Bilaketa: palestina

Bilaketa azalpenetan:

onomastika >> Alfabeto arabiarra eta perso-arabiarra >> Non erabiltzen den

Alfabeto arabiarra herrialde hauetan erabiltzen dute: Aljeria, Arabiar Emirerri Batuak, Bahrain, Egipto, Irak, Jordania, Kuwait, Libano, Libia, Maroko, Mauritania, Oman, Palestina, Qatar, Saudi Arabia, Siria, Sudan, Tunisia eta Yemen.

Alfabeto perso-arabiarra, berriz, herrialde hauetan: Afganistan, Iran eta Pakistan.  

Hango izenak euskaraz idazteko, hemen ageri den taula erabiltzen da. Dena dela, Pakistango izenak ingelesezko eran zabaldu dira nazioartean, Indiakoak bezala, eta ingelesez bezala idazten dira BERRIAn ere.

 

Gaza

Gaza

Eremua: 360 km2.
Hiri nagusiak: Gaza, Deir al-Bala, Khan Yunis, Rafah.
Hizkuntzak: arabiera, hebreera, domariera, ingeles.
Biztanleak: 1,37 milioi.
Erlijioak: musulman (%99), kristau (%0,7).
Jakingarriak: lurralde okupatua da, Zisjordania, Jerusalem ekialdea eta Golan bezala. 1967an hartu zituen Israelek, Sei Eguneko Gerran. 2005ean, hustu egin zituen Gazako kokagune juduak.
 

Palestina

Palestina

Herritar izena: palestinar.
Eremua: 6.520 km2.
Hiriburua: Jerusalem (jerusalemdar).
Hiri nagusiak: Tulkarem, Nablus, Ramallah, Hebron, Gaza, Khan Yunis, Jeriko, Betleem, Jenin.
Dirua: Israelgo shekel berri, dinar jordaniar (Zisjordanian soilik).
Hizkuntzak: arabiera (ofiziala). Zisjordanian, arabieraz gain, hebreera ere erabiltzen dute, kolono israeldarrek gehienbat. Gazan, domariera ere erabiltzen dute.
Biztanleak: 4,4 milioi (NBE, 2010). Palestinarrak 3,5 milioi inguru dira, eta juduak 475.000. Palestinako Estatistiken Bulego Nagusiaren arabera, 9,6 milioi palestinar inguru daude munduan, gehienak Palestinatik kanpo.
Erlijioak: palestinarren %90 musulman sunitak dira, eta %10 inguru, kristauak. Kolono israeldarrak juduak dira.
Jakingarriak: hauek dira Palestinako lurralde okupatuak: Zisjordania, Jerusalem ekialdea eta Gaza. Gazak eta Zisjordaniako zenbait hiri eta lurraldek Palestinako Aginte Nazionala osatzen dute, administrazio autonomoa duen lurraldea, baina kokagune juduak aginte horretatik kanpo geratzen dira. 2005. urtean, Israelgo Gobernuak hustu egin zituen Gazako kokagune juduak. 2012an, Nazio Batuen Erakundeak estatu behatzaile gisa onartu zuen.
Transkripzioak: Izen bereziak idazteko, ikus alfabeto arabiarretik eta perso-arabiarretik transkribatzeko taula.

auzo erdaretanarabierazeuskaraz
Belen / BethleemBait LahmBetleem
Djenine / Jenin / Jenine / Yenin / YaninJaninJenin
GazzahGhazzahGaza
HebronAl KhalilHebron
Jalaliya, Jabalya Jabalia
Jericho / Jerico / JerikoArihaJeriko
Jerusalen / JerusalemAl QudsJerusalem
Khan Yunis, Jan Yunis, Khan Younes Khan Yunis
Nablous / Nablus / Naplus / NaplusaNabulusNablus
QalqiliyahQalqiliyahQalqiliya
RamalaRam AllahRamallah
West Bank Zisjordania
Transkripzio taula

