Albistea entzun

Informazioa euskaraz, labur

ETBko gaztelaniazko albistegiak luzeagoak dira euskarazkoak baino. Adibidez, larunbat gaueko 'Gaur egun'-ek hamahiru minutu iraun zuen, eta 'Teleberri'-k, ia 37.
ETB

Urtzi Urkizu -

2017ko uztailak 19

Ez da gaurko kontua. Urteak dira ETBn gaztelaniazko albistegiak euskarazkoak baino luzeagoak direla. ETB1eko eta ETB2ko albistegi nagusien arteko aldea, dena den, asko handitzen da larunbat eta igande gauean. Joan den asteburuko albistegien iraupenak aldea erakusten du: larunbatean, iluntzeko Gaur egun-ek hamahiru minutu eta 37 segundoko iraupena izan zuen —Estepan Aldamiz-Etxeberriak aurkeztu zuen, eta albiste nagusia kiroletakoa izan zen: Garbiñe Muguruzaren garaipena Wimbledonen—. Gaueko Teleberri-k Gaur egun-ek baino 23 minutu eta 18 segundo gehiago iraun zuen: 36 minutu eta 55 segundo. Igande gauean ere aldea oso nabarmena izan zen: euskarazko albisteek hamabost minutu eta 25 segundo bete zituzten, eta gaztelaniazkoek 40 minutu eta 21 segundo. Horri kirolen tartea gehitu behar zaio: igande gauean, kirolek hamar minutu bete zituzten gaztelaniazko katean, eta, euskarazkoan, bost. Erdia, beraz.

Asteburuan, eguerdi parteko albistegietan aldea ez da hain handia: larunbat eguerdian, parekoak dira euskarazko eta gaztelaniazko albistegiak, eta, igande eguerdian, lau minutu luzeagoak gaztelaniazkoak.

Denboan atzera joz, 2013ko urtarrilean, igande gaueko ETB1eko albistegiak hamalau minutuko iraupena zuen, eta ETB2koak 65 minutukoa —gaztelaniazkoan, kirolek denboraren erdia betetzen zuten—. Informazio orokorreko berriek 32 minutuko iraupena zuten gaztelaniaz orduan, euskarazkoek halako bi. Gaur egun ere, tankerakoa da informazio orokorreko albisteen aldea larunbat eta igande gauean.

Maite Zurikarai ETBko albistegietako zuzendariak —martxoaren 1etik dago karguan— gaiaz esan du egoera horrelakoa izan dela azkeneko 15-20 urteetan. «Euskarazko albistegiak laburrak dira, baina oso beteak. Eguneko informazio osoa ematen dugu denbora horretan. Eguneko albiste garrantzitsuak sartzen dira, betelanekoak ez direnak». Zurikaraik esan du asteburuan gauez euskarazko albistegiak laburragoak «ordutegiaren eraginez» direla, «programazioan Gaur egun albistegia 20:30ean delako».

Asteburuan ez ezik, astegunetan ere luzeagoak dira ETBko gaztelaniazko albistegiak euskarazkoak baino: eguerdian, Gaur egun-ek 40 minutu inguruko iraupena du, eta Teleberri-k 46-47 minutu baino gehiago. Gauean, Gaur egun-ek 36-37 minutu inguru irauten du, eta Teleberri-k 46-47 minutu inguru.

2010. urtean, ETB1 berriz diseinatzeko asmoz, lantalde bat osatu zuten, Joseba Arruti ETBko euskara arduradun ohiak gidatuta. Txosten bat landu, eta egileek ondorioztatu zuten ETB1eko albistegiak ETB2koen menpeko bihurtu zirela. «Lehentasuna bigarren kateko albistegiek dute, eta horien mesedetan lantzen dira edukiak», zioten duela zazpi urte. ETB1entzat propio diseinatutako albistegi berriak lantzeko eskatu zuten. Zazpi urteren ostean, hutsean gelditu da eskaera hura.

Irakurle agurgarria:

Honaino iritsi zarenez, eskaera bat egin nahi dizugu: irakurtzen ari zaren edukia eta egunkaria babestea, konpromiso ekonomikoa hartuz. Publizitatea eta erakundeen diru-laguntzak ez dira nahikoa BERRIAren etorkizuna bermatzeko. Sarean eskaintzen dizugun edukia irakurtzen duzuen milaka irakurleek proiektuari ekarpena eginda, urrutira iritsiko ginateke.

Kazetaritza libre, ireki eta independentea egin nahi dugu euskaldunontzat. Euskaraz informatzea delako gure eginkizuna, eta zure eskubidea.Lagun gaitzazu bide horretan. Idatzi gurekin etorkizuna. Geroa zugan.

Martxelo Otamendi
BERRIAko zuzendaria

Izan zaitez BERRIAlaguna

Albiste gehiago

 ©RAUL BOGAJO / FOKU

«Pasioari esker heldu naiz nagoen lekuraino»

Olatz Enzunza Mallona

Aspalditik ari da dantzan Krego, 12 urterekin hasi baitzen dantzatzen. Egun, Euskal Herriko dantzaririk beteranoenetako bat da, eta oraindik ere ez du erretiroa hartzeko asmorik. Dantzaren mundua oraindik «ezezaguna» dela azpimarratu du.
Mikel Zumeta Donostiako Zinemaldiko BERRIAko kritikarietako bat, atzo, Maria Cristina hotelean. ©JON URBE / FOKU

Allenen hiria, ohiko Donostia

Urtzi Urkizu

Donostiako turismo bulegoak ibilbide bat prestatu du Woody Allenen 'Rifkin's festival' filmeko eszenetako tokietan oinarrituta. Bide osoa oinez edo bizikletaz egin daiteke.
Ramon Olasagasti. ©Irati Saizar Artola - Gipuzkoako Hitza

«Idaztearekin zerikusia duen lanbide bat nahi nuen, garbi nuen»

Irati Saizar Artola - Gipuzkoako Hitza

Lanbide ezberdinetan arituagatik, mendia eta natura beti izan ditu gertu Olasagastik; kazetaritza lanetan, itzulpengintzan zein sortze lanean, mendia izan baitu gehienetan oinarrian. Mendiaren inguruan dabil orain ere, komiki bat idazten.

Astekaria

Asteko gai hautatuekin osatutako albiste buletina. Astelehenero, ezinbesteko erreportajeak, elkarrizketak, iritziak eta kronikak zure posta elektronikoan.