Anime Box 'streaming' plataforma martxan da Hego Euskal Herrian

Animeari eskainitako plataforma bat abiarazi dute Hego Euskal Herrian, Herrialde Katalanetan, Galizian eta Espainian: Anime Box. Plataformak akordioak egin ditu Japoniako eta nazioarteko hainbat banatzailerekin, animaziozko film eta telesailak jartzeko zerbitzu berrian.

Harpidetza egiteko lau aukera jarri dituzte: doakoa, edukiak alokatzeko sistemarekin; hilean 5,99 eurokoa, gailu batean edukiak ikusteko; hilean 7,99 eurokoa, bi gailurekin eta premium filmekin; eta urtean 39,99 eurokoa —behin-behineko eskaintza da—.

Anime Box-ek bere webgunean azaldu du eduki guztiak gaztelaniara bikoiztuta daudela. «Badaude edukiak hizkuntza koofizialetan ere»; hala diote. Baina, behin-behinean, euskaraz film bakarra ikus daiteke: Dragoi Bola Z: F berpiztua. Film hori Dragoi Bola anime eta manga saileko hemeretzigarrena da, eta Dragoi Bola Z-ko hamabosgarrena. 2015eko apirilean estreinatu zuten zinema aretoetan.

Selecta Vision enpresaren plataforma bat da Anime Box. Mangak eta animeak euskaraz zabaltzearen aldeko mugimendua da Mangaberri, eta Eneko Oroz eta Mirai Herrera talde horren ordezkariek ohartarazi dute Selecta Visionen eduki oso gutxi daudela euskarara bikoiztuta.

Plataformak, bestalde, oraingoz ez du aukerarik ematen bilaketak hizkuntzaren arabera egiteko. Hortaz, erabiltzaileak film edo telesail bakoitzaren fitxan sartu behar du jakiteko ea euskaraz, galegoz edo katalanez dagoen. Katalanez hainbat lan daude ikusgai plataforman.

Eskaera zehatzak

Selecta Visionen eduki batzuk ikusgai daude beste plataforma batzuetan ere: Netflix, Amazon Prime Video... Mangaberri taldekoen arabera, ikusi beharko da ea eduki horiekin zer gertatzen den. Edonola ere, salatu dute oso zaila dela animeak euskaraz aurkitzea. «Euskal Herrian, animea euskaraz bizi ahal izan dugu iraganean, eta, horrek animearen zale euskaldun asko sortu dituen arren, zaletasun hori ezin da euskaraz bizi egun». Izan ere, orain ez dira eduki berriak bikoizten, ezta azpidazten ere. Lehendik bikoiztutako eduki zaharrak dira ikusgai dauden bakarrak.

Horregatik, Mangaberriko animezaleak beldur dira Anime Box plataforman ez ote dituzten orain arte euskarara bikoiztutako lanak bakarrik jarriko. Haien iritziz, Netflixek eta Amazon Prime Videok hartu duten bideari jarraitu beharko lioke Anime Boxek, eta eduki berriak euskaraz bikoiztu eta azpidatzi. «Gure hizkuntzarentzat oso beharrezkoa da». Halaber, euskarazko edukiei ikusgaitasuna emateko, funtsezkotzat jo dute bilaketak egiteko modua eskaintzea plataforman, animezale euskaldunek edukiak erraz aurkitu ditzaten. «Euskaraz eduki gutxi baldin badaude, eta, gainera, aurkitzeko zailtasunak jartzen baldin badizkigute, zale asko ez dira konturatuko edukiak euskaraz daudela».