Txirrindularitza

ortotipografia >> Zenbakiak >> Kiroletako emaitzak, denborak eta markak

Kiroletako emaitzak zifraz adierazten dira beti, marratxoz loturik.

Osasunak 5-0 irabazi zuen. [Honela irakurri: bost eta huts irabazi zuen Osasunak.]

Belokik eta Eugik 19-22 galdu zuten.

Denborak eta markak zifraz idazten dira beti. BERRIAn, puntuz bereizten dira orduak, minutuak eta segundoak. Segundoen hamarrenak komaz markatzen dira.

Iban Mayok 7.25.34,6 egin zuen. [7 h 25 min 34,6 s]

Fizek marka berria ezarri zuen: 2.02.04. [2 h 2 min 4 s]

Unitatea eta hamarrenak komaz bereizten dira.

Jonhsonek 9,75 segundoko marka jarri du.

[sigla] UCI. /uzi/ Txirrindularitzaren Nazioarteko Batasuna.

[sigla] WADA. /bada/ Dopinaren Aurkako Munduko Agentzia (AMA*).

abaniko 2* Txirrindularitzan, 'haize-babes'.

aldea. Zenbakiekin uztartzeko, '-en' lotura erabili, ez '-ko'. Kiroletan aldea adierazteko, '-(e)z' erabiltzen da nagusiki, edo, bestela '-en aldea'. Mila botoko aldea*[e.] Mila botoren aldea. // Miarriztarrek puntu batez galdu zuten Tolosaren aurka, Aguileran. Lau tantoz nagusitu dira olaizolatarrak. Bi segundoren aldea kendu dio gaurko etapan.

aldea sartu* e. aldea kendu, aldea atera.

anoa postu. Jan-edanak hartzeko tokia.

antidopin*, antidoping*, kontrol antidopin* e. dopin analisi, dopin kontrol.

bidegorri. Bizikletetarako bidea.

Brabantse Pijl. Flandriako txirrindulari proba.

culotte* e. kulot. Kulota hautsi zaio.

dopatu, dopin, dopin analisi, dopin kontrol (doping*).

Eliseoko Zelaiak, -ak. Eliseoko Zelaietako podiumera igo nahi du.

erorikoa izan*, erorikoa jasan* e. erori. Eskalatzaileak 200 metroko erorikoa izan zuen*[e.] Eskalatzailea 200 metrotik erori zen.

errodadore* e. ordokilari. Txirrindularitzan.

Erromandiako Itzulia, -a (Romandiako Tourra*).

esprint, esprinta jo, esprintatu, esprinter (sprint*).

esprint-bideratzaile (lanzadore*).

etapa erregina* e. etapa nagusi.

Euskadi Fundazioa, -a. Txirrindulari taldea.

Euskal Herriko Itzulia. Kontuz ordinala jartzean. 54. Euskal Herriko Itzulia*[e.] Euskal Herriko 54. Itzulia.

Flandrian Zehar (Dwars door Vlaanderen*). Flandriako txirrindularitza proba.

Fleche Wallonne (Flecha Valona*). Valoniako txirrindulari lasterketa.

Giroa, -a. Italiako txirrindulari itzulia.

gurpilean joan (gurpilera joan*). Txirrindularitzan, aurrekoari segitzea tarterik utzi gabe. Mercado gurpilean joan da.

harbide (pabes*). Harrizko bidea, galtzada modukoa. Txirrindulari lasterketa batzuetan, harbideak igaro behar izaten dituzte.

helmugako argazki (foto-finish*, photo-finish*).

irteera hartu* e. irten, abiatu... Kontuz kiroletako klixeekin. Txirrindulariak prest zeuden irteera hartzeko*[e.] Txirrindulariak prest zeuden irteteko.

klasiko. 'Klasiko' deitzen zaie txirrindularitza proba batzuei, ez 'klasika'*. Donostiako Klasikoa.

kontraanalisi (kontranalisi*). Aurreko analisi baten emaitza egiazkoa den argitzeko egiten den analisia.

kontrol antidopin* e. dopin analisi, dopin kontrol.

kulot 2. Txirrindulariek-eta erabiltzen dituzten praka motzak.

lanzadore* e. esprint-bideratzaile. Txirrindularitzan.

Lieja-Bastogne-Lieja. Txirrindulari lasterketa klasikoa.

maillot. Txirrindularien elastikoa. Maillot horia jantzi nahi nuke gaurko etapa bukatzean.

masaje, masaje emaile, masajista (masaia*). Masajea eman.

mendiko bizikleta (mountain bike*).

mountain bike* e. mendiko bizikleta.

pabes* e. harbide. Harrizko bidea, galtzada modukoa. Txirrindulari lasterketa batzuetan, harbideak igaro behar izaten dituzte.

pistard. Pistako txirrindularia. Euskal Herriko pistardek ondo ezagutzen dute Donostiako belodromoa.

piñoi finkoko bizikleta (fixie bizikleta*).

plater (plato*). Bizikletaren partea.

podium (podio*). Ez erabili 'podium egin' esapidea. Podiuma egin nahi du Iban Mayok*[e.] Podiumera igo nahi du Iban Mayok.

portu. Mendialdean ez dago porturik: 'mendateak' dira. Hirugarren mailako lau portu igo ondoren, ibilbide laua izango dute txirrindulariek*[e.] Hirugarren mailako lau mendate igo ondoren, ibilbide laua izango dute txirrindulariek.

positibo faltsu 1. Proba diagnostiko baten emaitza positibo okerra.

prologo etapa* e. aitzinetapa.

sektore 2* e. zati. Txirrindularitzan eta automobilismoan, zenbait lasterketaren parteak. Etaparen bigarren sektorean erori da*[e.] Etaparen bigarren zatian erori da.

Setmana Catalana. Kataluniako txirrindulari lasterketa.

tandem. Birentzako bizikleta. Ez erabili irudizko zentzuan. Tandem ona dira Nihat eta Kovacevic*[e.] Bikote ona dira Nihat eta Kovacevic.

Tirreno-Adriatikoa, -a. Txirrindulari proba.

transmedia. Euskarri bat baino gehiago elkarren osagarri erabiliz komunikatzen den istorioari esaten zaio. Transmedia kontaera berriak.

txirrindula* e. bizikleta.

txirrindularitza. Hauek dira modalitateak: errepideko txirrindularitza; mendiko txirrindularitza; pistako edo pista estaliko txirrindularitza; txirrindularitza akrobatikoa edo BMX; ziklo-krosa.

txirringa. Gurpila. Ez erabili 'bizikleta' adierazteko.

Volta. Kataluniako txirrindulari itzulia.

VTT* e. mendiko bizikleta.

Vuelta. Espainiako txirrindulari itzulia.

ziklismo, ziklista.

ziklo-kros.

zikloturismo.

© Berria.eus - Euskal Editorea SM    •   Martin Ugalde kultur parkea, Andoain 20140
Telefonoa: 943-30 40 30  •   Faxa: 943-59 01 72  •  Posta elektronikoa: estiloliburua@berria.eus
webgunearen mapa