Egilea

Itziar Ugarte Irizar

Itziar Ugarte Irizar

Bere artikuluetan bilatu

Simone de Beauvoirrek 40 urte zituen <em>Bigarren sexua</em> eman zuenean. ©ANNEMIEK VELDMAN

EMAKUME EZ DA GEHIAGO JAIOTZEN

Itziar Ugarte Irizar

Feminitatea eraikuntza kultural bat dela eta emakumearen zapalkuntzaren muina hor datzala bistaratu zuen Simone de Beauvoirrek 'Bigarren sexua'-n. 70 urte dira plazaratu zuela, eta urtemugarekin bat heldu da euskarara feminismoaren lan fundazionaletako bat den hori, Irene Arrarats Lizeagaren itzulpenarekin.

Pentsamendua

'Bigarren sexua' euskarara heldu da

Itziar Ugarte Irizar

Irene Arrarats Lizeagak itzuli du pentsamendu feministaren lan mugarria. 70 urte dira Simone de Beauvoirrek plazaratu zuela, eta Eskafandra bildumaren barruan argitaratu dute euskaraz, Jakinen eta Elkarren eskutik.

 ©GORKA RUBIO / FOKU

Paulo Agirrebaltzategi. Idazlea

«Hitz baso oso bat dago Arantzazun»

Itziar Ugarte Irizar

Agirrebaltzategik «Arantzazu kantatu duen literatura poetikoa» biltzen eman ditu azkenengo ia hogei urteak, eta hamar liburukitan plazaratu du emaitza. Zentro literario garrantzitsua izan dela frogatzen dute jasotako poema, bertso, kantu zahar eta testuek.

Liburuaren azalera eramandako Damaris Panen marrazkia. ©D. PAN

Paseoan, poesia

Itziar Ugarte Irizar

«Unearen ehizan» datza Sandro Pennaren poesia. Farmazia Beltzak haren olerkien bilduma bat kaleratu du, Iñigo Astizen itzulpenarekin eta Damaris Panen marrazkiekin

Rafa Egiguren idazlea, atzo, <em>Txipiroiak bere beltzean</em> lana eskuetan, Donostiako Konstituzio plazan. ©ANDONI CANELLADA / FOKU

Arruntaren teatrotik tiraka

Itziar Ugarte Irizar

Rafa Egigurenek 'Txipiroiak bere beltzean' estreinako ipuin liburua plazaratu du, Susarekin

Filipa Cesar artista, <em>The Embassy</em> (2011) lanaren aurrean, Donostiako Tabakalerako erakusketan. ©GORKA RUBIO / FOKU

Mugaz gaindiko diskurtsoak

Itziar Ugarte Irizar

Filipa Cesarren 'Kotoiaren algoritmoak' eta Madrassa Collectiveren 'On Fail[l]ed Tales and Ta[y]lors' erakusketak ireki dituzte Tabakaleran. Otsailaren 16ra arte izango dira ikusgai

Tristtan Murgirekin batera (erdian), Greg Juvinek eta Cedric Lepinek osatu dute Horeba taldea lan berrian. ©JURGI EKIZA

Rockaren hirukora

Itziar Ugarte Irizar

Taldearen formatua finkatu eta rockera hurbildu dira Tristtan Murgi eta Horeba 'Sargia' diskoan. Larunbatean hasiko dira zuzenean aurkezten

Ezkerretik eskuinera, Jamixel Bereau, Juanjo Mena, Oriol Roch eta Gabriel Erkoreka, atzo, Euskadiko Orkestra Sinfonikoaren egoitzan, Donostian. ©JON URBE / FOKU

Zeru-lurrak lerrokatzen

Itziar Ugarte Irizar

Menaren zuzendaritzapean, EOSek Gustav Holsten 'Planetak' eta Gabriel Erkorekaren 'Zuhaitza' emango ditu heldu den astean, bigarren hori Kalakanekin

  1 2 3 4 5 6 7 8 9