'Obabakoak' antzezlana euskaraz emango du Arriagak Stuttgarten

Calixto Bieito zuzendariak eta Bernardo Atxagak solasaldi bat izango dute larunbatean. Obra alemanezko azpidatziekin taularatuko dute
<em>Obabakoak</em> antzezlanaren entsegu bat, 2017ko irailean.
Obabakoak antzezlanaren entsegu bat, 2017ko irailean. ARITZ LOIOLA / FOKU

Erredakzioa -

2019ko ekainak 25
Orain dela bi urte estreinatu zuen Bilboko Arriaga antzokiak Obabakoak antzezlana, eta, orduz geroztik, Euskal Herrian ez ezik, Madrilen eta Bartzelona ere taularatu du Calixto Bieitok zuzendutako obra. Asteburuan, baina, beste jauzi bat eman, eta Stuttgarteko (Alemania) Antzoki Nazionalean oholtzaratuko dute. Euskaraz emango dute, alemanezko azpidatziekin. Emanaldia 19:30ean hasiko da, baina horren aurretik, 18:00etan, Bieitok eta Bernardo Atxaga Obabakoak liburuaren egileak parte hartuko dute mahai inguru batean. Bertan, eleberriarekin eta antzerkirako egokitzapenarekin erlazionatutako hainbat alderditan sakonduko dute.

2017-2018 denboraldian Obabakoak izan zen Arriaga antzokiaren ekoizpen garrantzitsuena, eta 2017ko urrian estreinatu zuten euskaraz. Gero, azaroan, gaztelaniazko bertsioa taularatu zuten.

Talde artistikoari dagokionez, aktore multzo zabala du Obabakoak-ek: Joseba Apaolaza, Ylenia Baglietto, Ainhoa Etxebarria, Miren Gaztañaga, Iñake Irastorza, Idoia Merodio, Karmele Larrinaga, Itziar Lazkano, Koldo Olabarri, Lander Otaola eta Eneko Sagardoi. Eszenografiaz Susanne Gschwender arduratu da, Sarah Derendingerrek proiekzioak egin ditu, Michael Bauerrek argiztapenaren diseinua, eta musika eta ahots moldaketak Carlos Imazenak dira.

Irakurle agurgarria:

Honaino iritsi zarenez, eskaera bat egin nahi dizugu: irakurtzen ari zaren edukia eta egunkaria babestea, konpromiso ekonomikoa hartuz. Publizitatea eta erakundeen diru-laguntzak ez dira nahikoa BERRIAren etorkizuna bermatzeko. Sarean eskaintzen dizugun edukia irakurtzen duzuen milaka irakurleek proiektuari ekarpena eginda, urrutira iritsiko ginateke.

Kazetaritza libre, ireki eta independentea egin nahi dugu euskaldunontzat. Euskaraz informatzea delako gure eginkizuna, eta zure eskubidea.Lagun gaitzazu bide horretan. Idatzi gurekin etorkizuna. Geroa zugan.

Martxelo Otamendi
BERRIAko zuzendaria

Izan zaitez BERRIAlaguna