<![CDATA[Garikoitz Goikoetxea | Berria.eus]]> https://www.berria.eus Bere azken artikuluak eu Sun, 15 Dec 2019 14:59:21 +0100 hourly 1 <![CDATA[Garikoitz Goikoetxea | Berria.eus]]> https://www.berria.eus/irudiak/berriaB.png https://www.berria.eus <![CDATA[Gaztelumendik jantzi du Gipuzkoako txapela]]> https://www.berria.eus/albisteak/175073/gaztelumendik_jantzi_du_gipuzkoako_txapela.htm Sat, 14 Dec 2019 01:09:33 +0100 Garikoitz Goikoetxea https://www.berria.eus/albisteak/175073/gaztelumendik_jantzi_du_gipuzkoako_txapela.htm nor egoten zen gure zain
gaixo geundenean nor zen
min denak sendatzeko gai
guk festa egin genezan
nork ez zuen egiten jai
eta nork eraman gintuen
sabel barruan bi anai.
Nahiz eta igual ez zenuen
gaur protagonismorik nahi
ama, hau zuri eskaini gabe
ez nengoke lasai;
Xabierren semea naiz,
ta Pilirena ere bai.]]>
<![CDATA[Illunbe, aldaketa ispilu]]> https://www.berria.eus/paperekoa/1904/017/003/2019-12-11/illunbe_aldaketa_ispilu.htm Wed, 11 Dec 2019 00:00:00 +0100 Garikoitz Goikoetxea https://www.berria.eus/paperekoa/1904/017/003/2019-12-11/illunbe_aldaketa_ispilu.htm
Ez dira oraingoak txapelketari buruzko eztabaidak: zentzuari, funtzioari eta pisuari buruzko egonezinak. Gaitzen alboan, nabarmentzekoak dira onak ere: hilabeteetako bidean eskualdez eskualde sortutako mugimendua, bildutako jende kopurua eta aniztasuna, bertsozale mugimenduari emandako hauspoa.

Katea sortzen eta sendotzen, transmisioan eginiko ahaleginaren emaitza ari da ikusten: hezkuntzan, bertso eskoletan eta beste bide batzuetan eginiko lanaren fruitua. Azken inkestak berretsi du jende gehiago joaten dela bertsotara.

Kate lan horren eragina, ordea, bertso arlotik haragokoa da: ekarpen handia da euskal kulturarentzat, oro har, eta giltzarria euskara indarberritzeko bidean. Beste pauso bat izango da larunbatekoa.]]>
<![CDATA[Azoka baino gehiago]]> https://www.berria.eus/paperekoa/1951/024/003/2019-12-08/azoka_baino_gehiago.htm Sun, 08 Dec 2019 00:00:00 +0100 Garikoitz Goikoetxea https://www.berria.eus/paperekoa/1951/024/003/2019-12-08/azoka_baino_gehiago.htm
Ekitaldi arrakastatsua da Durangoko Azoka, baina bistakoa da erronka handiak dituela. Liburuak eta diskoak ditu ardatz sorreratik, eta bien kontsumoa jaisten ari da: irakurtzeko ohitura gero eta txikiagoa da, eta euskara ez da salbuespena; diskoen erosketa ere beherantz ari da, euskarri digitalen gorakadagatik. Arlo soziolinguistikoan ere badu erronka: ohiko euskaltzaleetatik haragoko sektoreak erakartzea, kontuan izanda euskaldunen kopurua batik bat hiztun berrien bidez ari dela hazten, euskara eskolan jaso dutenen bidez, eta erdarazko eskaintza inoiz baino oparoagoa eta eskuragarriagoa dela.

Azokaren erronkak ez ezik, euskal kulturarenak dira, oro har. Ari dira pausoak ematen Durangon. Gakoa da azokaren bueltako eskaintza, gero eta zabalagoa. Hots, azoka ez izatea salerosteko gune hutsa, baizik euskal kulturaz blaitzeko esparrua, sortzaileak eta jarraitzaileak biltzeko lekua, gogoetak partekatzeko plaza. Horra erronka. Azoka hutsa ez izatea. Eta Durango soilik ez izatea.]]>
<![CDATA[Geldialdia hezkuntzan]]> https://www.berria.eus/paperekoa/1904/017/003/2019-12-04/geldialdia_hezkuntzan.htm Wed, 04 Dec 2019 00:00:00 +0100 Garikoitz Goikoetxea https://www.berria.eus/paperekoa/1904/017/003/2019-12-04/geldialdia_hezkuntzan.htm
Zalaparta eragin zuten orain hiru urteko datuek, bereziki Araban, Bizkaian eta Gipuzkoan: galera nabarmena zen. Galdutakoa ez da berreskuratu, aurreko urteetakoak baino txarragoak baitira azken emaitzak, eta Nafarroak egin du orain behera nabarmen. Zehatz aztertu behar da zer gertatu den: diagnostiko partekatu bat ondu, nork bere iritziak eta ardurak mahai gainean jarriz. Jaitsiera ez da Euskal Herrikoa bakarrik.

Berritasun premia badagoela iradokitzen dute jaitsierek. Aldaketa batzuk gertatu dira: ikasleen ezaugarri soziodemografikoak aldatu egin dira; gero eta ikasle gehiagok ikasten dute euskaraz, nahiz eta etxeko hizkuntza erdara izan; irakasleen batez besteko adina gero eta helduagoa da, eta lantaldean aldaketa handiak izango dira datozen urteetan.

