Egilea

Estibalitz Ezkerra

Estibalitz Ezkerra

Bere artikuluetan bilatu

Harare, uztailaren 28a. Bi egun geroago egin zituzten hauteskunde orokorrak. Zimbabwek independentzia lortu zuenetik lehen aldiz, Robert Mugabe ez zen hautagaien artean. ©YESHIEL PANCHIA / EFE

Literatura

Dolu egiteko ariketa bat

Estibalitz Ezkerra

Britainiarren aginte urteen osteko Zimbabwe erresuminez eta gorputz hautsiz beteriko herrialde gisa agertzen du Tsitsi Dangaremgak bere azken nobelan, emakume protagonista baten bitartez.

Leila Aboulela idazlea, artxiboko irudi batean. ©VAIDA V NAIRN

Tragedia moduan lehenik

Estibalitz Ezkerra

Protagonistaren barne nahiz kanpo borrokak eta aztertzen dituen historiako pasarteak tartekatzen ditu Leila Aboulela idazleak 'The Kindness of Enemies' nobelan (Etsaien adeitasuna, 2015).

Doris Lessing idazlea, Literaturako Nobel saria jasoko zuela jakin berritan, Londresko bere etxeko atarian, 2007ko irudi batean. ©LEFTERIS PITARAKIS / AP

Literatura

Zaharraren eta berriaren arteko lehia

Estibalitz Ezkerra

Doris Lessingen 'The Golden Notebook' nobela apurtzailea izan zen, hainbat gai lehenago ez bezala landu zituelako, amatasunaren eta bizitza erotikoaren arteko gatazka, tartean.

Edouard Louis idazle frantziarra, artxiboko irudi batean. ©EMILIO NARANJO / EFE

Literatura

Ezjakintasunezko bizimodu bati amaiera ematen

Estibalitz Ezkerra

Gay izateagatik jasandako jazarpena eta sorterritik alde egin arteko bidea kontatzen du Edouard Louis idazle frantziarrak 'En finir avec Eddy Bellegueule' nobela autobiografikoan.

Abdulrazak Gurnahek 2001ean idatzi zuen <em>Itsasertzean</em> eleberria. ©BERRIA

Literatura

Etorkizun historikoaz

Estibalitz Ezkerra

Abdulrazak Gurnahren 'Itsasaldean' eleberriak Salehen eta Latifen iragana eta oraina gurutzatzen ditu. Zanzibartik Ingalaterrara migratzera behartutako bi kideren istorioa kontatzen du nobelan.

Bachtyar Ali idazlea. ©BERRIA

Irudimenari tiraka

Estibalitz Ezkerra

Elite politikoaren ustelkeria kontuak xehatzen ditu, besteak beste, Bachtyar Ali Hego Kurdistango idazleak 'Ghazalnus w Baghakani Khayal' nobelan.

Brian O'Nolan zuen sortze izena, baina Flann O'Brien ezizenaz sinatu zituen bere testuak, eta irlandar idazle garrantzitsuenen artean aipatzen dute egun. ©BERRIA

Literatura

Hildakoen joko bat

Estibalitz Ezkerra

James Joyceren eta Samuel Becketten gerizpean geratu da Flann O'Brien idazlearen izena, baina kontuan hartzekoa da 'The Third Policeman' nobela jostariaren kalitatea.

Tokioko kaleak, 1970eko apirileko argazki batean. ©SZILAS

Literatura

Tokion ama bakar izatea zer den

Estibalitz Ezkerra

'Argiaren eremua' nobelan, Yuko Tsushimak bizipen gogorrak kontatu zituen: senarrak alde egin dion emakume batek eta alabak bizi izanikoa, familia funtsezko unitate den eta gizonek kontrolatzen duten gizarte batean.

Lawrence Venuti, itzulpengintzaren teoriko eta historialari estatubatuarra. ©BERRIA

Ahozko literatura itzultzearen erronka

Estibalitz Ezkerra

Itzulpengintzaren aje zenbait azaltzen ditu Lawrence Venuti adituak 'The Scandals of Translation' liburuan, Navajo herriaren 'Sortze istorioa'-rekin egindakoa aletuz, besteak beste.

Youssef Fadel idazlea (Casablanca, Maroko, 1949). ©BERRIA

Literatura

Denborak itxarotea esan nahi du

Estibalitz Ezkerra

Youssef Fadelek gizarte militarizatu baten argazkia egin du 'Txori urdin arraro bat nirekin hegan' lanean: azken hogei urteetako Maroko. Protagonista senarraren bila ariko da, ezkutuko kartzela batean dute eta.

  1 2 3 4 5 6 7 8 9