Noiz sortua: 2018-11-29 00:30:00

Erresistentziaren artea

Zehra Dogan kazetari eta artista kurduak klandestinitatean egindako hogei lan jarri dituzte ikusgai Donostiako Kaxilda liburu dendan, 'Isilpeko lanak' erakusketan. Turkiak espetxeratua du Dogan
Kaxilda liburu dendan ikusgai jarritako zenbait margolan.
Kaxilda liburu dendan ikusgai jarritako zenbait margolan. GORKA RUBIO / FOKU Tamaina handiagoan ikusi

Itziar Ugarte Irizar -

2018ko azaroak 29

Giltzapean jarraitzen du Zehra Doganek, koadro bat margotzeagatik. Kazetaria eta artista da, Turkiaren menpeko Kurdistanen jaioa. Kazetaritza lana nola, hala baliatzen du bere arte lana herri kurduaren errealitatearen berri emateko. Kulturaren aurkako jazarpen politikoaren ikonoetako bat bihurtu da azken urteetan, eta haren askatasuna aldarrikatzen du nazioarteko mugimendu batek. Horren harira, Doganen hogei lanen erreplikak bildu ditu Kaxilda liburu dendak, Donostian, Kedistan web aldizkariarekin elkarlanean. Klandestinitatean eginiko margolanak dira, egunkari orrien gainean onduak. Isilpeko lanak deitu diote erakusketari, eta atzo inauguratu zuten. Artistaren faltan, Ali Haydar Iscen musikaria eta Yohann Villanua poeta izan ziren aurkezpenean. Datozen bost asteetan bisitatu ahalko da erakusketa.

Diyarbakin jaio zen Dogan, 1989an. Arte Ederretan lizentziatu zen, kazetaritzan bilatu zuen ofizioa, eta, hainbat emakume kazetarirekin batera, JINHA berri agentzia sortu zuen, 2012an, ez kasualitatez, martxoaren 8an. Kasualitatez ez, emakumez soilik osatutako proiektu bat zelako, eta informazioa ikuspegi feminista batetik lantzea zuelako ardatz. Iraken eta Turkiaren menpeko Kurdistanen azkar hedatu zen agentzia, baina 2016ko urrian Turkiako Gobernuak ixtea agindu zuen, beste ehundik gora komunikabiderekin egin zuen bezala. Edonola ere, herri kurduaren aurkako estatu indarkeria salatzen eta emakumeen egoera lehen lerrora ekartzen jarraitu zuen Doganek. Aurrenekoetakoa izan zen EI Estatu Islamikoarentzat esklabo izandako emakume yazidien lekukotza jasotzen, eta 2015ean Metin Gokçetepe kazetaritza saria irabazi zuen horregatik. Antolakunde ilegal bateko kide izatea leporatu zioten orduan, eta hala ezagutu zuen lehenbizikoz espetxea.

2016ko abenduan atera zen berriz kalera, behin-behinean aske. Baina handik gutxira heldu zitzaion hurrengo kondena, Nusaybin hiriaren suntsipena margolan batean islatzeagatik —2015-2016 artean herritar kurduen eta Turkiako armadaren arteko borroka gune beroenetako bat izan zen—. Refik Tekin argazkilariaren irudi bat margotu zuen, tankeek txikitutako hiri bat erakutsiz, eta zutik zeuden eraikinetan bandera turkiarrak gorri bizi batekin nabarmenduz. Sareen bidez zabalduz eta oihartzuna hartuz joan zen irudia, eta, Turkiako Gobernuaren begietara heltzean, Dogan auzipetu eta «propaganda terrorista» egiteagatik kondenatu zuten. «Bi urte eta hamar hilabeteko espetxealdira kondenatu naute hondakinen gainean bandera turkiarrak margotu ditudalako bakarrik. Haiek eragin dute, nik margotu baino ez dut egin», idatzi zuen artistak Twitterreko bere kontuan.

Sententzia jakindakoan, lagun batzuen etxean ezkutatu zen. Lanean segitu zuen klandestinitatean, 2017ko martxotik ekainaren 12an atxilotu zuten arte; eta tarte horretan egindako lanen erreplikak dira, hain zuzen, Kaxildan bildu dituztenak. Lurralde kurduan gertatutakoen berri ematen zuten egunkari orriak hartu, eta irudiekin berregin zituen azpiko hitzek kontatzen zutena, zuri-beltzaren gainera kolore biziko narratiba bat ekarriz. Oihuak ageri dira, gorputz erdiak, odol isuriak, jendea protestan, eraitsitako bizitokiak. «Izuaren kartografia bat», Kaxildako kideen esanetan.

