Bilaketa: Australia
Bilaketa azalpenetan:
ortotipografia >> Zenbakiak >> Itzultzeko orduan kontuan hartzekoak
Beste hizkuntzetan adierazitako kopuruak itzultzeko, kontuan izan baliokideak zein diren:
›Billion (ingelesa, AEB), milliard (frantsesa), milliarde (alemana), millardo (gaztelania), miliardo (italiera): 109 (mila milioi).
›Trillion (ingelesa, AEB), billion (ingelesa, Erresuma Batua eta Australia), billion (frantsesa, alemana), billón (gaztelania), bilione (italiera): 1012 (bilioi).
›Kontuz: Erresuma Batuan eta Australian gero eta gehiago zabaltzen ari da, AEBetako ingelesaren eraginez, billion hitza 109 adierazteko. Esaterako, BBCk berak balio horrekin erabiltzen du gaur egun. Beraz, ingelesetik itzultzean, oso tentuz jokatu beharra dago, zenbaki okerrik ez zabaltzeko.
AUSTRALIA
Australiako Commonwealth
Herritar izena: australiar.
Eremua: 7.741.220 km2.
Hiriburua: Canberra (canberrar).
Hiri nagusiak: Sydney, Melbourne, Brisbane, Perth, Adelaide, Newcastle, Gold Coast, Wollongong, Hobart, Darwin.
Dirua: dolar australiar.
Biztanleak: 22,9 milioi (NBE, 2012). Zuri (%92), asiar (%7), aborigen eta beste (%1).
Erlijioak: katoliko (%26,4), anglikano (%20,5), bestelako kristau (%20,5), budista (%1,9), musulman (%1,5), beste (%1,2), zehaztugabe (%12,7), sinesgabe (%15,3).
Menpeko herrialdeak: Norfolk uhartea, Koral itsasoko uharteak, Lord Howe (Ozeania); Cocos uharteak (Keeling), Christmas uhartea, Ashmore eta Cartier uharteak (Indiako ozeanoa); Heard eta McDonald uharteak, Macquarie uhartea (Antartika).
| erdaraz | euskaraz |
|---|---|
| Adelaida | Adelaide |
| Australia Meridional / Australie Méridionale / Sout Australia | Hego Australia |
| Australia Occidental / Australie-Occidentale / Western Australia | Mendebaldeko Australia |
| Golfo de Carpentaria / Golfe de Carpentarie / Gulf of Carpentaria | Carpentaria golkoa |
| Gran Bahía Australiana / grande baie australienne / Great Australian Bight | Australiako Badia Handia |
| Gran Cordillera Divisoria / Cordillère australienne / Great Dividing Range / Eastern Highlands | Mendikate Banatzaile Handia / Australiako mendikatea |
| Gran Cuenca Artesiana / Grand bassin artésien / Great Artesian Basin | Artesiar Arro Handia |
| Isla Canguro / île Kangourou / Kanaroo Island | Kanguru uhartea |
| Melburne | Melbourne |
| Nueva Gales del Sur / Nouvelle-Galles du Sud / New South Wales | Hegoaldeko Gales Berria |
| Sidney | Sydney |
| Territorio de la Capital Australiana / Territoire de la capitale australienne / Australian Capital Territory | Australiaren Hiriburuaren Lurraldea |
| Territorio del Norte / Territoire du Nord / Northern Territory | Ipar Lurraldea |
| península del Cabo York / péninsule du cap York / Cape Tork Peninsula | York lurmuturraren penintsula |
Ashmore eta Cartier uharteak
Eremua: 5 km2.
Cocos uharteak (Keeling)
Eremua: 14 km2.
Hiriburua: West Island.
Hiri nagusiak: Home Island.
Biztanleak: 628. Europar, Cocosetako malaiar.
Erlijioak: musulman sunita (%80), beste (%20).
Jakingarriak: Australiaren menpeko uharteak, Asia hego-ekialdean, Indiako ozeanoan.
KIRIBATI
Kiribatiko Errepublika
Herritar izena: kiribatiar.
Eremua: 811 km2.
Hiriburua: Hego Tarawa (tarawar). Errepublikako hiriburua Bairiki dela uste izaten da, baina hiriburuaren zati bat besterik ez da Bairiki.
Hiri nagusiak: Bonriki, Abaiang, Bairiki, Betio.
Dirua: dolar australiar.
Biztanleak: 1003.000 lagun (NBE, 2011). Mikronesiar (%98,8), beste (%1,2; mestizo, tuvaluar, europar...).
Erlijioak: katoliko (%52), protestante (%40), bahaista, musulman, zazpigarren eguneko adbentista, Jainkoaren Eliza, azken eguneko santu (%6).
| erdaraz | euskaraz |
|---|---|
| Islas de la Línea / Espóradas Ecuatoriales / îles de la Ligne / Line Islands / Teraina Islands / Equatorial Islands | Lerroko uharteak |
NAURU
Nauruko Errepublika
Herritar izena: nauruar.
Eremua: 21 km2.
Hiriburua: Ez du hiriburu ofizialik. Yaren da gunerik handiena (yarendar).
Hiri nagusiak: Aiwo, Anabar, Anetan, Anibare, Baiti, Boe, Buada, Denigomodu, Ewa, Ijuw, Meneng, Nibok, Uaboe.
Dirua: dolar australiar.
Biztanleak: 10.200 lagun (NBE, 2011). Nauruar (%58), Ozeano Bareko beste uharte batzuetakoak (%26), txinatar (%8), europar (%8).
Erlijioak: kristau (hirutik bi protestanteak dira, eta hirutik bat katolikoa), bahaista.
TUVALU
Herritar izena: tuvalutar.
Eremua: 26 km2.
Hiriburua: Ofizialki, Funafuti uhartea da hiriburua (funafutiar), nahiz eta batzuetan uharteko hiriburua hartzen den herrialdeko hiriburutzat, Fongafale (fongafaletar).
Hiri nagusiak: Tonga, Lolua, Kulia, Tanrake, Savave, Fangaua, Asau.
Dirua: dolar australiar.
Biztanleak: 11.200 lagun (NBE, 2012). Tuvalutar (polinesiar, %96), mikronesiar (%4).
Erlijioak: Tuvaluko eliza (kongregazionalista, %97), zazpigarren eguneko adbentista (%1,4), bahaista (%1), beste (%0,6).