«Euskara batuan jaio eta euskalkian jaio direnen arteko batasuna beharrezkoa da»

Euskara batuaren osasunari buruz ere elkarrizketatu zuen Garikoitz Goikoetxea kazetariak Joan Mari Torrealdai, 2018an. Transmisioarekin kezka agertu zuen: «Norbere euskaratik euskara batura doan bidea nola egin ez dugu erakutsi. Ez eskolak eta ez akademiek. Baina ez da transmisioaren errua bakarrik. Esan dezagun garbi: jende bat diglosian goxo bizi da, euskara batuari errua emanda. Etxeko euskarak harreman hurbilerako balio dio, eta hortik gorako zereginetarako erdara batua du, beren euskara iristen ez den lekuetara erdara batua iristen da eta. Zertarako orduan euskara? Ikasi egin behar, gainera. Aitor dezatela egia: euskara batua baino natualagoa gertatzen zaie erdara batua».

Euskara batua gutxietsi eta mespretxatzea «atzerapausotzat» zuen, baina ez zitzaion iruditzen «peruabarkismo» hori gaindiezina zenik, euskara batua berez baita «inklusiboa». Etorkizunerako abisu argi bat utzi zuen: «Euskara biziko bada, jatorriz euskara batua dutenak izango dira estatistikoki nagusi. Txokoko euskararen defendatzaile itsuekin itsututa gaude agian, eta arazo handiagoak dauzkagu agian. Euskara batuan jaio eta euskalkian jaio direnen arteko batasuna beharrezkoa da. Eta egiteko hori ez da eskolaren lana bakarrik, gizartearena eta erakunde guztiena baizik. Eta hori baino larriagoa euskararentzat esparru berriak irabaztea dateke, hainbat eremutan euskara sustraitzea eta beste hainbatetan mamitzea».