ingelesezfrantsesezgaztelaniazeuskaraz
chtchchtx (esaterako, Txad)
dh, ghdh, ghd, gdh, gh (esaterako, Abu Ghraib)
iyah, -iya-iyah, -iya-iyah, -iya-iya (hitz amaieran; esaterako, Nasiriya)
jj, djyj (esaterako, Najaf)
kkkk (esaterako, Karbala, Kuwait)
khkhjkh (esaterako, Khartum, Khomeini)
n-ne-n-n (hitz amaieran; esaterako, Jenin)
qqqq (esaterako, Al-Qaeda, Qatar)
sssss (esaterako, Mosul, Aswan)
shchshx (esaterako, Raxid)
ththzth (esaterako, Baath)
uouuu (esaterako, Mubarak)
wou, ww, uw (bokal artean edo bokal aurrean; esaterako, Kuwait, Aswan), u
yi, yy, iy (bokal artean edo bokal aurrean; esaterako, Diwaniya), i (esaterako, Hudaida)

1. Izen bat bokala + '–h' letraz amaitzen denean, '-h' hori ezabatu egingo da mutua denean, eta bere hartan utzi ahoskatzen bada: 'Al-Fatah', baina 'Diwaniya', 'Nasiriya', 'Al-Arabiya'. 2. Kontsonante bikoitzak bere hartan utzi: 'Falluja'; 'Hezbollah'; 'Amman'; 'Hussein'. 3. Artikulua letra larriz hasieran, eta xehez tartean. Marratxoz loturik idazten da: 'Al-Jaafari', 'Al-Fatah', 'Deir ez-Zor'. 4. 'H' hasperenduz bukaturiko hitzak kontsonantez bukaturikoak bezala deklinatuko dira: 'Al-Fatahek', 'Al-Fatahen', 'Al-Fataheko'...

 

JORDANIA

JORDANIA

Jordaniako Haxemi Erresuma
Herritar izena: jordaniar.
Eremua: 89.342 km2.
Hiriburua: Amman (ammandar).
Hiri nagusiak: Zarqa, Irbid, Russeifa, Aqaba, Salt, Madaba, Mafraq, Maan, Tafila, Karak, Jerax.
Dirua: dinar jordaniar.
Hizkuntzak: arabiera (ofiziala), ingeles (administrazioan eta merkataritzan).
Biztanleak: 6,5 milioi (NBE, 2012). Arabiar (%98; 1,5 milioi inguru palestinar iheslariak dira), txerkes edo zirkasiar (%1), armeniar (%1).
Erlijioak: musulman sunita (%92), kristau (%6; greziar ortodoxoak nagusiki, baina baita greziar eta erromatar katolikoak, siriar ortodoxoak, kopto ortodoxoak, armeniar ortodoxoak eta protestanteak ere), beste (%2; musuman xiita eta druso).
Transkripzioak: izen bereziak idazteko, ikus alfabeto arabiarretik eta perso-arabiarretik transkribatzeko taula.

erdarazeuskaraz
AmanAmman
ArabahAravah
RusaifaRusseifa
Valle de la Luna / The Valley of the MoonWadi Rum
Wadi MoussaWadi Musa
Transkripzio taula

ingelesezfrantsesezgaztelaniazeuskaraz
chtchchtx (esaterako, Txad)
dh, ghdh, ghd, gdh, gh (esaterako, Abu Ghraib)
iyah, -iya-iyah, -iya-iyah, -iya-iya (hitz amaieran; esaterako, Nasiriya)
jj, djyj (esaterako, Najaf)
kkkk (esaterako, Karbala, Kuwait)
khkhjkh (esaterako, Khartum, Khomeini)
n-nene-n (hitz amaieran; esaterako, Jenin)
qqqq (esaterako, Al-Qaeda, Qatar)
sssss (esaterako, Mosul, Aswan)
shchshx (esaterako, Raxid)
ththzth (esaterako, Baath)
uouuu (esaterako, Mubarak)
wou, ww, uw (bokal artean edo bokal aurrean; esaterako, Kuwait, Aswan), u
yi, yy, iy (bokal artean edo bokal aurrean; esaterako, Diwaniya), i (esaterako, Hudaida)

