Webgune honek cookie-ak erabiltzen ditu zure nabigazioa errazteko, publizitatea erakusteko eta analisi estatistikoak egiteko. Nabigatzen jarraitzen baduzu, hauen erabilera onartzen duzula ulertuko dugu. Informazio gehiago nahi baduzu, kontsultatu Cookie Politika
Itzulpengintzaren aje zenbait azaltzen ditu Lawrence Venuti adituak 'The Scandals of Translation' liburuan, Navajo herriaren 'Sortze istorioa'-rekin egindakoa aletuz, besteak beste.
Youssef Fadelek gizarte militarizatu baten argazkia egin du 'Txori urdin arraro bat nirekin hegan' lanean: azken hogei urteetako Maroko. Protagonista senarraren bila ariko da, ezkutuko kartzela batean dute eta.
Jadanik margotzen ez duen margolari bat, 7 urteko mutiko «zail» bat eta haren aita dira protagonista Keri Hulmeren 'The Bone People' nobelan (1986, Hezur jendea).
AEBetan itzaletan bizi diren dokumenturik gabeko milioika lagunen egoera azaltzen du Jose Angel N.-k bere lan autobiografikoan, eta gogoetarako deia egiten.
Hassan Blasimek Irakeko hainbat idazleri eskatu zien irudikatzeko zer itxura izango zuten hango hiriek inbasioa gertatu eta mende batera. 'Irak + 100' da emaitza.
Indian jaioa da Intizar Husainen 'Basti' nobelako protagonista, eta Pakistanera joko du 1947ko banaketa dela eta. Haren bidez azaltzen du idazleak eskualdearen historia.
Bi hilketatan parte hartu izana egotzita, kartzelan izan zen Grace Marks; Margaret Atwood idazle kanadarrak haren kasua berreskuratu du 'Alias Grace' eleberrian.
Afrikan independentzia lortzen azken herrialdeetakoa izan zen Zimbabwe. 1970eko hamarkada hartan kokatu zuen 'The House of Hunger' Dambudzo Marecherak.
Adimen nahasmenduen eredu zelakoan, Yusuf Altiganen 'Anayurt Oteli' nobela derrigorrezko irakurketa zen 1970eko hamarkadan Ankaran unibertsitate ospitaleko psikiatria ikasleentzat.