Beldurrak uxatzeko eleberria
2023ko martxoak 24
Bernhard J. Mathiuet idazlearen 'Lehenbiziko harria' nobela euskaratu du Arantzazu Martinezek
Berria "Itzulpena" bezala etiketatutako albisteen zerrenda
Amarekin egoteko espazio bat
2023ko martxoak 19
Idazlea: Annie Ernaux. Itzultzailea: Itziar de Blas Fernandez de Gamarra. Argitaletxea: Txalaparta.
Hildakoek kontatuak
2023ko martxoak 12
'Spoon River Antologia' lanari esker, AEBetako XX. mendearen hasierako poeten artean gehien landu direnetakoa da Edgar Lee Masters. Balea Zuria argitaletxeak euskarara ekarri berri du liburu hori.
Durduza eta karkaila
2023ko martxoak 5
Idazlea: Irene Pujadas. Itzultzailea: Amaia Apalauza. Argitaletxea: Igela.
Gema Lopez Las Herasek irabazi du Zaitegi saria
2023ko urtarrilak 30
Annie Ernaux idazlearen 'La femme gelée' itzuliko du euskarara
Lan-eskubideak, denontzako
2023ko urtarrilak 29
Idazleak: Juno Mac eta Molly Smith. Itzultzailea: Amaia Astobiza Uriarte. Argitaletxea: Katakrak.
Izaki miragarrien entziklopedia
2023ko urtarrilak 29
Idazlea: Cecile Roumiguiere. Ilustratzailea: Benjamin Lacombe. Itzultzailea: Amets Santxez Munain. Argitaletxea: Ibaizabal.
Umorea eta irakaspena
2023ko urtarrilak 29
Idazlea: Daniel Monedero. Ilustratzailea: Anna Laura Cantone. Itzultzailea: Patxi Zubizarreta. Argitaletxea: Ibaizabal.
Groteskoen (ipuin) liburua
2023ko urtarrilak 22
Idazlea: Sherwood Anderson. Itzultzailea: Joannes Jauregi. Argitaletxea: Igela.
Hutsuneetan arakatuz
2023ko urtarrilak 22
Idazlea: Irene Nemirovsky. Itzultzaileak: Joxe Mari Berasategi eta Mikel Garmendia. Argitaletxea: Alberdania.
Bracketak
2023ko urtarrilak 15
Idazlea: Raina Telgemeier. Ilustratzailea: Raina Telgemeier. Itzultzailea: Miel Anjel Elustondo. Argitaletxea: Astiberri.
«'Zikintasuna': hala irakatsi digute begiratzen prostituzioari, putei»
2023ko urtarrilak 8
'Puta zikinak. Sexu langileen eskubideen aldeko borroka' liburua «itzuli» du Astobizak; «defendatu» ere egin nahi du, uste baitu, aurrejuzguez harago, prostituta askoren egoera ulertzen laguntzen duela testuak.
'Munduko Poesia Kaierak. Federico Garcia Lorca'
2023ko urtarrilak 8
Itzultzailea: Juan Luis Zabala. Argitaletxea: Susa.
Jon Miranderen hamabi testu, lehenengoz euskaraz
2023ko urtarrilak 4
Deabruaren Eskolak argitara eman ditu Jon Miranderen hamabi testu, orain arte inoiz euskaratu gabeak. Jatorrizko bretoierazko testuak ere erakutsi dituzte, eta azterketa bat idatzi diote bakoitzari.
Sherwood Andersonen 'Winesburg, Ohio' itzuli du Joannes Jauregik
2023ko urtarrilak 4
Literatura Unibertsala bildumaren barruan eman dute argitara. Desagertzear den landa eremuan girotutako 21 istoriok osatzen dute liburua.
Hilketen misterioari tiraka
2022ko abenduak 20
Aiora Jakak Ibon Martin idazlearen saga beltz berriko lehen liburua euskaratu du: 'Tulipen dantza'. Eleberria Urdaibai inguruan girotuta dago, eta polizia ikerketa bat du abiapuntu
Literatur bidaia bat Tanzaniara
2022ko abenduak 16
Literaturako Nobel sariaren iazko irabazle Abdulrazak Gurnah idazlearen 'Paradisua' eleberria euskaratu dute Maialen Berasategi eta Joxe Mari Berasategi itzultzaileek, lau eskutara
Taia: «Amaren haizea dago nire idazkeran»
2022ko abenduak 15
Abdela Taiaren 'Zure argitan bizitzea' eleberria euskaratu du Patxi Zubizarretak, eta Alberdaniak argitaratu. Idazlearen amarena da kontakizuneko ahotsa, eta haren bizitzako hiru une jasotzen ditu
«Kritika eraikitzailea egiteak lagundu dezake etorkizuna asmatzen»
2022ko abenduak 11
Plateruena betiko martxan ez izatea, horren falta sumatu du Sarriugartek; musikan zuzeneko eskaintza indartzeko beharra, berriz, Galbetek.
Editorial katalan bat azokan
2022ko abenduak 10
Aurten, lehen aldiz, Euskal Herritik kanpoko argitaletxe batek ere parte hartu du Durangoko Azokan: Pol·len-ek. Euskaratik katalanera itzulitako lanak ekarri dituzte.
Publizitatea