ez naiz gauza

  1. Edo deusetarako ere ez… Gogoan daukat, txikitan, gure etxean, euskararen transmisioa etenda, amaren aldetiko izeba-osabei (Nafarroako erdialdekoak guztiak) horrelako erramoldeak entzun izana: “Hoy no me veo cosa para nada” edo “¿Qué te pasa? Hoy no eres cosa”. Uste izatekoa da euskarazo “gauza (ez) izan” delakoaren kalko bat dela, aurreko gizaldietako euskaldunen arrasto bat gure gaztelaniara igarota.

Utzi erantzuna

Zure e-posta helbidea ez da argitaratuko. Beharrezko eremuak * markatuta daude