Estiloa, estiloa, estiloa
Joannes Jauregi
Urtemuga bikoitza du aurten Gesualdo Bufalino idazle italiarrak: hil honetan 25 urte izango dira zendu zela, eta orain 40 urte argitaratu zuen lehen eleberria, 'Diceria dell'untore'. Josu Zabaletak euskaratu zuen haren hirugarren eleberria, 'Gaueko gezurrak'.
Zeruaren ifrentzua
Joannes Jauregi
John Steinbecken 'Zeruko belardiak' ipuin liburua berrargitaratu dute aurten. Gaztaroko lan bat da, eta ez Steinbecken obra nagusien artean ezaguna, baina narratzaile fin baten lan dotorea da.
Biziminetan bapo
Joannes Jauregi
Aurten dira 75 urte Nikos Kazantzakis idazle eta filosofo greziarrak Zorba ospetsuaren hitzak eta egintzak argitaratu zituela. Duela lau urte kaleratu zen liburua euskaraz, bere ibilbidea urratzen segitzen duen seinale.
Simone de Beauvoir, nobelagile
Joannes Jauregi
Hil honetan 35 urte bete dira Simone de Beauvoir zendu zenetik, eta haren nobela euskaratua, 'Besteen odola', berriki berrargitaratu da Urrezko Bibliotekan. Ez da, ordea, haren narratiba lan bakarra.
Olaf Stapledon, geroaren idazle
Joannes Jauregi
Gaur egunean inor gutxi akordatzen da idazle britainiarraz, baina Stapledonen literaturak idazle handi ugariren estimazioa jaso izan du. Besteak beste, imajinazio neurrigabea eta idazlanen sakontasuna goretsi izan dizkiote.
Jeneralaren kanoiak
Joannes Jauregi
Literatura, musika eta zinema bustitzen ditu 'Napoleon Symphony' nobelaren genesiak, baina beste berezitasun franko ere baditu. Zer esan eta zer pentsatu ematen baitu Anthony Burgessen lanak, haren beste hainbatek bezala.
Pausanias, mitoaren geografo
Joannes Jauregi
Makina bat bidaiatutako gizona izan zen Pausanias, eta luze eta zabal idatzi zuena bidaia horietan ikusitakoen gainean. Halarik ere, nahiko ezezaguna da gehienentzat.
Saforen baratzetik
Joannes Jauregi
Maria Merce Marçal poeta katalanak nobela bakarra idatzi zuen, 1994an, eta hamaika sari eta gorespen jaso; lan horrek identitate joko batean txirikordatzen ditu Pauline Mary Tarn, Renee Vivien eta Marçal bera, bata bestearen ispilu eta isla.
Haikuaren bidezidorretan
Joannes Jauregi
Literatura forma laburrak aparretan dabiltzan honetan, haikuen poesia mikroipuinen eta bestelako genero laburren zaku berean sartzen dute askok. Zabalkundea gorabehera, ordea, haikuak badauka sakontasun diferente eta esplikaezin bat.
Azken gizakia gizakiaren azkenean
Joannes Jauregi
Otsailean 170 urte izango dira Mary Shelley hil zela. 'Frankenstein' du lanik ezagunena, baina, 2021 honetan, merezi du haren beste lan bati ere erreparatzea, lotura garbia baitu 2020tik mundua hartua daukan pandemiarekin.