1. Izen bat bokala + '–h' letraz amaitzen denean, '-h' hori ezabatu egingo da mutua denean, eta bere hartan utzi ahoskatzen bada: 'Al-Fatah', baina 'Diwaniya', 'Nasiriya', 'Al-Arabiya'. 2. Kontsonante bikoitzak bere hartan utzi: 'Falluja'; 'Hezbollah'; 'Amman'; 'Hussein'. 3. Artikulua letra larriz hasieran, eta xehez tartean. Marratxoz loturik idazten da: 'Al-Jaafari', 'Al-Fatah', 'Deir ez-Zor'. 4. H hasperenduz bukaturiko hitzak kontsonantez bukaturikoak bezala deklinatuko dira: 'Al-Fatahek', 'Al-Fatahen', 'Al-Fataheko'...

 

LIBANO

LIBANO

Libanoko Errepublika
Herritar izena: libanoar.
Eremua: 10.400 km2.
Hiriburua: Beirut (beirutar).
Hiri nagusiak: Baabda, Tripoli, Zahleh, Sidon, Nabatieh, Tripoli, Tiro, Baalbek, Biblos.
Dirua: libera libanoar.
Hizkuntzak: arabiera (ofiziala), armeniera, ingeles, frantses (agiri ofizialak frantsesez ere idazten dituzte).
Biztanleak: 4,3 milioi (NBE, 2012). Arabiar (%95; horietatik %10 inguru palestinarrak dira), armeniar (%4) eta beste (%1).
Erlijioak: musulman (%59,7; xiita, sunita, druso, ismaili, alaui), kristau (%39; maronita, greziar ortodoxo, armeniar ortodoxo, siriar ortodoxo, siriar kristau, kristau armeniar, greziar katoliko, protestante...), beste (%1,3)
Jakingarriak: Israelek 2000ko maiatzean alde egin zuen Libanoko hegoaldeko segurtasun gunetik, 23 urtean okupatuta eduki ondoren.
Transkripzioak: Libanoko izen asko frantsesezko eran zabaldu dira nazioartean, eta forma horiek hobesten ditugu. Gainerakoan, izen bereziak idazteko, ikus alfabeto arabiarretik eta perso-arabiarretik transkribatzeko taula.

erdarazeuskaraz
BeqaaBekaa (Bekaa harana)
Monte Libano / mont Liban / Mount LebanonLibano (Libano mendia)
Qurnat as Sawda / Qurnat as-SaorudaQurnat as-Sawda
SaidaSidon
TarabulusTripoli
Tyr / Sur / SourTiro
Transkripzio taula

ingelesezfrantsesezgaztelaniazeuskaraz
chtchchtx (esaterako, Txad)
dh, ghdh, ghd, gdh, gh (esaterako, Abu Ghraib)
iyah, -iya-iyah, -iya-iyah, -iya-iya (hitz amaieran; esaterako, Nasiriya)
jj, djyj (esaterako, Najaf)
kkkk (esaterako, Karbala, Kuwait)
khkhjkh (esaterako, Khartum, Khomeini)
n-ne-n-n (hitz amaieran; esaterako, Jenin)
qqqq (esaterako, Al-Qaeda, Qatar)
sssss (esaterako, Mosul, Aswan)
shchshx (esaterako, Raxid)
ththzth (esaterako, Baath)
uouuu (esaterako, Mubarak)
wou, ww, uw (bokal artean edo bokal aurrean; esaterako, Kuwait, Aswan), u
yi, yy, iy (bokal artean edo bokal aurrean; esaterako, Diwaniya), i (esaterako, Hudaida)