Aintzat hartzeko aldaketak dira, egokitzapena eskatzen dutenak. Eztabaida handiko garaia dator hezkuntzara, eta ezinbestekoa da erronka horiei guztiei ahalik eta erarik osoenean erantzutea.]]>
<![CDATA[Euskaralditik Euskaraldirako Euskararen Eguna]]> https://www.berria.eus/albisteak/174587/euskaralditik_euskaraldirako_euskararen_eguna.htm Tue, 03 Dec 2019 09:19:38 +0100 Garikoitz Goikoetxea https://www.berria.eus/albisteak/174587/euskaralditik_euskaraldirako_euskararen_eguna.htm adierazpen bat onartu dute Euskararen Egunaren harira: elkarlana eta «estrategia berriak» aldarrikatu dituzte. Euskaraldia da, hain justu, bi ardatz horien zutabe nagusietako bat. Hura izan zen iaz Euskararen Eguneko protagonista: 11 eguneko ariketa abenduaren 3an amaitu zen. Datorren urtean ere hura izango da Euskararen Eguneko ardatza: hamabost eguneko ariketa izango da bigarren Euskaraldia, azaroaren 20an hasita. Lehen Euskaraldia gainditzea dute erronka: Gehiago, gehiagorekin, gehiagotan leloa hartu dute. Beste urrats bat egin nahi dute, eta norbanakoak ez ezik, entitateak ere mugiarazi nahi dituzte hizkuntza ohiturak aldatzeko. Arigune kontzeptua sartu dute: euskaraz eroso egiteko eremuak izango dira, barrura begirakoak nahiz kanpora begirakoak. Euskalgintzan mugarri nabarmena izan da Euskaraldia. Batetik, sortu duen mugimendua ikusita: 225.000 lagunek parte hartu zuten lehen ariketan. Bestetik, balio izan duelako ohituretan aldaketak eragiten hasteko, Soziolinguistika Klusterraren ikerketak erakutsi duenez. Hizkuntza ohiturak aldatzeari dagokionez, beste proposamen bat aurkeztu du Soziolinguistika Klusterrak aurten: Ulerrizketa metodologia. Euskaraz eroso aritzeko mugak dituztenekin nola jardun, bitarteko batzuk aztertu dituzte. Hizkuntza ohiturena da euskararen erabilera hauspotzeko ardatzetako bat, baina ez bakarra. Joan den astean egin zuen Kontseiluak urteko balantzea, eta hizpide izan zituen hainbat erronka; besteak beste, ohartarazi zuen ezagutzaren unibertsalizazioan urratsak falta direla egiteko, herritar gehienek ez baitakite euskaraz. Egunotan hizpide izan da beste esparru bat ere: kultura kontsumoa. Eusko Jaurlaritzak ikerketa baten berri eman du: ahozko adierazpideetara herritar gehiagok jotzen dute, baina irakurmena beheraldian dago.]]> <![CDATA[Euskarazko kulturaren kontsumoak gora egin du ahozko adierazpideetan]]> https://www.berria.eus/paperekoa/1872/002/001/2019-11-30/euskarazko_kulturaren_kontsumoak_gora_egin_du_ahozko_adierazpideetan.htm Sat, 30 Nov 2019 00:00:00 +0100 Garikoitz Goikoetxea https://www.berria.eus/paperekoa/1872/002/001/2019-11-30/euskarazko_kulturaren_kontsumoak_gora_egin_du_ahozko_adierazpideetan.htm
Datorren astearen atarian —asteartean, Euskararen Eguna; ostegunetik igandera, Durangoko Azoka—, euskal kulturaren kontsumoari buruzko inkestako datu batzuk aurreratu ditu Eusko Jaurlaritzak. Euskal Herri osoan egindako ikerketa bat dago oinarrian: Kulturaren Euskal Behatokiak zazpi herrialdeetan egindako inkesta. Aste batzuk barru argitaratuko dute lan osoa, eta datu xehe-xeheak orduan emango dituzte: bai euskarazko kultur edukienak, bai gainerako hizkuntzetakoenak.

Euskal kulturaren kontsumoa hizpide da azken boladan. Iaz, Elkar fundazioak aurkeztu zuen era horretako inkesta bat, eta ohartarazi zuen euskaldun gehienek ez dutela euskal kulturara jotzen. Baikorragoak dira Kulturaren Euskal Behatokiaren datuak. Azterketa bide desberdina dute bi ikerketek. Esaterako, aztergaian: Elkarren inkestan, irakurketa eta musika hartu zituzten oinarritzat; Behatokiarenean, esparru gehiago hartu dituzte aintzat. Galdetegietan ere badago aldea: Elkarrenean, kontsumoaz ez ezik, erosketaz ere galdetu zuten. Ezin dira, beraz, zuzenean konparatu biak. Siadeco etxeak eginak dira bi inkestak, eta aztergai berberak parekatzean antzeko emaitza ageri da.

Euskal kulturaren datuak aztertzean, komeni da testuingurua oso gogoan izatea: euskal herritar gehienek ez dakite euskaraz. Ezagutzari buruzko galdera egin dute ikerketan bertan, eta inkesta soziolinguistikoaren tankerako datuak jaso dituzte. Hitz egiteko gai ia hiru herritarretik bat da (%30), eta ulertzeko gai, bostetik bi (%39).

Musika, erdaldunen artean

Inkestaren arabera, musika da euskal kulturaren indargune nagusia: sei euskaldunetik bostek dute ohitura euskarazko musika entzuteko (%83). Hamar urtean igo egin da euskal musikara jotzen duten euskaldunen ehunekoa: %69 ziren 2008an. Areago, gainerako kultur adierazpideen aldean badu ezaugarri bat euskal musikak: erdaldunen artean ere badu erakarmena. Izatez, Euskal Herriko biztanleria osoa hartuta —15 urtetik gorako herritarrak izan dituzte kontuan—, gehienek esan dute euskal musika entzuteko ohitura dutela: %55ek. Aintzat hartzeko datu bat: Ipar Euskal Herrian da handiena kontsumoa.

Musikarekin batera, bi gorakada dira nabarmentzekoak. Batetik, antzerkiarena: ia laukoiztu egin da kontsumoa 2008koarekin alderatuta. Horren oinarrian zer egon daitekeen, faktore bat seinalatu du Bingen Zupiriak, Eusko Jaurlaritzako Kultura sailburuak: eskaintza ugaritu egin dela urteotan. Bestea, bertsolaritza: ia bikoiztu egin da saioetara joaten direnen ehunekoa. Hor ere faktore bat aipatu du: 2018koa da inkesta, Bertsolari Txapelketa Nagusia jokatu eta urtebete eskasera egina.

Ahozko adierazpideetan bada beste arlo bat ere: zinema. Erabat bazterrekoa da euskarazko kontsumoa, eskaintza txikiarekin lotua: euskaldunen %4k esan dute euskarazko pelikularen bat ikusi dutela urtebetean. «Badago zer egina arlo horretan», adierazi du Zupiriak. Nahia badago: euskaldunen %45ek esan dute euskaraz ikusi nahiko lituzketela pelikulak, azpidatziekin edo bikoiztuta.

Liburuen beherakada

Txanponaren beste aldea irakurketak azaldu du: orain hamar urte baino gutxiago jotzen dute euskaldunek euskarazko liburuetara. Joera orokorragoa da, hala ere: ez da euskal liburuekin soilik gertatzen. «Geldialdia» aipatu du Zupiriak, irakurtzeko ohitura lekua galtzen ari dela. «Gogoeta egin behar da nola ari garen irakurzaletasuna sustatzen». Joera bat nabaritu dute: liburuetarako ohitura handia daukatenek gehiago irakurtzen dute euskaraz; tarteka irakurtzen dutenek, gutxiago.

