Zehaztasuna

Lasaitzen nauena da

existitzen den oro

zeharoko zehatz existitzen dela.

Orratz-buru baten neurrikoa denak

ez duela gainditzen milimetro zati batean ere

orratz-buru baten neurria.

Existitzen den guztia zehaztasun handikoa da.

Pena da zehaztasun horrekin

existitzen den guztiaren gehiena

teknikoki ikusezina izatea.

Ona da egia gugana iristea

gauzen zentzu sekretu bat bezala.

Azkenerako geuk, nahastuta, asmatzen dugu

perfekzioa.

Clarice Lispector
Itzulpena: Mikel Elortza
Irudia: Izaskun Etxeberria