Albistea entzun

Irigoienek botere gehiegikeria salatu du 'Pistolak eta epistolak' nobelan

13 urtetik gorako irakurleentzat idatzi du obra, eta parodia eta ziria landu ditu.

Alkate bat eta kaleko pintore bat dira bi pertsonaia nagusiak
Joan Mari Irigoien.
Joan Mari Irigoien. JUAN CARLOS RUIZ / ARP

Erredakzioa -

2014ko abenduak 26 - Donostia

Parodiaren eta ziriaren bidez, boterearen gehiegikeriak salatu ditu Joan Mari Irigoienek (Altza, Donostia, 1948) Pistolak eta epistolak gazte literaturako eleberrian (Elkar). Bi pertsonaia nagusi ditu nobelak: batetik, alkate megalomano eta autoritarioa; bestetik, kalean pintatzen duen gazte bohemio bat, bere txakurrarekin bizi dena eta adineko alargun bat lagun duena. Gogoetarako bidea ematen duten abentura barregarriak harilkatu ditu Irigoienek bi pertsonaia nagusi horien inguruan. Urunia alegiazko hirian dago kokatua eleberria, baina Uruniak Iruñeari dagozkion elementu ugari ditu. 13 urtetik gorako irakurleentzako liburua da.

Horrez gain, Ttarttalo argitaletxeak Aguas límpias, aguas turbias argitaratu du, Irigoienen Ur arreak, ur garbiak eleberriaren gaztelaniazko itzulpena. Jatorrizko bertsioa 2011. urtean argitaratu zuen Elkar argitaletxeak. Irigoienek berak egin du itzulpen lana, Jorge Gonzalez Aranguren eta Antonio Perez Esclarin adiskideen laguntzarekin.

Ur uherrak, ur gardenak eleberriak zor handia dio, egileak berak aitortu duenez, Antonio Zabalak eta Humbelino Ayapek Auspoa sailean argitaratutako Las tardes de La Bardena liburuari (Sendoa, 1994).

Sareko BERRIAzalea:

Udazkenean, BERRIAlagun egiteko pausoa eman dezazun, eskaintza bat egin nahi dizu BERRIAk. Herri baten kulturaren plaza da BERRIA. Kultur egitasmo, dinamika eta ekitaldi anitzen erakustoki. Euskal kulturaren inguruko informazioaren plaza handia. Azaroan eta abenduan, Euskaraldiak, Bertsolari Txapelketa Nagusiak eta Durangoko azokak hartuko dituzte, besteak beste, BERRIAren orrietako asko, paperean eta webgunean.

Albiste asko irakurriko dituzu, segur aski webgune honetan bertan. Eta eskari bat egin nahi dizugu: har ezazu konpromisoa irakurtzen duzunarekin. Irakurleen babes ekonomikoa funtsezkoa da BERRIAren etorkizuna ziurtatzeko.

Albiste gehiago

Bertsolari Txapelketa Nagusiko finalaurrekoa, 2 itzulia: Bilbo

Bilbon erabakiko da zein zazpi bertsolari sailkatuko diren finalerako

Olatz Enzunza

Zazpigarren eta azken finalaurrekoa jokatuko da gaur Bilbon. Aitor Mendiluze Gonzalez, Amets Arzallus Antia, Joanes Illarregi Marzol, Jone Uria Albizuri, Maddalen Arzallus Antia, eta Saioa Alkaiza Guallar arituko dira kantuan. Idoia Anzorandia Kareaga izango dute gai jartzaile.
 

Aitor Mendiluze eta Amets Arzallus, atzo, elkarrekin kantuan, hamarreko txikiko ariketan. ©MARISOL RAMIREZ / FOKU

Ez da ate ondoan geratu

Miren Mujika Telleria

Amets Arzallusek Bilbon irabazi ondoren, erabakita gelditu da finala. Harekin batera ariko dira Illarregi, Ibarzabal, Gaztelumendi, Colina, Mendiluze, Martin eta Lujanbio
 ©ARITZ LOIOLA / FOKU

«Beharbada gu ere iraultza bat bizitzen ari gara»

Itziar Ugarte Irizar

Etorkizun hurbilean, Parisen, hiria errefuxiatu klimatikoz beteta dagoenean eta ia jende guztiak errealitate birtualerako betaurrekoak aldean daramatzan inguru batean girotu du idazleak 'Berriz zentauro' eleberria. Agertokiak agertoki, baina, adin ertaineko emakume baten galderak ikusten ditu ardatzean.

Astekaria

Asteko gai hautatuekin osatutako albiste buletina. Astelehenero, ezinbesteko erreportajeak, elkarrizketak, iritziak eta kronikak zure posta elektronikoan.

Iruzkinak kargatzen...