Euskarazko kulturara gerturatzeko arrazoien artean, batik bat bi aipatu dituzte kulturara jotzen duten euskaldunek: euskararekiko konpromisoa eta konpainian joatea. Konpromisoaren aldagaiari buruz galdetuta, Joxean Muñoz Kultura sailburuordeak eman du iritzia: euskararen egoera gutxituarekin izan dezakeela lotura. «Hizkuntza hegemonikoetan naturaltzat hartzen da dena. Euskararen kasuan, konpromiso hori atxikimendua ere izan daiteke».

Euskarazko edukietara ez jotzeko arrazoietan, bat da gailen: kalitatea eta interesa. Kasu horretan badago ñabardura bat: galdera hori erdaldunei ere egin diete.]]>
<![CDATA[Bidegurutzetik ateratzeko garaiaz]]> https://www.berria.eus/paperekoa/2004/003/001/2019-11-30/bidegurutzetik_ateratzeko_garaiaz.htm Sat, 30 Nov 2019 00:00:00 +0100 Garikoitz Goikoetxea https://www.berria.eus/paperekoa/2004/003/001/2019-11-30/bidegurutzetik_ateratzeko_garaiaz.htm Euskararen bidegurutzetik liburua aurkeztu du, Elkar argitaletxearekin. Nabarmendu du «momentu garrantzitsua» dela hau, aurrera edo atzera jo dezakeelako hizkuntzaren egoerak: «Datozen hamar-hamabost urteetan jar gaitezke normalizazio bidean, edo atzeraka egin dezakegu». Une honen garrantziaz aritu da liburuan, eta jorratu beharreko esparru nagusiez.

Euskalgintzan hamarkadak daramatza lanean Amonarrizek: euskara elkarteetan, teknikarien arloan, azterketa soziolinguistikoetan, komunikazioan... Gaur egun, euskara taldeen bueltan murgilduta dabil buru-belarri: irailean hasi zen Euskaltzaleen Topaguneko lehendakari gisara.

Ibilbide horretan pilatutakoa jaso du liburuan. «Lan dibulgatzailea da, edozein euskaltzalek irakurtzeko modukoa. Bildu ditut neure bizipenak, hausnarketak, irakurritako artikuluetatik eta liburuetatik ateratako ondorioak... Modu arin eta entretenigarrian».

Egindakoaz eta egitekoaz

Lortutakoaz eta lortzeko dagoenaz aritu da Amonarriz liburuan. Lorpenaz, hamarkada hauetan egindako bidea «eredugarria» izan delako, beste hizkuntza minorizatu gutxik lortu dutena. Baina egiteko ere lan handia dago: euskara «oso gaixo» dago oraindik, Amonarrizen esanetan. Zehazki, hor ikusten du «bidegurutzea»: hamarkada hauetan jarritako oinarria, batik bat ezagutzan jarritako zimendua, nola bilakatu aurrerabide, euskararen erabileran nola eman pauso sendoagoak.]]>
<![CDATA[Amonarriz, euskararen bidegurutzetik ateratzeko garaiaz]]> https://www.berria.eus/albisteak/174466/amonarriz_euskararen_bidegurutzetik_ateratzeko_garaiaz.htm Fri, 29 Nov 2019 16:01:55 +0100 Garikoitz Goikoetxea https://www.berria.eus/albisteak/174466/amonarriz_euskararen_bidegurutzetik_ateratzeko_garaiaz.htm Ibilbide horretan pilatutakoa jaso du liburuan. «Lan dibulgatzailea da, edozein euskaltzalek irakurtzeko modukoa. Bildu ditut neure bizipenak, hausnarketak, irakurritako artikuluetatik eta liburuetatik ateratako ondorioak... Modu arin eta entretenigarrian». Lortutakoaz eta lortzeko dagoenaz aritu da Amonarriz liburuan. Lorpenaz, hamarkada hauetan egindako bidea «eredugarria» izan delako, beste hizkuntza minorizatu gutxik lortu dutena. Baina egiteko ere lan handia dago: euskara «oso gaixo» dago oraindik, Amonarrizen esanetan. Zehazki, hor ikusten du «bidegurutzea»: hamarkada hauetan jarritako oinarria, batik bat ezagutzan jarritako zimendua, nola bilakatu aurrerabide, euskararen erabileran nola eman pauso sendoagoak.]]> <![CDATA[Euskarazko kulturaren kontsumoak gora egin du ahozko adierazpideetan]]> https://www.berria.eus/albisteak/174459/euskarazko_kulturaren_kontsumoak_gora_egin_du_ahozko_adierazpideetan.htm Fri, 29 Nov 2019 16:01:44 +0100 Garikoitz Goikoetxea https://www.berria.eus/albisteak/174459/euskarazko_kulturaren_kontsumoak_gora_egin_du_ahozko_adierazpideetan.htm Elkar fundazioak aurkeztu zuen era horretako inkesta bat, eta ohartarazi zuen euskaldun gehienek ez dutela euskal kulturara jotzen. Baikorragoak dira Kulturaren Euskal Behatokiaren datuak. Azterketa bide desberdina dute bi ikerketek. Esaterako, aztergaian: Elkarren inkestan, irakurketa eta musika hartu zituzten oinarritzat; Behatokiarenean, esparru gehiago hartu dituzte aintzat. Galdetegietan ere badago aldea: Elkarrenean, kontsumoaz ez ezik, erosketaz ere galdetu zuten. Ezin dira, beraz, zuzenean konparatu biak. Siadeco etxeak eginak dira bi inkestak, eta aztergai berberak parekatzean antzeko emaitza ageri da. Euskal kulturaren datuak aztertzean, komeni da testuingurua oso gogoan izatea: euskal herritar gehienek ez dakite euskaraz. Ezagutzari buruzko galdera egin dute ikerketan bertan, eta inkesta soziolinguistikoaren tankerako datuak jaso dituzte. Hitz egiteko gai ia hiru herritarretik bat da (%30), eta ulertzeko gai, bostetik bi (%39). Musika, erdaldunen artean
Inkestaren arabera, musika da euskal kulturaren indargune nagusia: sei euskaldunetik bostek dute ohitura euskarazko musika entzuteko (%83). Hamar urtean igo egin da euskal musikara jotzen duten euskaldunen ehunekoa: %69 ziren 2008an. Areago, gainerako kultur adierazpideen aldean badu ezaugarri bat euskal musikak: erdaldunen artean ere badu erakarmena. Izatez, Euskal Herriko biztanleria osoa hartuta -15 urtetik gorako herritarrak izan dituzte kontuan-, gehienek esan dute euskal musika entzuteko ohitura dutela: %55ek. Aintzat hartzeko datu bat: Ipar Euskal Herrian da handiena kontsumoa. Musikarekin batera, bi gorakada dira nabarmentzekoak. Batetik, antzerkiarena: ia laukoiztu egin da kontsumoa 2008koarekin alderatuta. Horren oinarrian zer egon daitekeen, faktore bat seinalatu du Bingen Zupiriak, Eusko Jaurlaritzako Kultura sailburuak: eskaintza ugaritu egin dela urteotan. Bestea, bertsolaritza: ia bikoiztu egin da saioetara joaten direnen ehunekoa. Hor ere faktore bat aipatu du: 2018koa da inkesta, Bertsolari Txapelketa Nagusia jokatu eta urtebete eskasera egina. Ahozko adierazpideetan bada beste arlo bat ere: zinema. Erabat bazterrekoa da euskarazko kontsumoa, eskaintza txikiarekin lotua: euskaldunen %4k esan dute euskarazko pelikularen bat ikusi dutela urtebetean. «Badago zer egina arlo horretan», adierazi du Zupiriak. Nahia badago: euskaldunen %45ek esan dute euskaraz ikusi nahiko lituzketela pelikulak, azpidatziekin edo bikoiztuta. Liburuen beherakada
Txanponaren beste aldea irakurketak azaldu du: orain hamar urte baino gutxiago jotzen dute euskaldunek euskarazko liburuetara. Joera orokorragoa da, hala ere: ez da euskal liburuekin soilik gertatzen. «Geldialdia» aipatu du Zupiriak, irakurtzeko ohitura lekua galtzen ari dela. «Gogoeta egin behar da nola ari garen irakurzaletasuna sustatzen». Joera bat nabaritu dute: liburuetarako ohitura handia daukatenek gehiago irakurtzen dute euskaraz; tarteka irakurtzen dutenek, gutxiago. Euskarazko kulturara gerturatzeko arrazoien artean, batik bat bi aipatu dituzte kulturara jotzen duten euskaldunek: euskararekiko konpromisoa eta konpainian joatea. Konpromisoaren aldagaiari buruz galdetuta, Joxean Muñoz Kultura sailburuordeak eman du iritzia: euskararen egoera gutxituarekin izan dezakeela lotura. «Hizkuntza hegemonikoetan naturaltzat hartzen da dena. Euskararen kasuan, konpromiso hori atxikimendua ere izan daiteke». Euskarazko edukietara ez jotzeko arrazoietan, bat da gailen: kalitatea eta interesa. Kasu horretan badago ñabardura bat: galdera hori erdaldunei ere egin diete.]]>
<![CDATA[Adostasunak josteko urtea]]> https://www.berria.eus/paperekoa/1915/002/001/2019-11-29/adostasunak_josteko_urtea.htm Fri, 29 Nov 2019 00:00:00 +0100 Garikoitz Goikoetxea https://www.berria.eus/paperekoa/1915/002/001/2019-11-29/adostasunak_josteko_urtea.htm
Azken urteetan ohi duen eran, urteko balantzea aurkeztu zuen Kontseiluak atzo, Hernanin, Orona Ideon. Euskalgintzako eragile ugariren topaleku izan zen saioa, eta erakundeetako eta alderdi politikoetako ordezkariak ere baziren —besteak beste, Miren Dobaran Eusko Jaurlaritzako Hizkuntza Politikarako sailburuordea eta Mikel Arregi Nafarroako Euskarabideko zuzendaria—. Urteko mugarri nagusiak errepasatu zituzten, Kontseiluak egindako jarduna, eta erronkez ere aritu ziren.

