Sartu

Izan BERRIAlaguna

Josu Zabaleta

"Josu Zabaleta" bezala etiketatutako albisteen zerrenda

'Haurrek hitza'

Nagore Fernandez

2022ko urriak 30

Egileak: Lidia Txukovskaia eta Lidia Zhukovak. Itzultzailea: Josu Zabaleta. Argitaletxea: Katakrak.

Gotzon Hermosilla

2022ko irailak 27

Txikiren ama Antonia Maria Manot, haren semearen hiletan.
Natalia Ginzburg idazleak testu bat argitaratu zuen garai hartako prentsan 1975eko irailaren 27ko fusilamenduen harira. Orain, testu hori euskarara ekarri du Josu Zabaletak; itzultzaileak FRAPeko hiru kondenatuak ezagutu zituen espetxean.

Joannes Jauregi

2021eko ekainak 6

Gesualdo Bufalino idazlea.
Urtemuga bikoitza du aurten Gesualdo Bufalino idazle italiarrak: hil honetan 25 urte izango dira zendu zela, eta orain 40 urte argitaratu zuen lehen eleberria, 'Diceria dell'untore'. Josu Zabaletak euskaratu zuen haren hirugarren eleberria, 'Gaueko gezurrak'.

Miren Garate

2019ko apirilak 18

Josu Zabaleta itzultzailea eta haren errusierako irakasle Nataliya Miyslyvets, Donostian.
'Sofia Petrovna' nobela euskaratu du Josu Zabaletak. Terrore Handiaren garaian bertan idatzi zuen nobela Lidia Txukovskaiak

Maialen Unanue Irureta

2017ko abenduak 29

Josu Zabaleta itzultzailea, <em>Hadji Murat</em> nobelaren aurkezpenean, hilaren 14an, Donostian.
Lev Tolstoiren 'Hadji Murat' nobela 1912an argitaratu zuten, hura hil eta bi urtera. Josu Zabaletak euskarara itzuli du, eta Meettokek argitaratu. Tolstoiren idazkera «modernoa» nabarmendu du

Publizitatea