JIRA

Aipu antifaxistak

Angel Erro -

2019ko apirilak 16
Oraindik egonen da Winston Churchillen aipu sasiko hura egiazkotzat izanen duenik, etorkizuneko faxistek bere buruari antifaxista deituko diotela iragartzen omen zuen hura, jatortasuna aspaldian gezurtaturik gelditu arren. Halako beste bat Churchillena ordezkatzera etorri da orain, Oriana Fallaci kazetari, idazle eta aktibista florentziarrari egotzia eta Fernando Aranburuk zabaldua, honako hau ere gezurrezkoa: «Bi faxista mota dago: faxistak eta antifaxistak». Euskarara itzuli dut, gaztelaniaz eman arren Alemanian bizi den idazle donostiarrak; baina nahiago nuke ustezko aipua alemanieraz eta alemanen artean plazaratu balu, faxisten eta antifaxisten parekatzea nola hartuko zuten jakin-minez.

Fondoa alde batera (Errenteriaz egiten omen zion erreferentzia Aranburuk, nahiz eta bertan gertatutakoa aipatu ez), aipu eskasari helduta jarraituko dut. Honetan ere literaturan oro har sumatzen dudan kalitatearen beherakada nabaria salatu nahian. Churchillenak oraindik bazuen ustezko egileari zegokion zorroztasunetik amiñi bat, behintzat. «X mota bi daude: X eta ez-X» egiturako aipu maiztuak, berriz, ez. Azken finean, munduan den guztia bi zatitan bana daiteke betidanik: bi zatitan bana daitekeena eta beste guztia

Irakurle agurgarria:

Honaino iritsi zarenez, eskaera bat egin nahi dizugu: irakurtzen ari zaren edukia eta egunkaria babestea, konpromiso ekonomikoa hartuz. Publizitatea eta erakundeen diru-laguntzak ez dira nahikoa BERRIAren etorkizuna bermatzeko. Sarean eskaintzen dizugun edukia irakurtzen duzuen milaka irakurleek proiektuari ekarpena eginda, urrutira iritsiko ginateke.

Kazetaritza libre, ireki eta independentea egin nahi dugu euskaldunontzat. Euskaraz informatzea delako gure eginkizuna, eta zure eskubidea.Lagun gaitzazu bide horretan. Idatzi gurekin etorkizuna. Geroa zugan.

Martxelo Otamendi
BERRIAko zuzendaria

Izan zaitez BERRIAlaguna

Izan zaitez BERRIAlaguna

Irakurtzen ari zaren edukia libre ematen jarraitu nahi dugu. Euskaraz informatzea da gure eginkizuna, zure eskubidea. Sareko irakurlea bazara, konprometitu zaitez irakurtzen ari zarenarekin. Geroa zugan.

Izan zaitez BERRIAlaguna