Urte gorabeheratsua izan dela azaldu zuten. Batetik, herritarren babesaren aldetik, oinarri sendoa erakutsi dute bi egitasmok: Euskaraldiak eta Korrikak. Pil-pilean jarri dute hizkuntza ohituren gaia. Bestetik, ordea, esparru politikoan izan dituzte kezkarako motiboak: nagusia, Nafarroako atzerapausoa, administrazioko erabilera dekretua bertan behera utzi izana eta Iruñeko euskara ordenantza aldatu izana, besteak beste.

Aktibazioa lortzeko

Aldaketarako garaia dela, mezu hori zabaltzen ari da Kontseilua azken denboran. Batetik, datu soziolinguistikoei begiratuta: euskararen erabilera datuek ez dute igoera adierazgarririk erakusten, eta galera zantzuak ere badaude —besteak beste, kaleko erabileraren neurketan—. Bestetik, euskararen auziak duen zentraltasun eskasagatik: «benetako zeharkakotasunez» jorratzeko eskatu du.

Bistakoa da Euskaraldiak ekarri duela zeregin horietan beste urrats bat egiteko egokiera: herritar eta eragile andana bat bildu du, eta datorren urtean beste pauso bat emango du, entitateak ere ariketaren parte eginez. Euskararen auzia mahai gainean jartzeko baliatu nahi du egoera hori Kontseiluak, Paul Bilbao idazkari nagusiak nabarmendu duenez: «Hanka sozialean aktibatzea lortu den energia hori baliatu beharko litzateke hanka politikoan pauso berriak eta ausartak emateko».

Urratsak lortzeari dagokionez, oinarri bat izan du azken urteetan lehentasun Kontseiluak: Hizkuntza Eskubideak Bermatzeko Protokoloa. 2016an aurkeztu zuten, ehun eragileren baino gehiagoren parte hartzearekin eta Europako beste hizkuntza gutxituetako ordezkariekin landua, eta protokoloaren Euskal Herrirako garapena ere landua dute. Areago, beste ekarpen bat aurkeztu dute oraintsu: Hego Euskal Herriko udaletarako proposamena, hizkuntza eskubideak bermatzeko zer neurri hartu beharko lituzketen. Aurki aurkeztuko dute Ipar Euskal Herriko udaletarako proposamena.

