'Sefini la patat'

ETB1: ETAk amaitu du borroka armatua. ETB2: Comunicado histórico de ETA anunciando que pone fin a su actividad armada. TVG: A banda terrorista ETA anunciou o abandono da loita armada, pero non a súa disolución. TV3: ETA anuncia en un comunicat l'abandó per sempre de la lluita armada. IB3: ETA atura de forma definitiva la activitat armada. Canal9: Amb la mateixa parafernàlia de sempre, tres encaputxats en nom d'ETA han anunciat el cessament definitu de la lluita armada.

TF1: Après 40 ans de lutte,l'ETA baisse les armes. France2: L'ETA baisse les armes. M6:L'ETA annonce l'arrêt définitif de son action armée. TVE: ETA anuncia el cese definitivo de la actividad armada. Antena3: ETA ha anunciado el cese definitivo de su actividad armada. Cuatro: ETA anuncia el fin de la violencia. Tele5: ETA anuncia el final de su actividad armada. LaSexta: ETA dice adiós. Telemadrid: ETA ni se disuelve ni entrega las armas. Canal Sur: La organización terrorista ETA acaba de anunciar el cese definitivo de su actividad armada. Intereconomía: ETA anuncia el cese definitivo de su actividad armada, aunque no entrega las armas y pide negociar.

BBC: Basque group ETA says armed campaign is over. Sky News: Basque separatists end bloody campaign. Rai1: ETA annuncia la fine della lotta armata. RTL: L'ETA annonce l'arrêt définitif de son activité armée. RTP1: ETA declara a fim da luta armada. TVI: ETA anuncia fim definitivo da luta armada. TSR: ETA annonce l'arrêt définitif de son activité armée. SFDRS: ETA will die Waffen strecken. ARD: ETA erklärt Ende des bewaffneten Kampfes. ZDF: ETA will Terror aufgeben. DW: Baskische Militanten, die Waffen niederzulegen, nachdem jahrzehntelange Terror-Kampagne. RNW: ETA kondigt einde gewapende strijd aan. ABC: Basque group ETA ends armed independence campaign. CNN: Basque separatist group ETA announces definitive ceasefire. Fox News: Basque terrorist group ETA ends armed european independence campaign. TV Globo: ETA diz que vai abandonar o terrorismo. TV Azteca: Anuncia ETA cese definitivo lucha armada. Telesur: ETA anuncia el cese definitivo de su actividad armada. Al Jazeera english: Basque separatists ETA 'end armed struggle.

Gure herrian, Hondarribian, esango luketen bezala, sefini la patat. Edo, bestela esanda, atzo hasi zela dena.