New Yorkeko munduak

New Yorkeko munduak

La espera

Kirmen Uribe

Maiatzaren 15a zen itxialdia bukatzeko eguna New Yorken, baina itxura guztien arabera Cuomo gobernadoreak luzatu egingo du epea, ekainaren 6a arte. Hiria ez dago oraindik prest martxan hasteko, egia da egoerak nabarmen egin duela hobera, baina hain izugarria izan da gaitzaren erasana ezen ez den ausartzen. Gainera, azken egunotan umeak ere sartu dira hildakoen zerrenda beltzean. Derrigorrezko behargin horiek jarraituko dute lanean ezinbestean, gainontzekoak, etxetik, barruan barrukoak.

00:00 / 3:38

Entzuteko beste bide batzuk

La espera

Kirmen Uribe

2020ko maiatzak 11

Maiatzaren 15a zen itxialdia bukatzeko eguna New Yorken, baina itxura guztien arabera Cuomo gobernadoreak luzatu egingo du epea, ekainaren 6a arte. Hiria ez dago oraindik prest martxan hasteko, egia da egoerak nabarmen egin duela hobera, baina hain izugarria izan da gaitzaren erasana ezen ez den ausartzen. Gainera, azken egunotan umeak ere sartu dira hildakoen zerrenda beltzean. Derrigorrezko behargin horiek jarraituko dute lanean ezinbestean, gainontzekoak, etxetik, barruan barrukoak.
    Ezinbesteko langile horien artean daude postariak. Inork gutxik aipatzen ditu. Medikuak, poliziak, bus gidariak aipatzen dira baina postariak gutxitan. Hala ere, egunero egunero egiten dute beraien egitekoa, goizero goizero banatzen dute posta, artez, gero eta beteago diren zakuetan.
    Beste derrigorrezko langile ikusezin batzuk atezainak dira. Gure etxe barrukoa behintzat ez da lanean geratu. Maskara jantzita baina berdin egiten ditu mantentze lan guztiak eta garbiketa lanak. Egun osoan. Karibeko jatorria du atezain familiak. Hala ere, ez digute gaztelaniaz egiten, nahiz eta beraien ama hizkuntza izan. Aurrekoan, ama kexu zen etxejabea ez delako arduratzen beraiez, ia neurririk hartu gabe lan egiten dutelako. Beldur zen emakumea. Asteon agertu da berrietan New Yorken birusarekin gaixotu eta hildako gehienak jende pobrea direla, afroamerikarrak eta latinoak.
    Postaria eta atezaina, bi-biak aurkitu ditut atarian. Sofan zeuden eserita bata bestearen alboan, kalakan. Postari afroamerikarra eta atezain karibetarra. Postariak gure atarira iristen denean atsedena hartzen du sofan, lo kuluxka ere egiten du batzuetan, atezainak utzi egiten dio bertan egoten, bertan babes hartzen lan astunean jarraitu aurretik.
    Egoeraz galdetu diet iritzia. Luzapenaz. Atezainak hasperen egin eta esan dit gaztelaniaz, “la espera, Uribe, la espera”. Espainolez entzun diodan lehengo hitza, “espera”.

Saio honetako beste atal batzuk