Hain justu ere, Hizkuntza Eskubideak Bermatzeko Protokoloa oinarri hartuta landu nahi dute euskarari buruzko adostasun sozial berria. Orain artekoaz besteko planteamendu bat egin nahi dute, Bilbaok aurreratu duenez: «Ez da, ez, lehen aldia Kontseiluak horrelako adostasun baterako lanketa mahai gainean jartzen duena. Akaso horregatik, aurrekoetatik desberdin jokatzeko ariketa egingo dugu». Askotariko eragileak bildu nahi dituzte gogoeta eta adostasun horretara, eta, akordio politiko baterako oinarria ez ezik, sektorekako neurriak ere jaso nahi dituzte: esparru bakoitzean zer arlo landu behar den. Eragile horiek biltzen eta adostasunak josten izango du zeregina Kontseiluak. Funtsezko lana dela nabarmendu du Bilbaok: «Ezinbestekoa da euskalgintzatik aparteko eragileen parte hartzea ere».

Eragileak eta erakundeak

Kontseiluak uste du gizarte eragileen arteko adostasun hori lortzea mugarria izango dela aldaketak abiarazteko. Batetik, euskararen auzia erdigunera ekartzeko: «Gizarte eragileen artean adostasun hori zabaltzeak ekar dezake gizartearen parte handi batek bere egitea eraikiko dugun adostasuna, eta, noski, gaia agenda politikoan egoki kokatzea». Bestetik, ehun sozialaren adostasunak lortuta, esparru politikoan eragiteko.

Horrekin lotuta, beste ardatz bat ere aipatu dute datorren urterako erronketan: erakundeekiko harreman sisteman beste pauso bat ematea, beste «gobernantza eredu bat» lortzea. Finean, gizarte eragileek rol handiagoa izatea erabakiguneetan, gogoeta batzordeetan parte hartzetik harago.

Egia da norabide horretan pauso batzuk ematen ari direla. Arlo sozioekonomikoari buruzko plana, adibidez, elkarlanean ontzen ari dira euskalgintzako eragileak eta erakundeak. Beste keinu bat ere bai: Eusko Jaurlaritzak lehen aldiz aurrekontu proiektuan sartu du Kontseiluari diru ekarpena egitea. «Jauzia» emateko garaia dela nabarmendu dute. «Garrantzitsuena da gizarteak berak jauzia egitea adostasunen bidean».]]>
<![CDATA[Elkarlana eta «estrategia berriak» aldarri Euskararen Eguneko agirian]]> https://www.berria.eus/paperekoa/2191/003/001/2019-11-29/elkarlana_eta_estrategia_berriak_aldarri_euskararen_eguneko_agirian.htm Fri, 29 Nov 2019 00:00:00 +0100 Garikoitz Goikoetxea https://www.berria.eus/paperekoa/2191/003/001/2019-11-29/elkarlana_eta_estrategia_berriak_aldarri_euskararen_eguneko_agirian.htm
Hakoba batzordean egin dute adierazpena honako erakunde hauek: Eusko Jaurlaritzak; Arabako, Bizkaiko eta Gipuzkoako diputazioek; Gasteizko, Bilboko eta Donostiako udalek; Eudel udal elkarteak; eta Uema Udalerri Euskaldunen Mankomunitateak.

Lankidetzarekin atera, «estrategia berriak» martxan jartzea dute hizpide agiri horretan: arlo sozioekonomikoan eragileekin batera lantzen ari diren plana aipatu dute bereziki. Euskaraldia ere bai: «konpromiso berriak» lortu nahi dituzte euskararentzat.]]>
<![CDATA[Adostasunak josteko urtea Kontseiluarentzat]]> https://www.berria.eus/albisteak/174417/adostasunak_josteko_urtea_kontseiluarentzat.htm Thu, 28 Nov 2019 16:49:49 +0100 Garikoitz Goikoetxea https://www.berria.eus/albisteak/174417/adostasunak_josteko_urtea_kontseiluarentzat.htm Aldaketarako garaia dela, mezu hori zabaltzen ari da Kontseilua azken denboran. Batetik, datu soziolinguistikoei begiratuta: euskararen erabilera datuek ez dute igoera adierazgarririk erakusten, eta galera zantzuak ere badaude -besteak beste, kaleko erabileraren neurketan-. Bestetik, euskararen auziak duen zentraltasun eskasagatik: «benetako zeharkakotasunez» jorratzeko eskatu du. Bistakoa da Euskaraldiak ekarri duela zeregin horietan beste urrats bat egiteko egokiera: herritar eta eragile andana bat bildu du, eta datorren urtean beste pauso bat emango du, entitateak ere ariketaren parte eginez. Euskararen auzia mahai gainean jartzeko baliatu nahi du egoera hori Kontseiluak, Paul Bilbao idazkari nagusiak nabarmendu duenez: «Hanka sozialean aktibatzea lortu den energia hori baliatu beharko litzateke hanka politikoan pauso berriak eta ausartak emateko». Urratsak lortzeari dagokionez, oinarri bat izan du azken urteetan lehentasun Kontseiluak: Hizkuntza Eskubideak Bermatzeko Protokoloa. 2016an aurkeztu zuten, ehun eragileren baino gehiagoren parte hartzearekin eta Europako beste hizkuntza gutxituetako ordezkariekin landua, eta protokoloaren Euskal Herrirako garapena ere landua dute. Areago, beste ekarpen bat aurkeztu dute oraintsu: Hego Euskal Herriko udaletarako proposamena, hizkuntza eskubideak bermatzeko zer neurri hartu beharko lituzketen. Aurki aurkeztuko dute Ipar Euskal Herriko udaletarako proposamena. Hain justu ere, Hizkuntza Eskubideak Bermatzeko Protokoloa oinarri hartuta landu nahi dute euskarari buruzko adostasun sozial berria. Orain artekoaz besteko planteamendu bat egin nahi dute, Bilbaok aurreratu duenez: «Ez da, ez, lehen aldia Kontseiluak horrelako adostasun baterako lanketa mahai gainean jartzen duena. Akaso horregatik, aurrekoetatik desberdin jokatzeko ariketa egingo dugu». Askotariko eragileak bildu nahi dituzte gogoeta eta adostasun horretara, eta, akordio politiko baterako oinarria ez ezik, sektorekako neurriak ere jaso nahi dituzte: esparru bakoitzean zer arlo landu behar den. Eragile horiek biltzen eta adostasunak josten izango du zeregina Kontseiluak. Funtsezko lana dela nabarmendu du Bilbaok: «Ezinbestekoa da euskalgintzatik aparteko eragileen parte hartzea ere». Eragileak eta erakundeak
Kontseiluak uste du gizarte eragileen arteko adostasun hori lortzea mugarria izango dela aldaketak abiarazteko. Batetik, euskararen auzia erdigunera ekartzeko: «Gizarte eragileen artean adostasun hori zabaltzeak ekar dezake gizartearen parte handi batek bere egitea eraikiko dugun adostasuna, eta, noski, gaia agenda politikoan egoki kokatzea». Bestetik, ehun sozialaren adostasunak lortuta, esparru politikoan eragiteko.
Horrekin lotuta, beste ardatz bat ere aipatu dute datorren urterako erronketan: erakundeekiko harreman sisteman beste pauso bat ematea, beste «gobernantza eredu bat» lortzea. Finean, gizarte eragileek rol handiagoa izatea erabakiguneetan, gogoeta batzordeetan parte hartzetik harago. Egia da norabide horretan pauso batzuk ematen ari direla. Arlo sozioekonomikoari buruzko plana, adibidez, elkarlanean ontzen ari dira euskalgintzako eragileak eta erakundeak. Beste keinu bat ere bai: Eusko Jaurlaritzak lehen aldiz aurrekontu proiektuan sartu du Kontseiluari diru ekarpena egitea. «Jauzia» emateko garaia dela nabarmendu dute. «Garrantzitsuena da gizarteak berak jauzia egitea adostasunen bidean».]]>
<![CDATA[Salaketak, isiltasunak]]> https://www.berria.eus/paperekoa/1904/021/003/2019-11-26/salaketak_isiltasunak.htm Tue, 26 Nov 2019 00:00:00 +0100 Garikoitz Goikoetxea https://www.berria.eus/paperekoa/1904/021/003/2019-11-26/salaketak_isiltasunak.htm
Azken astean albiste izan dira horiek denak, baina ez dira indarkeria matxisten hein txiki bat baino. Ertzaintzan bakarrik, halako hamabi salaketa jasotzen dituzte egunean: salaketa bat bi orduan behin. Azaroaren 25aren harira, hain justu dei hori egin dute behin eta birritan: ez isiltzeko, salatzeko. Bidea egin da urteotan: gero eta emakume gehiagok hausten dute isiltasunaren espiral hori.

