Egilea

Itziar Ugarte Irizar

Itziar Ugarte Irizar

Bere artikuluetan bilatu

Anjel Lertxundi idazlea, <em>Itzuliz usu begiak</em> lanaren aurkezpenean, Donostiako Liburutegian, atzo. ©MAIALEN ANDRES / FOKU

Itzulpenaren defentsarako deia

Itziar Ugarte Irizar

Literatur sorkuntzaren eta, batik bat, itzulpengintzaren gaineko saioa ondu du Anjel Lertxundik 'Itzuliz usu begiak' lanean. Askotariko gogoetak alfabetikoki antolatu ditu

Literatura

'Itzuliz usu begiak' saiakera kaleratu du Anjel Lertxundik

Itziar Ugarte Irizar

Itzulpengintzaren eta literatur sorkuntzaren gaineko saioa da, eta asmo garbi batekin ondu du idazleak: euskal literatur sisteman itzulpengintzak duen garrantzia aldarrikatzea. Modu alfabetikoan eman ditu askotariko gogoetak.

Eneko Barberena, <em>Afrikanerrak</em> nobela eskuetan, Donostiako Parte Zaharrean, atzo. ©MAIALEN ANDRES / FOKU

Etorkizuneko balizko gerra bat

Itziar Ugarte Irizar

Eneko Barberenak distopia bat eraiki du 'Afrikanerrak' eleberrian; migrazioa kontrolatzeko, Europar Batasunak Afrika iparraldea inbaditzen du. Indiferentziari tiraka osatu du lana

<em>Jeux de tables (I-VI)</em> (1993) obra, Kutxa Kultur Plazako erakusketan, Donostian. ©JON URBE / FOKU

Toporren trazu ubel eta fantasiazkoena

Itziar Ugarte Irizar

Roland Topor artistaren 51 grabatu biltzen dituen erakusketa zabaldu dute Donostiako Kutxa Kultur Plazan, Beldurrezko Asteari lotuta

 ©ANDONI CANELLADA / @FOKU

Ipuinen atzetik, nor bere bila

Itziar Ugarte Irizar

Unai Elorriagak 'Iturria' kaleratu du, ipuin liburu bat biltzen duen eleberria. Pedro Iturria izeneko idazlearen atzetik Europan barna egindako bilaketak harilkatzen ditu ipuinak

Literatura

'Iturria' eleberria aurkeztu du Unai Elorriagak

Itziar Ugarte Irizar

"Ipuin liburu bat izatetik oso hurbil dagoen nobela bat" osatu du idazleak; hamar narrazio daude oinarrian, eta horiek harilkatzeko osatutako markoak biltzen ditu guztiak. Susarekin eman du argitara.

 ©JUAN CARLOS RUIZ / @FOKU

Gaur artekoa bildu, segitzeko

Itziar Ugarte Irizar

'Bertsolaritza feminismotik (bir)pentsatzen' liburua kaleratu du UEUk. Miren Artetxek eta Ane Labakak koordinatu dute, eta bertso bana duten hamalau artikulu bildu dituzte

Unai Iturriaga eta Igor Elortza <em>Zaldi urdina</em> antzerki obraren testugileak, Durangon. ©MONIKA DEL VALLE / FOKU

Lau esku, gorputzez esandakoa idazteko

Itziar Ugarte Irizar

Axut, Dejabu eta Artedrama konpainien 'Zaldi urdina' antzezlan berrirako testua idatzi dute Unai Iturriagak eta Igor Elortzak, dokumentazio lanetik eta aktoreen esperimentaziotik abiatuta. Bihartik igandera bitarte, Donostian izango da obra.

  7 8 9 10 11 12 13 14 15