Gaurtik tristeena da hau, banoalako eta ez naizelako itzuliko. Bihar goizean, sei urtez harekin bizi izan naizen emakumea bizikleta hartu eta lanerako bidean denean, geure umeak eren baloi eta guzti parkera eraman ondoren, maletan zenbait gauza batu, eta inork ikusiko ez nauen esperantzarekin utziko dut nire etxea, Victorrenerako metroa hartzeko. Han, zehaztu gabeko aldi…
Ez zaidazu idazten dudana esplikatzeko eskatu ez zaidazu justifikatzeko eskatu ez zaidazu ardurarik eskatu Zuk badakizu larru urratua irakurtzen Jon Benito Irudia: Iaio Arratibel
Marinelek gogoa itsasoan dute beti, bertze nahirik ez omen. Lehorrean, belak, mesana masta, lema faltan dituzte, mortu hezea. Lehorrean marinelek dakiten latin murritza nauigare necesse est, uiuere non delakora mugatzen da. Gu, lehorrekook, hainbertzeko oroiminak, hain saudade mingarriak hunkitzen gaitu eta marinelei buruzko poemak idazteari ekiten diogu. Guk, lehorrekook, gure lehorrean…
Zuregana luzatzeaz nire besoak linea elektriko bihurtu dira: zu eta nire artean deskantsu hartzen dute txoriek soka saltoan jolasten ekaitzek piztu egiten dira hiriak. Miriam Reyes Itzulpena: Leire Bilbao Irudia: Ikorkotx
Maite, desiratu, niregandik zuregana noa. Tokialdatzea du maitasunak premia. Maitasunaren aukera bakarra niregandik zureganako joan-etorria, niregandik zureganako bidaldia. Tokialdatzea du desirak gauza. Maitasunak, zentzurik muturrekoenean, norberaren deuseztapena norberaren ausentzia dakar. Desagertzea, maitatzeko modurik erradikalena. Zu (ni bezala) izaki osoa zara, ezer falta ez duzuna. Mari Luz Esteban…
(…) denbora asko igarotzen dugula baterako eta besterako joan-etorrietan, bakarrik, eta orduan garela inoiz baino gehiago gu geu. Inori kontatu ezin dizkiogun sekretuekin eta barruan daramagun guztiarekin. Koldo Almandoz Irudia: Evita Weed