Baina ez isiltzeko dei horrek, indarkeria matxistaren aurka ahotsa altxatzeko eskari horrek, ezinbestean izan behar du zabala, indarkeria jasan dutenetatik haragokoa: epaitegitik tabernarainokoa. Gainerakoan, ez baita dei zintzoa izango: indarkeria jasan duten andreen gain are zama handiagoa jartzea baizik.

Isiltasuna. Egunotan, badabil sare sozialetan irudi bat, (gizon) talde batzuetan. Borroka feministaren ikurra, itxitako ukabilarena, itxuraldatu dute: zakil bat jarri diote erdian. Esanahi handikoa da keinua. Ondorioa ere bai: isiltasuna. Konplizitatez jantzitako isiltasun ozena.]]>
<![CDATA[Kotizazioetako diskriminazioa]]> https://www.berria.eus/paperekoa/1904/015/003/2019-11-22/kotizazioetako_diskriminazioa.htm Fri, 22 Nov 2019 00:00:00 +0100 Garikoitz Goikoetxea https://www.berria.eus/paperekoa/1904/015/003/2019-11-22/kotizazioetako_diskriminazioa.htm
Emakumeak alderik alde zeharkatzen dituen bortizkeria horrek badu askotan ezkutuan geratzen den alde bat: ekonomikoa. Noren bizkar geratzen diren soldatarik gabeko lanak eta lanaldi partzialak, soldata arrakalak nor duen oinpean hartua, pobreziak noren aurpegia daukan. Gizarte Segurantzan urteetan jasandako diskriminazioa konpontzeko eskatzen ari dira emakumeak: lanaldi partzialean aritu ziren, eta kotizatutako lanegunetan koefiziente bat ezarri zieten, lanorduengatik txikiagoa zen pentsioa are gehiago murrizteko. Espainiako Auzitegi Konstituzionalak diskriminatzailetzat jo du neurri hura, eta bertan behera utzi du. Baina atzerako eraginik gabe: jasan dutenei ez die balio.

Jendaurrera irten dira, «egoera berean dauden beste emakume batzuk pausoa ematera anima daitezen». Elkartasuna ehundu nahi dute, ahizpatasuna, diskriminazioari aurre egiteko. Arlo horretan ere hitzak ez, ekintzak eskatzeko.]]>
<![CDATA[Hirigintza planen hizkuntza eragina aztertu beharko dute EAEko udalek]]> https://www.berria.eus/albisteak/173967/hirigintza_planen_hizkuntza_eragina_aztertu_beharko_dute_eaeko_udalek.htm Wed, 20 Nov 2019 09:18:53 +0100 Garikoitz Goikoetxea https://www.berria.eus/albisteak/173967/hirigintza_planen_hizkuntza_eragina_aztertu_beharko_dute_eaeko_udalek.htm <![CDATA[Hirigintza planen hizkuntza eragina aztertu beharko dute EAEko udalek]]> https://www.berria.eus/paperekoa/1877/002/001/2019-11-20/hirigintza_planen_hizkuntza_eragina_aztertu_beharko_dute_eaeko_udalek.htm Wed, 20 Nov 2019 00:00:00 +0100 Garikoitz Goikoetxea https://www.berria.eus/paperekoa/1877/002/001/2019-11-20/hirigintza_planen_hizkuntza_eragina_aztertu_beharko_dute_eaeko_udalek.htm
Eusko Legebiltzarrak 2016an onartu zuen udal Legea, EAJren eta EH Bilduren botoekin. Euskarari buruzko berritasun batzuk ekarri zituen: besteak beste, euskara izendatu zuen «berezko hizkuntza», eta haren «erabilera normala eta orokorra» ezarri. Euskara lehenesteko aukera zabaldu zuten formulazio horrekin. Lege horren bidez, euskara sustatzeko eskumena eskuratu zuten udalek, eta hori zehazteko dekretua onartu du orain Jaurlaritzak.

EUSKARA LEHENESTEA
Elebitasun simetrikoz at

Udalek hizkuntza politikarako eskumena jaso dute; horrekin, betebehar batzuk izango dituzte: euskararen erabilera «dinamizatzea» eta euskararen irakaskuntza «sustatzea». Finean, euskararen aldeko «ekintza argiak» abiatzea. Dekretuaren arabera, udal bakoitzak euskara plana egin behar du, eta erabilera irizpideak zehaztu: barne funtzionamendurako, ekitaldietarako, dokumentuetarako... Udalerri bakoitzeko «egoera soziolinguistikoaren arabera» moldatuko dituzte hizkuntza irizpideak, baina aurrerabidea eskatuko diete denei: «gero eta gehiago» erabiltzea euskara.

