Berria Estilo Liburua

Laguntzailea:

SARTU

Internet

Sareko idazkeraren berezitasunak

SARTU

Idazkuntza

Kazetari estiloa lantzeko irizpideak

SARTU

Deontologia

BERRIAk bete beharreko oinarriak

Azken aldaketak

Gaikako hiztegiak

Denak ikusi

Galde-erantzunak

Azken galde-erantzunak

Denak ikusi

Nola itzuliko zenukete Koheletenean agertzen den 'Vanitas vanitatum omnia vanitas' (gaztelaniaz 'Vanidad de vanidades, todo es vanidad')?

Gaur egun gehien erabiltzen den bertsioan, Elizen Arteko Bibliarenean, honela emana dago:

Huskeria hutsa, huskeria hutsa, dena huskeria da.

Nola esaten da euskaraz 'más lento que el caballo del malo'?

Hona hemen hori adierazteko zenbait esamolde; batzuk, gure irakurleek proposatuak:

Barea baino motelagoa
Bare zaharra baino motelagoa
Dortoka baino makalagoa
Jotako astoa baino makalago
Astarrak umea egingo dik/din hi mugitu orduko
Geldoa baino geldoagoa
Makala baino makalagoa
Motela baino motelagoa
Oiloak pixa egingo dik/din hi mugitzerako
Zu mugitzerako Facebookek ere tuitak egingo ditu

Denak ikusi

Egin galdera

Estilo liburu honetan zerbaiten bila ibili eta aurkitu ez baduzu, egin galdera, eta saiatuko gara zure zalantza argitzen.

Zer den
Nola erabili

Iradokizunak

Babeslea: