Arriaga antzokiak Ercilla saria irabazi du Carlo Goldoniren obrarengatik

Iaz Bilboko teatroan egindako 'Los enamorados' lana Euskal Herriko antzerki ekoizpen onena izan da

Erredakzioa -

2014ko martxoak 11
Bilboko Arriaga antzokiak Ercilla saria jaso du Carlo Goldoniren (Venezia, 1707-1793) Los enamorados antzezlanarengatik. Goldoniren lanarekin, antzokiak iazko Euskal Herriko antzerki ekoizpen onena egin du epaileen arabera. Arriagako zuzendariordearen alboko Daniel Biancok jaso du saria.

Goldoniren obra gaztelaniara egokituta ekarri zuten Bilbora, eta iazko urriaren 24tik 27ra eskaini zuten. Italiako antzezlan klasikoa izan arren, Euskal Herriko hainbat antzezle aukeratu zituzten. Sandra Fernandez Aguirre, Mikel Losada, Itsaso Quintana, Felipe Loza, Ylenia Baglieto eta Aritza Rodriguez aktoreek osatu zuten antzezlana.

Zapore italiarreko lana

Euskal aktoreekin lan egin arren, antzezlanaren ekoizpena Italiako eszena zuzendari Marco Carnitiren esku utzi zuen Arriagak. Goldoniren estiloari jarraituz, tradizioa eta elementu garaikideak nahasten zituen ikuskizuna eraiki zuen Carnitik. Komedia izanik, eszena zuzendariak elkarrizketa biziak eta gehiegikeriara eramandako pertsonaiak eraiki zituen, eta agertokia opera klasikoetan erabiltzen diren estudio bihurtu zuen.

Irakurle agurgarria:

Honaino iritsi zarenez, eskaera bat egin nahi dizugu: irakurtzen ari zaren edukia eta egunkaria babestea, konpromiso ekonomikoa hartuz. Publizitatea eta erakundeen diru-laguntzak ez dira nahikoa BERRIAren etorkizuna bermatzeko. Sarean eskaintzen dizugun edukia irakurtzen duzuen milaka irakurleek proiektuari ekarpena eginda, urrutira iritsiko ginateke.

Kazetaritza libre, ireki eta independentea egin nahi dugu euskaldunontzat. Euskaraz informatzea delako gure eginkizuna, eta zure eskubidea.Lagun gaitzazu bide horretan. Idatzi gurekin etorkizuna. Geroa zugan.

Martxelo Otamendi
BERRIAko zuzendaria

Izan zaitez BERRIAlaguna

Izan zaitez BERRIAlaguna

Irakurtzen ari zaren edukia libre ematen jarraitu nahi dugu. Euskaraz informatzea da gure eginkizuna, zure eskubidea. Sareko irakurlea bazara, konprometitu zaitez irakurtzen ari zarenarekin. Geroa zugan.

Izan zaitez BERRIAlaguna