BERRIAk argitaratzen dituen edukien euskara zuzentasunaz arduratzen da euskara taldea. Zuzentzaileen Nazioarteko Egunaren harira, EIZIE Euskal Itzultzaile, Zuzentzaile eta Interpreteen Elkarteak bideo bat zabaldu ohi du urtero, eta aurten BERRIAko euskara taldeko kideak dira haren protagonistak. 

Zeramikazko ontzi batean topatu dute inskripzioa: «'abaŕ'» jartzen du, eta azterketa linguistikoa egin duten ikerlariek euskarazko 'hamar' zenbakiarekin lotu dute.

Espainiak eta Frantziak eragindako kolonizazio linguistikoaren ondorioz euskal izen eta abizen ugari gaizki ahoskatzen direla nabarmendu du Jose Mari Pastorrek. Ingalaterran antzera gertatzen da izen gaelikoekin, eta berriki argitaratu den horri buruzko artikulu batek eman dio parada Pastorri Euskal Herrian gertatzen denari buruz ohartarazteko.