1. Izen bat bokala + '–h' letraz amaitzen denean, '-h' hori ezabatu egingo da mutua denean, eta bere hartan utzi ahoskatzen bada: 'Al-Fatah', baina 'Diwaniya', 'Nasiriya', 'Al-Arabiya'. 2. Kontsonante bikoitzak bere hartan utzi: 'Falluja'; 'Hezbollah'; 'Amman'; 'Hussein'. 3. Artikulua letra larriz hasieran, eta xehez tartean. Marratxoz loturik idazten da: 'Al-Jaafari', 'Al-Fatah', 'Deir ez-Zor'. 4. 'H' hasperenduz bukaturiko hitzak kontsonantez bukaturikoak bezala deklinatuko dira: 'Al-Fatahek', 'Al-Fatahen', 'Al-Fataheko'...

 

Lurralde Okupatuak

Jakingarriak: v. Israel eta Palestina.
 

Nazio Batuen Erakundea, -a (NBE)


KIDEAK:
Gaur egun, 193 kide ditu.

ERAKUNDE NAGUSIAK:
—Batzar Nagusia (en: General Assembly; es: Asamblea General; fr: Assemblée générale). Estatu kide bakoitzak boto bat du.
—Segurtasun Kontseilua (en: Security Council; es: Consejo de Seguridad; fr: Conseil de sécurité). Hamabost kide ditu. Horietatik bost kide iraunkorrak dira, eta beto eskubidea dute: Ameriketako Estatu Batuak, Erresuma Batua, Errusia, Frantzia, Txina.
—Ekonomia eta Gizarte Kontseilua, Ecosoc (en: Economic and Social Council, Ecosoc; es: Consejo Económico y Social, CES; fr: Conseil économique et social, CES). Urtean bitan biltzen da, Genevan eta New Yorken.
—Tutoretza Kontseilua (en: Truteeship Council; es: Consejo de Tutela; fr: Conseil de tutelle).
—Nazioarteko Justizia Auzitegia (en: International Court of Justice, ICJ; es: Tribunal Internacional de Justicia, TIJ; fr: Cour international de justice, CIJ). Hagan du egoitza.
—Idazkaritza.

