Hamar urte Txillardegi gabe

  • 298 hitz
  • Albistea entzun
Hamar urte Txillardegi gabe
Urtarrilaren 15ean Donostiako Antigua auzoan egin zioten omenaldia Txillardegiri, haren horma irudiaren aurrean. ANDONI CANELLADA / FOKU

Urtarrilaren 14an bete dira hamar urte Jose Luis Alvarez Enparantza 'Txillardegi' hil zela. Idazlea, hizkuntzalaria, pentsalaria, politikaria eta, beste ezeren gainetik, bere herriarekin konprometitutako intelektuala izan zen.

Txillardegik eragin handia izan zuen Euskal Herriko politikan, hizkuntzalaritzan eta literaturan. ETAren sortzaileetako bat izan zen, ESB alderdiaren, Altsasuko Mahaiaren eta Herri Batasunaren sorreran parte hartu zuen, eta Aralarren ere izan zen. 1961ean erbesteratu zen, eta Frantzian eta Suitzan bizi izan zen, Franco hil ostean Euskal Herrira itzuli zen arte.

Etxean ez zioten irakatsi euskara, baina bere kabuz ikasi zuen. Euskara batua sortzeko ere lan garrantzitsua egin zuen, Federico Krutwigekin eta Koldo Mitxelenarekin batera. Euskaltzain urgazlea izan zen 1957tik aurrera, eta Euskaltzaindiko Ahoskera Batzordeko kidea 1993tik aurrera.

Idazle gisa ere lan oparoa egin zuen, eta berrikuntza nabaria ekarri zuen euskal literaturara. Lehen euskal nobela modernotzat hartzen den lana argitaratu zuen, 1957an: Leturiaren egunkari ezkutua. 

Jose Luis Alvarez Enparantza Jose Luis Alvarez Enparantza ‘Txillardegi' idazlea eta hizkuntzalaria (Donostia, 1929-2012). BIDEGILEAK

Estatu bat euskararentzat, hizkuntza bat Euskal Herriarentzat
Txillardegiren ustez, euskararentzat eta euskal kulturarentzat nahi zuen suspertzea ezinezkoa zen Euskal Herriak botere politikoaren erreminta guztiak eskura eduki ezean. 

Txillardegik zeresan handia izan zuen ezkerreko abertzaletasun berriak nazionalismo tradizionalean ekarri zuen hausturan. Batez ere, hiru izan ziren berritasunik nabarmenenak: euskalduntasuna arrazan oinarritzen zuen aranismoaren aurrean, hizkuntzaren garrantzia; jeltzaleek erlijioari ematen zioten nagusitasunaren kontrakarreancloseAurrez aurre, kontra., laizismoacloseErlijioen eragin soziala mugatzearen aldeko pentsamendua. eta ezkerreko ikuspegia; eta errepublika defendatu zuten Espainiako indar politikoekin batera aritu beharrean, Nazio Frontea eta Euskal Herrian zentratutako indarren arteko elkarlana.

Ez da zaila Txillardegiren eskua sumatzea berrikuntza horietan guztietan. Batez ere, hizkuntzari dagokionez; Txillardegi euskaltzalea Txillardegi politikoarengan ere ageri da ezinbestean: «Haren iritziz, euskararik gabe euskal estatua ez da posible; gehienez ere, Espainiaren eta Frantziaren sukurtsal bat izango litzateke [...]», uste du Pako Sudupek, Txillardegiren borroka abertzalea liburuaren egileak.

«Haren iritziz, euskararik gabe euskal estatua ez da posible; gehienez ere, Espainiaren eta Frantziaren sukurtsal bat izango litzateke»

Pako Sudupe ('Txillardegiren borroka abertzalea'-ren egilea)

«Hizkuntza gutxitu bat bere bueltan dagoen politikarekin lotuta» dagoela ulertzea eta azaltzea: hori izan zen Txillardegiren eta haren belaunaldikideen «ekarpen nagusietako bat», Alaitz Aizpuru ikerlari eta Filosofia doktorearen esanetan. Hizkuntza dogmatismoetatik, erlijiotik eta esentzialismotik askatu zuela azaldu du, eta giza zientziaren eta politikaren esparrura eraman zuela. «Aldarrikatuko du: utzi esentzialismoak alde batera, eta jar dezagun hizkuntza jakintza esparru desberdinekin elkarrizketan». 

Gainera, euskara batua sortzeko ezinbesteko lana egin zuen Txillardegik. Haren proposamena aintzat hartuta garatu zuen Euskaltzaindiak batasunerako bidea. «Euskara batua Txillardegik egindako proposamenarekin hasi zen, eta hortik abiatuta Mitxelenak egindako moldaketekin», nabarmendu du Sagrario Aleman euskaltzainak.

Literaturan ere lorratza
Literaturan ere egin zuen ekarpen nabaria Txillardegik. Lehen liburuak berak egin zuen inportante haren lana. 1957an argitaratu zuen Leturiaren egunkari ezkutua, eta, lehen aldiz euskal letretan, krisi existentzial batek jotako pertsonaia bat jarri zuen ardatzean (Joseba Leturia), ordura arte ohikoa zen gertakarien kontaketa hutsetik edo pertsonaia arketipikoetatik urrun. Iratxe Retolaza literatur ikerlariaren arabera, ezaugarri hauek egin zuten garrantzitsu argitalpena: «Europako korronte filosofikoen altzoan kokatu zuen nobela; zehazki, Frantziako existentzialismoaren arrastoan. Eta protagonista baten barne mundu kontraesankorra irudikatu zuen lehen aldiz euskal nobelan, fikzioaren bitartez, pentsamendu jario bat. Funtsezko ekintza bat ekarri zuen hala: euskara bihurtu zuen gatazka existentzialak gorpuzteko gune».  

«Europako korronte filosofikoen altzoan kokatu zuen lehen nobela; zehazki, Frantziako existentzialismoaren arrastoan».

Iratxe Retolaza (literatur ikerlaria)

Zazpi eleberrik eta ipuin bilduma batek (Komodromo, 1984) osatutako obraren lehen titulua izan zen Leturiaren egunkari ezkutua —ahantzi gabe dozenatik gora saio eta bestelako argitalpen—. Haren ondotik, Peru Leartzako (Itxaropena, 1960) eta Elsa Scheelen (Lur, 1969) kaleratu zituen Txillardegik. 1979an, berriz, Haizeaz bestaldetik kaleratu zuen bere kabuz.

1988an eman zuen argitara Exkixu, eta 1999an, berriz, Putzu. Abenturazko nobelak biak, protagonistatzat «Euskal Herriaren historiak mugiarazitako gazte bat» daukatenak, Elkar argitaletxeko Xabier Mendiguren editorearen esanetan. Beste ekintzaile baten inguruan ari da Labartzari agur ere (Elkar, 2005), idatzi zuen azken eleberria. Kartzelatik atera berri, herrira itzuliko da protagonista, baita bizitza zer den eta gisako galdera existentzialistetara ere. «Bere lehen nobeletara itzuli balitz bezala», Mendigurenen esanetan.

Jatorrizko artikuluak

Erlazionatuta

BerriaIkasgela

Euskal Herriko pentsamenduaren historia liburu bakarrean bildu du Joxe Azurmendik

BerriaIkasgela

Euskarari eguneroko prentsa eman ziotenekoa

BerriaIkasgela

Torrealdai zendu da, Euskal Herriko intelektual handienetako bat