Tragedia moduan lehenik
Protagonistaren barne nahiz kanpo borrokak eta aztertzen dituen historiako pasarteak tartekatzen ditu Leila Aboulela idazleak 'The Kindness of Enemies' nobelan (Etsaien adeitasuna, 2015).
Azken artikuluak
Literatura
Zaharraren eta berriaren arteko lehia
Doris Lessingen 'The Golden Notebook' nobela apurtzailea izan zen, hainbat gai lehenago ez bezala landu zituelako, amatasunaren eta bizitza erotikoaren arteko gatazka, tartean.
Literatura
Ezjakintasunezko bizimodu bati amaiera ematen
Gay izateagatik jasandako jazarpena eta sorterritik alde egin arteko bidea kontatzen du Edouard Louis idazle frantziarrak 'En finir avec Eddy Bellegueule' nobela autobiografikoan.
Irudimenari tiraka
Elite politikoaren ustelkeria kontuak xehatzen ditu, besteak beste, Bachtyar Ali Hego Kurdistango idazleak 'Ghazalnus w Baghakani Khayal' nobelan.
Literatura
Tokion ama bakar izatea zer den
'Argiaren eremua' nobelan, Yuko Tsushimak bizipen gogorrak kontatu zituen: senarrak alde egin dion emakume batek eta alabak bizi izanikoa, familia funtsezko unitate den eta gizonek kontrolatzen duten gizarte batean.
Ahozko literatura itzultzearen erronka
Itzulpengintzaren aje zenbait azaltzen ditu Lawrence Venuti adituak 'The Scandals of Translation' liburuan, Navajo herriaren 'Sortze istorioa'-rekin egindakoa aletuz, besteak beste.
Literatura
Denborak itxarotea esan nahi du
Youssef Fadelek gizarte militarizatu baten argazkia egin du 'Txori urdin arraro bat nirekin hegan' lanean: azken hogei urteetako Maroko. Protagonista senarraren bila ariko da, ezkutuko kartzela batean dute eta.
Literatura
Fantasia kolonialak
Jadanik margotzen ez duen margolari bat, 7 urteko mutiko «zail» bat eta haren aita dira protagonista Keri Hulmeren 'The Bone People' nobelan (1986, Hezur jendea).
Literatura
Itzal arteko bizitzak
AEBetan itzaletan bizi diren dokumenturik gabeko milioika lagunen egoera azaltzen du Jose Angel N.-k bere lan autobiografikoan, eta gogoetarako deia egiten.
Literatura
Irak ehun urte barru
Hassan Blasimek Irakeko hainbat idazleri eskatu zien irudikatzeko zer itxura izango zuten hango hiriek inbasioa gertatu eta mende batera. 'Irak + 100' da emaitza.