Itziar Diez de Ultzurrun

'Antzinako berri-berriak'

Auzotarren epika

Irati Majuelo

2022ko urriak 23

Egilea: Kae Tempest. Itzultzailea: Itziar Diez de Ultzurrun. Argitaletxea: Igela.

Ozen irakurtzeko poema bat

Jone Bastida Alzuru

2022ko irailak 23

Itziar Diez de Ultzurrun eta Lander Majuelo <em>Antzinako berri-berriak</em> liburuaren aurkezpenean.

Kae Tempesten 'Antzinako berri-berriak' liburua euskaratu du Itziar Diez de Ultzurrunek, eta ele bitan argitaratu dute. Igelaren 'Mintaka' sail eraberrituko lehen alea da

Indarkeriaz ari, hura mugatuz

Amaia Igartua Aristondo

2021eko apirilak 16

Edozein pentsamolde politikotan sailka zitekeen arren, askotatik edan zuen Hannah Arendtek bere teoriak ontzeko.

Hannah Arendtek boterearen eta biolentziaren arteko loturaz dihardu 'Indarkeriaz' obran, besteak beste. Itziar Diez de Ultzurrunek euskaratu du, eta Katakrakek argitaratu

Feminismoa eta Berdintasuna euskarazko hiztegia aurkeztu dute

Irati Urdalleta Lete

2020ko abenduak 1

Diez de Ultzurrun, Dobaran, Landaida eta Agirre.

Feminismoari eta berdintasunari buruzko euskarazko terminoak biltzen ditu hiztegiak, baita horiei dagozkien kontzeptuak eta definizioak ere

'Louis Aragon'

Neurtitzaren jolasa

Joannes Jauregi

2019ko abenduak 15

Itzultzailea: Itziar Diez de Ultzurrun. Bilduma: Munduko Poesia Kaierak. Argitaletxea: Susa.

Aragonen eta Bergerren olerkiak, Munduko Poesia Kaieren parte

Nagore Arin

2019ko urriak 17

Beñat Sarasola eta Iñigo Roque liburukien aurkezpenean, atzo, Donostian.

Itziar Diez de Ultzurrunek itzuli ditu Aragonen olerkiak; Iñigo Roquek, berriz, Bergerrenak

'King Kong teoria'

Zapalketaren aurkako amorrua

Hasier Rekondo

2017ko uztailak 2

Idazlea: Virginie Despentes. Itzultzailea: Itziar Diez de Ultzurrun. Argitaratzailea: Elkar-Jakin.

Ikusten ez diren ertzak argitzea

Maialen Unanue Irureta

2017ko ekainak 8

Idurre Eskisabel, Lorea Agirre, Anari Alberdi eta Ainara Lasa Eskanfandrako kideak, Antxiñe Mendizabalekin (Elkar) eta Irene Arrarats hitzaurrearen egilearekin.

Virginie Despentesen 'King Kong teoria' itzuli du euskarara Itziar Diez de Ultzurrunek. Jakinek eta Elkarrek sustatutako Eskafandra bilduma feministaren bigarren zenbakia da