BESTE ORGANO BATZUK:
—Elikadura eta Nekazaritzarako Nazio Batuen Erakundea, FAO (en: Food and Agriculture Organization of the United Nations, FAO; es: Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura, FAO; fr: Organisation por l’alimentation et l’agriculture, FAO).
—Elikaduraren Munduko Kontseilua (en: United Nations World Food Council, WFC; es: Consejo Mundial de la Alimentación, CMA; fr: Conseil mondial de l’alimentation, CMA).
—Energia Atomikoaren Nazioarteko Agentzia, IAEA (en: International Atomic Energy Agency, IAEA; es: Agencia Internacional de la Energía Atómica, AIEA; fr: Agence international de l’energie atomique, AIEA).
—Giza Eskubideetarako Nazio Batuen Goi Mandataria.
—Iheslarientzako Nazio Batuen Goi Mandataria, UNHCR. Laburturik, Iheslarientzako NBEren Agentzia (en: United Nations High Commissioner for Refugees, UNHCR; es: Alto Comisionado de Naciones Unidas para los Refugiados, ACR, ACNUR; fr: Haut-Commissariat des Nations unies por les réfugiés, HCR).
—Giza Eskubideen Nazio Batuen Goi Mandataria, OHCHR (en: Office of the United Nations High Commissioner for Human Rightes, OHCHR; es: Alto Comisionado de las naciones Unidas para los Derechos Humanos, OACDH; Haut-Commissariat des nations unies aux droit de l'homme, HCDH). —Industria Garapenerako Erakundea, UNIDO (en: United Nations Industrial Development Organization, UNIDO; es: Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial, ONUDI).
—Ingurumen eta Garapenari buruzko Nazio Batuen Konferentzia, UNCED (unzed) (en: United Nations Conference on Environment and Development; es: Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo CNUMAD; fr: Conférence des Nations unies sur l’environnement et le développement, CNUED).
—Jabetza Intelektualaren Munduko Erakundea (en: World Intellectual Property Organization, WIPO; es: Organización Mundial de la Propiedad Intelectual, OMPI; fr: Organisation mondiale de la propriété intellectuelle, OMPI).
—Jugoslavia ohirako Nazioarteko Auzitegia (en: International Criminal Tribunal for Former Yugoslavia, ICTY; es: Tribunal Penal Internacional para la ex Yugoslavia, TPIY; fr: Tribunal pénal international pour l’ex-Yougoslavie, TPIY edo TPY).
—Lanaren Nazioarteko Erakundea, OIT (en: International Labour Organization, ILO; es: Organización Internacional del Trabajo, OIT; fr: Organisation internationale du travail, OIT).
—Merkataritza eta Garapenari buruzko Nazio Batuen Konferentzia, UNCTAD (en: United Nations Conference on Trade and Develpment, UNCTAD; es: Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Comercio y el Desarrollo, CNUCED; fr: Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement, Cnuced).
—Munduko Bankua.
—Munduko Elikadura Programa, MEP (en: World Food Programm, WFP; es: Programa Alimentario Mundial, PAM; Programme alimentaire mondial, PAM).
—Munduko Meteorologia Erakundea (en: World Meteorological Organization, WMO; es: Organización Meteorológica Mundial, OMM; fr: Organisation météorologique mondiale, OMM).
—Nazio Batuen Garapen Programa, NBGP (en: United Nations Development Programme, UNDP; es: Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo, PNUD; Programme des Nations unies pour le developpement, PNUD).
—Nazio Batuen Ingurumen Programa, NBIP (en: United Nations Environmet Programme, UNEP; es: Programa de Naciones Unidas para el Medioambiente, PNUE, PNUMA; fr: Programme des Nations unies pour l’environnement, PNUE).
—Nazio Batuen Prestakuntza eta Ikerketa Institutua, UNITAR (en: United Nations Institut for Training and Research, UNITAR; es: Instituto de las Naciones Unidas para la Formación y la Investigación, UNITAR).
—Nazio Batuen Unibertsitatea, UNU (en: United Nations University, UNU; es: Universidad de las Naciones Unidas, UNU).
—Nazioarteko Abiazio Zibilaren Erakundea, NAZE (en: International Civil Aviation Organization, ICAO; es: Organización de la Aviación Civil Internacional, OACI; fr: Organisation de l’aviation civile internationale, OACI).
—Nazioarteko Aire Garraioko Elkartea, IATA (en: International Air Trasport Association, IATA; es: Asociación Internacional de Transporte Aéreo, IATA; fr: Association du transport aérien international, IATA).
—Nazioarteko Diru Funtsa, NDF (en: International Monetary Fund, IMF; es: Fondo Monetario Internacional, FMI; fr: Fonds Monétaire International, FMI; fr: Fond monétarire international, FMI).
—Nazioarteko Itsas Erakundea, NIE (en: International Maritime Organization, IMO; es: Organización Marítima Inter- nacional, OMI; fr: Organisation maritime internationale, OMI).
—Nekazaritza Garatzeko Nazioarteko Funtsa (en: International Fund for Agricultural Development, IFAD; es: Fondo Internacional de Desarrollo Agricola, FIDA; fr: Fonds international por le développement agricole, FIDA).
—Osasunerako Mundu Erakundea, OME (en: World Health Organization, WHO; es: Organización Mundial de la Salud, OMS; fr: Organisation mondiale de la santé, OMS).
Palestinar Iheslarientzako Laguntza eta Lan Bulegoa, UNRWA (en: United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East, UNRWA; es: Oficina de Socorros y Trabajos de las Naciones Unidas para los Refugiados de Palestina en el Próximo Oriente, UNRWA; fr: Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient, UNRWA).
—Populazio Gaietako Nazio Batuen Funtsa, UNFPA (en: United Nations Population Fund, UNPFA; es: Fondo de las Naciones Unidas para Actividades en Materia de Población, FNUAP; fr: Founds den Nations unies por la population, Fnuap).
—Posta Batasun Unibertsala (en: Universal Postal Union, UPU; es: Unión Postal Universal, UPU; fr: Union postale universelle, UPU).
—Ruandarako Nazioarteko Auzitegia (en: International Criminal Tribunal for Rwanda, ICTR; es: Tribunal Penal Internacional por Ruanda, TPIR).
—Telekomunikazioaren Nazioarteko Erakundea (en: International Telecommunication Organization, ITU; es: Unión Telegráfica Internacional, UIT; fr: Union internationale des télécommunications, UIT).
—Unesco, Hezkuntza, Zientzia eta Kulturarako Nazio Batuen Erakundea (en: United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization; es: Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura; fr: Organisation des Nations unies por l’education, la science et la culture).
—Unicef, Nazio Batuen Haurren Laguntzarako Funtsa (en: United Nations Children’s Emergency Fund; es: Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia; fr: Fonds des Nations unies por l’enfance).

