Albistea entzun

Gorri eta zurietatik, gorri eta beltzetara

Urdiñarbeko maskaradek Zuberoako plazak alaituko dituzte, igande honetan hasi eta apirilaren 21a bitarte. Arizaleek hamalau ateraldi egingo dituzte guztira; bitan salbu, igandetan izango dira
Arizale talde oparoa agertuko dute Urdiñarbeko maskaradek; denera, berrogeita hamar bat laguneko taldea arituko da plazan.
Arizale talde oparoa agertuko dute Urdiñarbeko maskaradek; denera, berrogeita hamar bat laguneko taldea arituko da plazan. ALLANDE SOKARROS Tamaina handiagoan ikusi

Allande Sokarros -

2019ko urtarrilak 4 - Urdiñarbe

Iazko maskaradak Muskildiko gazteriaren eskutik etorri baziren, aurtengoak Urdiñarbeko gazteriaren eskaintza izango dira. Arbaillako bi herri auzoei bata besteari hurbiletik jarraitzea gustatzen zaiela dirudi. Izan ere, maskaradetan urte batetik bestera lekukoa eramateaz gain, pastoraletan ere egingo dute, 2021. urtekoa Muskildik eskainiko baitu. Urdiñarbe izango da 2022koaren paratzaile. Herriko jaien kontuan ere, elkar jarraitzen dute, bien kasuan irailean gertatzen baitira.

Ezaugarri hori azpimarratzeaz haratago, jakitekoa da Urdiñarben antolatutako azken maskaradak 2006. urtekoak izan zirela. Orduz gero, haatik, ez da maskaradarik gabeko urterik izan, honek berak agerian uzten duelarik Zuberoako inauteria berezien bizitasuna. Aurtengoei dagokienez, beraz, lehen agerraldia igande honetan egingo da, herrian bertan, ohiturak nahi duen legez. Eta azken agerraldia apirilaren 21ean izango da. Bien bitartean, Urdiñarbeko maskaradakariek —maskaradetako arizaleek— hamalau jelkaldi edo ateraldi egingo dituzte Zuberoan zehar. Jelkaldi horietatik gehienak —Urdiñarbe bertako bi agerraldiez gain— igandetan gertatuko dira; baina biren kasuan, larunbata izango da ikusgarri eguna, hain zuzen, Maule-Lextarre (otsailaren 23a) eta Aloze-Ziboze-Onizegaine (martxoaren 30a) harrera egile izango dituztenak. Gogoan eduki behar da maskarada egun bat barrikada hausteekin hasten dela —hots, harrera egiten dioten herrietako dantzarien eta maskaradakoen arteko lehia— goizeko hamarrak inguruan, eta maskaraden agerraldia bera arratsaldeko hiru eta erdietan finkatua dela, sarritan geroago hasten bada ere.

Aitzindari gorri eta beltzak

Maskaradez xehetasun gehiegi aurrez ematea ez da komeni. Haatik, aurtengoen berezitasun bat berehala begi bistakoa izango dute ikusleek: hau da, bi aitzindari talde badaudela, ohiko gorriak eta ez hain ohiko beltzak. Urdiñarbeko herria ezagutua da XX. mende hasieran bertan gertatu ziren gorrien eta xurien arteko borroka gogorrengatik. Gatazka horiek gorena jo zuten 1909an, urte hartan bi pastoral gertatu baitziren egun berean; hots, Abraham, xuriek paratua eta Hélène de Constantinople, gorriek antolatua. Horretan, baina, istripu larri bat gertatu zen, oholtzaren erortzeak lagun bat hil baitzuen. Garai haietako gorriak eta xuriak aurrez aurre egotetik aurtengo maskaradetan gorriak eta beltzak elkarrekin jarduteak jendartearen baitako bilakaera erakusten du, nonbait.

Guztira hamar aitzindari plazaratzea dantza eskola oparoa duten herrien seinale da. Maskaradetako bost dantzari horiek lerroan sartzen dira, bai gorriak eta bai beltzak, ordena honetan: Txerreroa, Gathuzaina, Kantiniersa, Zamaltzaina eta, nahikoa bitxi baldin bada ere, Entseinaria azkenik. Dantzariak egotea da Zuberoako maskaradek, beste baserri inauteriei alderatuta, daukaten ezaugarri nagusia. Aitzindariek ematen dituzten dantzen artean, kauterrek eta buhameek ikusleak «gonbidatuko» dituzten bakarra bralea da. Aurtengo bralean zirkulua eginen dutenak —hots, maskaradakari gehienak, salbu aitzindariak, kauterak eta buhameak, horiek erdian dantzan ariko baitira—, nola «gonbidatuak» zutik geratuko dira, dantzaren denbora osoan. Ohitura zaharrak hala izan dadin nahi luke beti, baina usaia hauste batek eragin du behin baino gehiagotan zirkulukoak eseri zitezen. Urdiñarbeko bralearen inguruan itzulika dabiltza, aldiz, buhameak eta belagileak (sorginak). Hain zuzen, belagile talde bat egotea, neskak jakina, eta joko zati bat ematea da aurtengo maskaraden beste berezitasunetatik bat.

Berrogeita hamar arizale

Oro har, arizale talde oparoa agertuko dute Urdiñarbeko maskaradek, berrogeita hamar bat aterako baita plazara. Gazte horietako batzuk izendatzearren, hauek dira Urdinarbeko zenbait maskaradakari. Aitzinadari gorriak, batetik: Txerrero, Elorri Berrogain; Gathuzaina, Marion Orreindi; Kantiniersak, Maiana Barreix eta Camille Keheillalt; Zamaltzaina, Iban Etxegoinberri; Entseinaria, Ximun Bedekarrat. Eta aitzindari beltzak, ondoren: Txerrero, Maitena Berrogain; Gathuzaina, Eloise Coyos eta Maider Daguerre; Kantiniersa, Maritxu Negelua; Zamaltzaina, Bixintxo Berrogain; Entseinaria, Xabi Etxegoinberri. Kukuilleroak, hots, dantzari ikasleak, Pette Karrikiriborda, Jon-Marcel Kaparrus, Pette Hontaas, Julen Lanouguere, Julie Larregain, Pauline Etxebarne, Amaia Etxeto eta Joana Boissinot izango dira. Maskaradakarien zerrenda osatuko dute Jaun eta andereak, laborari eta laborarisak, kherestuek, xorrotxek, marexalek, buhame jaunak, buhameek, hartzak, Kabana Handiak, Pitxuk, kauterek, belagileek eta medezinek.

Sareko BERRIAzalea:

Udazkenean, BERRIAlagun egiteko pausoa eman dezazun, eskaintza bat egin nahi dizu BERRIAk. Herri baten kulturaren plaza da BERRIA. Kultur egitasmo, dinamika eta ekitaldi anitzen erakustoki. Euskal kulturaren inguruko informazioaren plaza handia. Azaroan eta abenduan, Euskaraldiak, Bertsolari Txapelketa Nagusiak eta Durangoko azokak hartuko dituzte, besteak beste, BERRIAren orrietako asko, paperean eta webgunean.

Albiste asko irakurriko dituzu, segur aski webgune honetan bertan. Eta eskari bat egin nahi dizugu: har ezazu konpromisoa irakurtzen duzunarekin. Irakurleen babes ekonomikoa funtsezkoa da BERRIAren etorkizuna ziurtatzeko.

Albiste gehiago

 ©GUILLAUME FAUVEAU

«Ni osatzen eta minberatzen nautenak kantatu nahi ditut»

Miren Mujika Telleria

Arzallusek, gutxien espero den lekuan arrastoa utz daitekeela jakitun, mikrofonora hurreratuko den aldiro pentsatu nahi du ariketa horretan dagoela egun horretan gerta daitekeen ederrena.
Bi ume Durangoko Azokan, bi helduren bizkarrera igota. ©ARITZ LOIOLA / FOKU

Transmisioa: nor-nori-nork

Iñigo Astiz

Egitarautik beretik hasita, bi urteko osasun larrialdiak kultur transmisioan izan duen eraginari buruzko kezka igar daiteke Durangoko Azokan. Gaiari buruzko iritziak bildu ditu BERRIAk Landako gunean
Gotzon Barandiaran eta Miren Narbaiza, aurten Ahotseneko zuzenekoak hartu dituen Durangoko Plateruena kafe antzokiaren atarian, atzo. ©ARITZ LOIOLA / FOKU

Sorkuntzari arreta, sortzaileari ahotsa

Ainhoa Sarasola

Sortzaileei plaza bat emateko eta sorkuntza erdigunean jartzeko jaio zen Ahotsenea, orain dela hamabost urte. Ehunka musikari, idazle eta artista hartu ditu ordutik, eta erreferente bilakatu da, sustatzaileen ustez. Baina badu aurrera begirako erronkarik ere.
 ©MONIKA DEL VALLE / FOKU

«Azokak desbirtualizatu egiten gaitu sortzaileak»

Ainhoa Sarasola

Itzulerako urtea izateko, patxada sumatu dute azokako bisitarien artean. Beste euskal sortzaileekin egoteko aukera da gehien gozatzen ari direna.

Astekaria

Asteko gai hautatuekin osatutako albiste buletina. Astelehenero, ezinbesteko erreportajeak, elkarrizketak, iritziak eta kronikak zure posta elektronikoan.

Informazio osagarria

Iruzkinak kargatzen...