Dekretuan zehatz jaso dituzte euskara lehenesteko neurri batzuk: deiak euskaraz hartzea, ziurtagiriak euskaraz edo ele biz ematea, argitalpenak eta ekitaldiak «gutxienez» euskaraz egitea... Hots, modua jarri dute erabat euskaraz egiteko, baina ez erdara hutsez. Udal Legeak dakarren berritasuna da hori: elebitasun simetrikoa gainditzea, dena bi hizkuntzatan egin beharrik ez izatea.

LANGILEAK
Ezagutza, erabilerara

Hizkuntza eskakizunak eta lanean euskara erabiltzea lotu dituzte dekretuan: egiaztagiria dutenek ez dutela arrazoirik euskaraz ez egiteko. «Hizkuntza eskakizuna egiaztatu badute, nahikoa gaitasun aitortuko zaie lanpostuaren berezko funtzioak bi hizkuntza ofizialetan egiteko». EGA maila baino handiagoa dutenen kasuan, euskaraz lan egitea ezarri dute dekretuan: «Langileek lanpostuari nahitaez esleitutako hirugarren edo laugarren hizkuntza eskakizuna egiaztatu baldin badute, euskaraz jardungo dute, ahoz zein idatziz, toki erakunde bakoitzak onartu duen planean horri buruz ezarria dagoenarekin bat etorrita».

Udaletarako dekretuan soilik ez, antzeko irizpideak eman ditu Jaurlaritzak erakunde guztietarako. Euskara planen azken irizpideetan zera ohartarazi du: herritarren hizkuntza eskubideak bermatzeko obligazioa dutela erakundeek, eta langilearen «borondatetik harago» bete behar dela hori. «Langileak dira hizkuntzen artean hautatzeko aukera eskaini behar dutenak. Frogatuta dago lan eginez ikasten dela egiten».

HAUTETSIAK
Ulermenaren muga

Langileen aldean, neurri arinak ageri dira udaletako hautetsiei dagokienez: sustapen politikak. Adibidez, euskara ikasteko aukera jartzea zinegotziei. Izatez, dekretuko neurrien garapena nabarmen baldintzatuko du hautetsien gaitasunak. Esate baterako, dekretuak modua jarri du udalek erabat euskaraz funtziona dezaten: dokumentuetan, bilkuretan, lan saioetan... Baina ulermena izango da muga: hautetsi batek argudiatzen badu ez duela ulertzen, ele biz eman beharko dizkiote agiriak, eta itzulpen zerbitzua bermatu beharko diote bileretan.

HERRITARRAK
Eskubideak bermatzea

Euskara lehenesteko neurriak ezarri dituzte dekretuan, baina une oro aipatu dute horrekin ez direla hizkuntza eskubideak urratu behar: euskaraz edo gaztelaniaz, herritarrek eskatutako hizkuntzan eman behar dutela zerbitzua udalek. Kasu egiten ari den langileak euskaraz ez badaki, beharginak berak eskatu beharko du laguntza, dekretuak dioenez, eta ez dio erdaraz eginaraziko herritarrari. «Langileek ez diete eskatuko herritarrei hizkuntza batean edo bestean mintzatzeko».

Herritarren hizkuntza hautua bermatzeari begira, bada neurri bat: udalek fitxategietan gorde beharko dute herritar bakoitzak zein hizkuntzatan izan nahi duen harremana. Osakidetzak, adibidez, badu antzeko neurri bat. Gogoan izatekoa da, ordea, polemika eragin izan dutela horrelako proposamenek: esaterako, Gipuzkoako Foru Aldundiak onartu zuenean, PSE-EEk salatu zuen «herritarrak sailkatzea» zela hori.

KONTRATAZIOAK
Udalen baldintza beretan

Zerbitzu batzuk enpresen bitartez ematen dituzte udalek, haiek kontratatuta. Hizkuntza eskubideak berdin bermatu beharko dituzte kasu horietan: zerbitzua udalak berak eskainiko balu bezala. Horretarako, hizkuntzarekin lotutako aldagaiak sartu beharko dituzte kontratazio irizpideetan, eta enpresek bermatu beharko dute langile euskaldunak egotea: «Hizkuntza ofizial bietan jarduteko gaitasuna duten langileak jarri beharko dituzte. Alderdi hori kontratuko administrazio baldintza partikularretan egongo da jasoa». Duela urte batzuk zabaldu zuten bide hori udal batzuek, baina arazoak izan zituzten epaitegietan, Espainiako Gobernuak salaketa jarri zielako.

ERAGIN LINGUISTIKOA
Udalaren esku

Azpiegitura proiektuak onartzerako, aztertu egiten dute ingurumenari nola eragingo dioten. Antzera egin beharko dute euskararekin udalek: hirigintza planak, azpiegiturak eta horrelako egitasmoak onartu aurretik, eragin linguistikoa aztertu. Udalak berak egin beharko du analisi hori -dekretu zirriborrotik aldaketa izan da: proiektuaren sustatzaileak egin beharko zuela ezarri zuten-. Kaltea izango dela sumatzen badute, neurri zuzentzaile edo konpentsatzaileak eskatuko dituzte.

Herriko egoera soziolinguistikoan «era negatiboan eragin dezaketen» egitasmoak aztertuko dituzte: hirigintza eta turismo planak, eta merkataritza guneak eta industrialdeak egiteko proiektuak. Arnasguneen kasuan, areago, «euskararen erabileran eragina izan dezaketen plan eta proiektu guztiak» ebaluatuko dituzte. Haietan nabarmendu da, izan ere, hirigintzaren eragina: erdalduntzen ari dira herri euskaldunenak.]]>
<![CDATA[Akuiluak lorpen]]> https://www.berria.eus/paperekoa/1911/003/001/2019-11-20/akuiluak_lorpen.htm Wed, 20 Nov 2019 00:00:00 +0100 Garikoitz Goikoetxea https://www.berria.eus/paperekoa/1911/003/001/2019-11-20/akuiluak_lorpen.htm
Urteotako azterketa soziolinguistikoek erakutsi dute zer galera gertatzen ari den euskararen arnasguneetan, hizkuntza sendoen dagoen lekuetan: erdalduntzen ari dira. Faktore bat nabarmena da: hirigintzaren ondorioz izandako biztanle mugimendua. Bertako herritarrak joan eta beste batzuetatik heldu, aldaketa hori euskararen kalterako izan da eremu horietan, iritsi diren herritarrak erdaldunagoak direlako, edo euskaraz jarduteko gaitasun eta ohitura txikiagokoak. Horregatik, ezinbestekoa da gai hori mahai gainean jartzea hirigintza planak eta proiektu handiak egitean.