 

QATAR

QATAR

Qatarko Estatua
Herritar izena: qatartar.
Eremua: 11.437 km2.
Hiriburua: Doha (dohatar).
Hiri nagusiak: Ar-Rayyan, Al-Wakrah, Al-Khor, Al-Jumaliya, Dukhan, Al-Khuwayr, Al-Ghuwairiya.
Dirua: riyal qatartar.
Hizkuntzak: arabiera (ofiziala). Ingelesa maiz erabiltzen dute, bigarren hizkuntza gisa.
Biztanleak: 1,9 milioi (NBE, 2012). Arabiar (%40), pakistandar (%18), indiar (%18), irandar (%10), beste (%14; egiptoar, jordaniar, palestinar...).
Erlijioak: musulman (%95).
Transkripzioak: izen bereziak idazteko, ikus alfabeto arabiarretik eta perso-arabiarretik transkribatzeko taula.
Transkripzio taula

ingelesezfrantsesezgaztelaniazeuskaraz
chtchchtx (esaterako, Txad)
dh, ghdh, ghd, gdh, gh (esaterako, Abu Ghraib)
iyah, -iya-iyah, -iya-iyah, -iya-iya (hitz amaieran; esaterako, Nasiriya)
jj, djyj (esaterako, Najaf)
kkkk (esaterako, Karbala, Kuwait)
khkhjkh (esaterako, Khartum, Khomeini)
n-ne-n-n (hitz amaieran; esaterako, Jenin)
qqqq (esaterako, Al-Qaeda, Qatar)
sssss (esaterako, Mosul, Aswan)
shchshx (esaterako, Raxid)
ththzth (esaterako, Baath)
uouuu (esaterako, Mubarak)
wou, ww, uw (bokal artean edo bokal aurrean; esaterako, Kuwait, Aswan), u
yi, yy, iy (bokal artean edo bokal aurrean; esaterako, Diwaniya), i (esaterako, Hudaida)

1. Izen bat bokala + '–h' letraz amaitzen denean, '-h' hori ezabatu egingo da mutua denean, eta bere hartan utzi ahoskatzen bada: 'Al-Fatah', baina 'Diwaniya', 'Nasiriya', 'Al-Arabiya'. 2. Kontsonante bikoitzak bere hartan utzi: 'Falluja'; 'Hezbollah'; 'Amman'; 'Hussein'. 3. Artikulua letra larriz hasieran, eta xehez tartean. Marratxoz loturik idazten da: 'Al-Jaafari', 'Al-Fatah', 'Deir ez-Zor'. 4. 'H' hasperenduz bukaturiko hitzak kontsonantez bukaturikoak bezala deklinatuko dira: 'Al-Fatahek', 'Al-Fatahen', 'Al-Fataheko'...

Bilaketa sarreretan:

Palestinako Aginte Nazionala, -a.

