HEMEROTEKA

Penitentzia eske

Xabier Etxaniz Rojo - 'Ate adina maratila' bloga - eibar.org

2014ko urriak 25
Bai, errua nirea izan zen. Nire esku egon zen sufrikario hura errotik moztea eta ez nuen ezer egin. Ziurrenik hamaika guraso bileratan bizi izandakoek antzutu dutelako sutan jartzeko nuen gaitasuna. Ziurrenik isiltzea erosoagoa zelako. Edo besterik gabe, nik ez dudalako Bittor Hidalgok duen ausardia.

Kontua da 15 haur eta 13 heldu ginela arratsaldea jolas artean pasatzeko asmoz bildutakoak. 28 lagun gehi 2 begirale. Denok ezezagunak eta -ohhhh!- denok euskaldunak!! Beno denok ez... erdaldun bat ere etorri baitzen tailerrera.

Jolasten hasi gara eta, bat-batean, esperpentoa. Begirale batek «voy a hablar en bilingüe» iragarri digu. Esan eta egin. Baina ez pentsa, ene lagunok, bilingüe era informalean, ez, ez... Bilingüe-bilingüe...

Bilingüe, taxuz eta fundamentuz, bilingüe-tasunaren mailarik gorenera iristeraino...

Halako moldez non, Finlandiako boloetan jokatzen hasiak garelarik, begiraleetako batek «ocho puntos» oihukatu baitu besteak «zortzi puntu» lortu ditudala jakinarazi ostean, eta gero, «bi puntu» batek, eta «dos puntos» besteak, eta jarraian «zure txanda da orain» batek eta «es tu txanda ahora» besteak, eta horrela beti —siempre—, eta oso azkar —rapidisimamente—, eta dena di-da batean —o en un ti-ta—, segundo bakar bat galdu gabe, aldiberekotasun ia perfektuaren gorazarre amaigabean, «hamar puntu, zorionak», «diez puntos, felicidades», benetan hamar puntu lortu izana hil ala bizikoa —importantititisisisisimo— balitz bezala, bilingüismoaren jagoleen —¿¿¿jagole???? ¿que demonios es jagole????— beldur balitz bezala, edo are, euskara finlandiera bezain arrotza balitzaigu bezala...

Ez, ez nuen ezer esan.

Eta okerrena zera da, nik badakidala ezen, horrelako egoera baten aurrean, maiz nahikoak izaten direla bi galdera erraz euskaldunon sufrikarioa errotik mozteko.

«¿Sabemos todos euskara?» lehenengoa.

Eta bigarrena, euskaraz hitz egiten ez dakitela aitortu dutenei soilik bideratua: «zuen artean, baten batek ez du ezer ulertzen euskaraz?»

Txintik esan gabe onartuko dut nire penitentzia...

Irakurle agurgarria:

Honaino iritsi zarenez, eskaera bat egin nahi dizugu: irakurtzen ari zaren edukia eta egunkaria babestea, konpromiso ekonomikoa hartuz. Publizitatea eta erakundeen diru-laguntzak ez dira nahikoa BERRIAren etorkizuna bermatzeko. Sarean eskaintzen dizugun edukia irakurtzen duzuen milaka irakurleek proiektuari ekarpena eginda, urrutira iritsiko ginateke.

Kazetaritza libre, ireki eta independentea egin nahi dugu euskaldunontzat. Euskaraz informatzea delako gure eginkizuna, eta zure eskubidea.Lagun gaitzazu bide horretan. Idatzi gurekin etorkizuna. Geroa zugan.

Martxelo Otamendi
BERRIAko zuzendaria

Izan zaitez BERRIAlaguna

Izan zaitez BERRIAlaguna

Irakurtzen ari zaren edukia libre ematen jarraitu nahi dugu. Euskaraz informatzea da gure eginkizuna, zure eskubidea. Sareko irakurlea bazara, konprometitu zaitez irakurtzen ari zarenarekin. Geroa zugan.

Izan zaitez BERRIAlaguna