«Nahiago genuke margoak originalak balira, baina horiek esku onek zainduta daude, Turkiaren zentsuratik aparte», azaldu du Dario Malventi liburu dendako kideak. Dena den, jatorrizkoak ez izateari garrantzia kendu dio Malventik. «Interesatzen zaiguna borrokan den komunitate baten errealitatea erakustea da. Askotan, badirudi ezin duzula ezer egin, eta hau eragiteko modu bat da. Balioa duena Doganek eratzen duen narratiba da, nola sorkuntzak narratiba berriak eratu ditzakeen». Sormen lanak muturreko egoeretan jokatzen duen «egiteko zentrala» ere nabarmendu du Cristina Martinez kideak: «Sortzearen ariketa iraupen ariketa bihurtzen da».

Otsailean beteko du kondena Doganek, baina, Malvetik dioenez, «kondena bat besteari josten» ari zaizkio, eta «espetxera itzultzeko arriskuarekin irtengo da». Bitartean, margotzen jarraitzen du Doganek. «Ez dauka behar bezalako materialik, noski. Ahal duenarekin egiten du, txori-kaka, elikagaiak, hilekoaren odola...», zehaztu du Martinezek. Eta jarraitzen du kazetaritzaren bueltan antolatzen ere; hainbat emakumerekin …zgür Gündem Zindan (Agenda askeko kalabozoa) egunkaria sortu dute.

«Milaka Zehra»

Batez ere, herri kurduaren erresistentzia azaleratzeko baliatu nahi dute erakusketa. «Milaka Zehra daude», azpimarratu du Malventik. «Borroka kurduak identitate nazional baten ideia puskatu zuen, eta herrien arteko borroka modura definitu du; hori bada gu honetan engaiatuta egotearen beste arrazoi bat, borroka antiestatal bat gehiago interesatzen zaigulako».

Euskal Herriko komunitate kurdua biltzeko «amua» ere jarri nahi izan dute erakusketarekin. Horrez gainera, abenduaren 12an, Karlos Zurutuzaren Irakeko kurduak, bizitza bazterbidean dokumentala erakutsi, eta Manuel Martorell kazetariarekin eta Suargi elkartearekin mahai ingurua egingo dute.

Goizeko buletina

BERRIAren papereko edizioaren gai nagusiak biltzen ditu egunero (astelehenetan salbu). Goizean goiz iristen da zure posta elektronikora.

Albiste gehiago

Covid-19 daukaten gaixoak zaintzen duten bi erizain besarkatzen 55 egun gaixo zeraman gizon bat sendatzean. ©Andoni Lubaki / Foku

Koronabirusaren azken datuak

Berria

Azkeneko 24 orduetan COVID-19 gaitzak ez du inor hil du Euskal Herrian, eta hamasei positibo atzeman dituzte PCR probekin. Euskal Herrian 31.166 gaixok eman dute positibo guztira, koronabirusa atzemateko probaren bat eginda. Horietatik 2.150 hil dira. Grafikoak, albiste barruan.

Herritarrak paseoan, konfinamendua arintzeko lehen fasean ©Jon Urbe / Foku

Beste hamalau positibo eta hiru hildako jakinarazi dituzte Hego Euskal Herrian

Irati Urdalleta Lete

Murgak iragarri du neurriak areagotzea pentsatzen ari direla azken egunetan festa giroan ikusi diren jende pilaketak «mantenduz eta orokortuz» gero.

Irungo bizilagun batek grabatutako bideoaren irudi bat. ©

Santano: «Asteartean gertatutakoa salbuespena izan da, eta, zoritxarrez, irudi mediatiko bilakatu da»

Bidasoko Hitza

Ekainaren 30ean Irungo Legia kaleko hiru tabernetan gertatutakoaren gainean aritu berri da Jose Antonio Santano alkatea. Ehunka lagunek bete zuten kalea, inongo distantzia eta maskararik gabe, eta tokian bertan grabatutako bideo batek hautsak harrotu ditu.
Irungo bizilagun batek grabatutako bideoaren irudi bat.

Produktibitatea

Irakurle agurgarria:

Honaino iritsi zarenez, eskaera bat egin nahi dizugu: irakurtzen ari zaren edukia eta egunkaria babestea, konpromiso ekonomikoa hartuz. Publizitatea eta erakundeen diru-laguntzak ez dira nahikoa BERRIAren etorkizuna bermatzeko. Sarean eskaintzen dizugun edukia irakurtzen duzuen milaka irakurleek proiektuari ekarpena eginda, urrutira iritsiko ginateke.

Kazetaritza libre, ireki eta independentea egin nahi dugu euskaldunontzat. Euskaraz informatzea delako gure eginkizuna, eta zure eskubidea.Lagun gaitzazu bide horretan. Idatzi gurekin etorkizuna. Geroa zugan.

Martxelo Otamendi
BERRIAko zuzendaria

Izan zaitez BERRIAlaguna