Eragin linguistikoaren ebaluazioa egitea urratsa da hizkuntza politikaren zeharkakotasunean, begirada zabaltzea dakarrelako: neurri horiekin, argi aitortu dute hizkuntza politika ez duela euskara sailak zehazten. Oinarrizko ideia da hori. Eta ez udalerri euskaldunak babesteko bakarrik: haien garapenari begira ere bai.

Hirigintza planen hizkuntza eragina aztertu beharko dute EAEko udalek]]>
<![CDATA[BERRIAk, informazio era eraberritua]]> https://www.berria.eus/paperekoa/1943/013/001/2019-11-17/berriak_informazio_era_eraberritua.htm Sun, 17 Nov 2019 00:00:00 +0100 Garikoitz Goikoetxea https://www.berria.eus/paperekoa/1943/013/001/2019-11-17/berriak_informazio_era_eraberritua.htm
BERRIA Taldeak gogoetarako tartea hartu du azken bi urteetan, gorabehera handiko garaiak bizi izan eta gero. Bereziki urte gogorrak izan dira. Batetik, krisi ekonomikoak bat egin zuen papereko komunikabideen krisiarekin, eta horrek eragin handia izan zuen taldearen diru sarreretan. Bestetik, Eusko Jaurlaritzako aurreko agintariek inoiz baino babes publiko txikiagoa eman zioten BERRIAri 2016tik 2018ra: sekula izandako diru laguntzarik eskasena, aldebakarrez laguntza irizpideak aldatu ostean.

Beste egoera bat ireki da orain. Batetik, BERRIAren komunitatea sendotzen ari da: proiektuaren zimendua gero eta zabalagoa da, BERRIAlagunen ekarpenari esker. Bestetik, diru laguntzen eredu berria jarri du martxan Jaurlaritzak, euskarazko hedabideekin adostua, eta, lehen aldiz hitzarmen bat egin du BERRIArekin, hiru urterako —2019, 2020 eta 2021—. Bi oinarri horiekin, martxan dira etorkizunera begirako aldaketak.

Interneterako jauzia

Aldaketak eta egokitzapenak bat bestearen atzetik etorri dira azken urteetan, kontsumo ohituretan izandako aldaketetara moldatzeko: gero eta irakurle gehiago sarean ditu BERRIAk: hori du hazkunderako bidea. Orain bost urte, pauso esanguratsu bat eman zuen erredakzioak: kazetariek paperean soilik idazteari utzi zioten, eta Interneten ere hasi ziren lanean: bi euskarrietan aldi berean. Ildo hori sendotu egingo dute orain, webgunean gai gehiago jorratuta. Horrekin batera, eskaintza multimedia izango da aurrerantzean bereziki jorratzeko beste arlo bat.

Gogoeta prozesuaren barruan, izan ere, BERRIAren balioez eta misioaz gogoeta egin du etxeak, eta zera zehaztu dute: BERRIA euskarazko egunkari nazional «multimedia» dela, informazio «berehalakoa eta arnasa luzekoa» ematen duena, eta, gertakizun hutsak kontatzetik harago, «aktualitatearen ertzak aztertu eta errealitateen zergatiak arakatu» behar dituela. Horrekin batera, badauka beste zeregin funtsezko bat ere: euskaldunen «elkargune» izatea, euskaraz bizitzeko «lanabes», euskal kulturaren «plaza».

Eginkizun horiek nola bete, taldearen erdigune izan beharreko bost balio bikote zehaztu dituzte. Honako hauek: «Euskaltzalea eta nazionala; independentea eta komunitarioa; kritikoa eta irekia; profesionala eta konprometitua; eta aurrerakoia eta feminista».

Asmo horiekin lotuta, aldaketa batzuk egin dituzte egituretan. Egunkariko zuzendariordea, esate baterako, Amagoia Mujika Tolaretxipi izango da, eta ardura postu gehiagotan emakumeak jartzeko ahalegina egin du taldeak. Oraindik ere badago zer egina esparru horretan, nolanahi ere: gizonak dira arduradun gehienak.]]>
<![CDATA[Lantokian euskaraz]]> https://www.berria.eus/paperekoa/1904/023/003/2019-11-15/lantokian_euskaraz.htm Fri, 15 Nov 2019 00:00:00 +0100 Garikoitz Goikoetxea https://www.berria.eus/paperekoa/1904/023/003/2019-11-15/lantokian_euskaraz.htm
Zentraltasuna irabazi du lan eremua euskaldundu beharrak. Euskaltzaindiak gai hori hartu du ardatz aurtengo Jagon jardunaldietan, eta Eusko Jaurlaritzak aurki aurkeztekoa du eremu horretarako plan bat, euskalgintzako eragileekin landua. Arlo horretan bereziki garrantzitsua baita elkarlana: euskalgintzako eragileena, nahi soziala hauspotzeko; erakundeena, arauak eta baliabideak jartzeko; eta eragile sozioekonomikoena, enpresena eta sindikatuena, helburu horiei guztiei bide eman diezaieten.

Datorren Euskaraldiak emango du aukera bide horretarako: norbanakoen ariketa ez ezik, entitateena ere izango da, eta giltzarria izango da haien rola ere.

Eskolaren segidan, lantokia euskalduntzea da helburua. Katea osatzea. Baina komeni da ikuspegi osoa ez ahaztea. Hara: inkesta soziolinguistikoek diote lanean baino gutxiago egiten dela euskaraz etxean eta lagunartean. Erabileraren katebegi bat da lantokia. Baina begiz begi osatu ezean, eten egingo da katea.]]>
<![CDATA[EAJk eta EH Bilduk ordezkari bana irabazi dute, batak Bizkaian eta besteak Nafarroan]]> https://www.berria.eus/albisteak/173555/eajk_eta_eh_bilduk_ordezkari_bana_irabazi_dute_batak_bizkaian_eta_besteak_nafarroan.htm Mon, 11 Nov 2019 00:48:39 +0100 Garikoitz Goikoetxea https://www.berria.eus/albisteak/173555/eajk_eta_eh_bilduk_ordezkari_bana_irabazi_dute_batak_bizkaian_eta_besteak_nafarroan.htm