Albistea entzun

NOBEL SARIAK

Patrick Modianorentzat Literaturako Nobel saria

Idazle frantziarra saritu du Suediako Akademiak.

Patrick Modiano. /
Patrick Modiano. / BERRIA Tamaina handiagoan ikusi

Juan Luis Zabala -

2014ko urriak 9

Patrick Modiano eleberrigile frantziarrak jasoko du aurten Literaturako Nobel Saria, Suediako Akademiak gaur jakinarazi duenez. "Giza paturik atzemanezinenak gogora ekartzeko landu duen oroimenaren artea" laudatu du Suediako Akademiak, eta baita bere nobelen bidez naziek Frantzia okupatuta izan zuten garaia erakutsi izana ere. Abenduaren 10ean jasoko du saria, Suediako erregearen eskutik, Stockholmen. Zortzi milioi koroa suediar eskuratuko ditu, hots, milioi bat euro inguru.

Saria jasotzen duen hamabosgarren idazle frantziarra izango da. Iaz Alice Munrok jaso zuen saria. Frantzia da gaur egun Nobel saria irabazitako idazle gehien duen estatua. Bigarren postuan AEBak daude, hamaika saridunekin, eta hirugarrengoan Erresuma Batiua, hamarrekin. 

1945eko uztailaren 30ean jaio zen Modiano, Boulogne-Billancourt-en (Ile-de-France, Frantzia). Bere eleberri gehienak Parisen kokatuta daude eta hiriak presentzia handia du haietan. Nobeletako askotan Bigarren Mundu Gerraren osteko giro iluna islatzen da. Modianoren  obra gehienetan pertsonaia nagusiak bere iraganarekin zerikusia duen norbaiten edo zerbaiten bilaketa kontatzen du, lehen pertsonan. Misterio giro desoseguzko bat nagusitu ohi da, baina misterio hori ez da thriller edo nobela poliziako batenaren antzekoa, pertsonaiak egiten duen bilaketa motela eta oso pertsonala izaten baita, eta gertakariak oso xumeak gehienetan.

Bere eleberri ezagunenen artean honako hauek daude, besteak beste: La Place de l'Etoile (1968), Boulevards de ceinture (1972), La Ronde de nuit (1969), Villa Triste (1975), Livret de famille (1977), Rue des boutiques obscures (1978, Goncourt sariaren irabazlea), Une jeunesse (1981), De si braves garçons (1982), Dimanches d'août (1986), Chien de printemps (1993), Dora Bruder (1997)…

Horrez gain, Louis Malle zinemagilearekin batera haren Lacombe Lucien filmaren gidoia idatzi zuen. Malleren filmak naziekin kolaboratu zuten frantsesen gaia lantzen du, eta zer esan handia eman zuen estreinatu zenean, 1974an. Gazte literaturako hainbat narrazio ere badu argitaraturik.

Modianoren bi eleberri daude euskaratuta: Udaberri alua (Igela, 2008), Pello Lizarraldek euskaratua (jatorrizkoan Chien de printemps, 1973); eta Villa Triste (Igela, 2011), Joseba Urteagak euskaratua (jatorrizkoan Villa Triste, 1975). Euskal idazleen artean Pello Lizarralde eta Anjel Lertxundi izan dira Modianoren aldezle gisa gehien nabarmendu direnak.

Sareko BERRIAzalea:

Irakurri berri duzun edukia eta antzekoak zure interesekoak badira, eskari bat egin nahi dizugu: Berria diruz babestea.

Zuk eta zure gisako sareko milaka irakurlek egindako ekarpenarekin, eduki gehiago eta hobeak sortuko ditugu. Eta, zuekin osatutako komunitateari esker, publizitateak eta erakundeen laguntzek bermatzen ez diguten bideragarritasuna lortuko dugu.

Euskarazko kazetaritza libre, ireki eta konprometitua eskaini nahi dizugu egunero; bizi zaren munduaren eta garaiaren berri ematen segitu.

Albiste gehiago

Bazka musika taldeko kideak: ezkerretik eskuinera, Erik Berganza baxu jotzailea, Fer Apoa abeslaria, Hogei Esteban gitarrista, Txomin Urriza gitarrista eta Galder Izagirre bateria jotzailea. ©GALDER IZAGIRRE

Bederatzi dantza, baso ilunean

Miren Mujika Telleria

Bazka taldeak lehen diskoa ondu du: 'Basoaren ilunean dantza'. Poesia egin dute bederatzi doinu bortitzen gainean, eta horien bidez adierazi dituzte gaur egungo gizarteak eragindako zenbait zauri
Atzo arratsaldean egin zuten opera antzeztuaren entsegua. Irudian, entsegatzen. ©ANDONI CANELLADA/ FOKU

Euskal erako Donizetti bat

Leire Perlines Apalategi

Gaetano Donizettiren 'La Fille du RĂ©giment' egokitu bat taularatuko dute bihar Kursaalean. Elena Sancho-Pereg eta Xabier Anduaga lehen aldiz ariko dira elkarrekin oholtzan
Carmen Alba, Joaquin Calderon eta Paz Fernandez, atzo, Iruñean. ©IÑIGO URIZ / FOKU

55 film lehiatuko dira NIFF Nafarroako zinema jaialdiaren 4. aldian

Itsaso Jauregi

Datorren astean izango da festibala, abuztuaren 17tik 20ra. Antzerki Eskolan, Kondestablearen jauregian eta katedralean emango dituzte filmak
Miren Iriarte, artxiboko irudi batean. ©Gorka Rubio / Foku

Miren Iriarte itzultzailea hil da

Ainhoa Sarasola

Elena Ferranteri eta Fleur Jaeggyri lan bana ekarri zien euskarara, baita euskarazko hainbat lanen gaztelerazko itzulpenak eman ere. Senide eta lagunek gaur eman diote azken agurra, Iruñeko hilerrian.

Astekaria

Asteko gai hautatuekin osatutako albiste buletina. Astelehenero, ezinbesteko erreportajeak, elkarrizketak, iritziak eta kronikak zure posta elektronikoan.

Iruzkinak kargatzen...

Izan BERRIAlaguna

Zure babes ekonomikoa ezinbestekoa zaigu euskarazko kazetaritza independente eta kalitatezkoa egiten segitzeko.