Palestinako lurralde okupatuak, -ak (okupatutako lurraldeak*). Israelek inguruko estatu arabiarrei okupaturiko lurrak.

Bilaketa azalpenetan:

Al-Fatah (Al Fata*). Palestina Askatzeko Erakundeko talde nagusia. Kontsonantez bukaturikoak bezala deklinatzen da. Al-Fatahek, Al-Fatahen, Al-Fataheko.

Arabiar Liga. Hauek dira kideak: Aljeria, Arabiar Emirerri Batuak, Bahrain, Djibuti, Egipto, Irak, Jordania, Komoreak, Kuwait, Libano, Libia, Maroko, Mauritania, Oman, Palestina, Qatar, Saudi Arabia, Siria, Somalia, Sudan, Tunisia, Yemen.

Ekialde Hurbila, -a (Ekialde Erdia*, Ekialde Ertaina*). Arabiar Emirerri Batuak, Bahrain, Egipto, Irak, Iran, Israel, Jordania, Kuwait, Libano, Libia, Oman, Palestina, Qatar, Saudi Arabia, Siria, Turkia eta Yemen. Zenbaitek Afganistan ere sartzen du Ekialde Hurbilean.

errepide mapa. Zenbait prozesu politikotan, jarraibideak zehazteko plana. Palestinako Aginte Nazionaleko buruzagiekin bilduko dira, errepide mapa bultzatzeko. PSE-EEk ez du onartuko Jaurlaritzak bere errepide mapa inposatu nahi izatea.

fedajin. Gerrillari palestinarrak izendatzeko erabiltzen da batez ere, baina Irango, Irakeko eta Armeniako talde batzuetako kideei ere esaten zaie.

Hamas. Palestinako organizazio politiko islamista.

inpunitate. h. zigorrik gabe, zigorgabetasun. Palestinarrak zapaldu eta hil ahal izateko, inpunitate osoz*[e.] Palestinarrak zapaldu eta hil ahal izateko, inolako zigorrik jaso gabe. // Bidegabekerien inpunitatea*[e.] Bidegabekerien zigorgabetasuna.

Intifada. Palestinaren independentziaren aldeko matxinada.

kargatu 2* e. oldartu. Israelgo Poliziak gogor kargatu zuen manifestari palestinarren kontra*[e.] Israelgo Polizia gogor oldartu zitzaien manifestari palestinarrei.

Nakba. Maiatzaren 15a, palestinarrek beren exodoa eta Israelgo Estatuaren sorrera gogora ekartzen dituzten eguna. Arabieraz, 'hondamena' esan nahi du.

sionismo, sionista. Palestinan estatu judua eratzeko sorturiko mugimendua; mugimendu horretako kidea. Ez nahasi 'judu' eta 'israeldar' kontzeptuekin.

[sigla] FPLP* e. PAHF, Palestina Askatzeko Herri Frontea.

[sigla] OLP* e. PAE, Palestina Askatzeko Erakundea.

[sigla] PAE. /pae/ Palestina Askatzeko Erakundea (OLP*, PLO*).

[sigla] PAHF. /pe-a-hatxe-efe/ Palestina Askatzeko Herri Frontea (FPLP*, PFLP*).

[sigla] PAN. /pan/ Palestinako Aginte Nazionala.

[sigla] PFLP* e. PAHF, Palestina Askatzeko Herri Frontea.

[sigla] PLC. /pe-ele-ze/ Palestinako Kontseilu Legegilea.

[sigla] PLO* e. PAE, Palestina Askatzeko Erakundea.

[sigla] UNRWA. /unrua/ Palestinar Iheslarientzako Laguntza eta Lan Bulegoa.

© Berria.eus - Euskal Editorea SM    •   Martin Ugalde kultur parkea, Andoain 20140
Telefonoa: 943-30 40 30  •   Faxa: 943-59 01 72  •  Posta elektronikoa: estiloliburua@berria.eus
webgunearen mapa